孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十八卷 (1)

1. 虛煩

諸虛煩熱與傷寒相似，但不惡寒，頭不疼，身不痛為異耳。表既虛，不可汗。里不實，不可下。叔和云：虛煩有熱不可攻。

白話文：

【虛煩】

各種虛弱導致的煩躁與發熱症狀，與感冒類似，但是不會感到寒冷，頭部不會疼痛，身體也沒有痛感，這就是它們之間的區別。如果外表（皮膚、腠理）已經虛弱，就不能再用發汗的方式治療。如果內部（臟腑）並非實證（如食積、濕熱等），就不能使用瀉下的方法。叔和（晉代醫學家王叔和）說：虛煩伴有熱象時，不能強行攻擊治療。

換句話說，當人體處於虛弱狀態，伴隨煩躁和發熱，但無其他典型感冒症狀時，治療上應避免使用發汗或瀉下等強烈手段，以免進一步耗損體力。