《赤水玄珠》~ 第十七卷 (2)
第十七卷 (2)
1. 仲景傷寒例
成云：天地之氣鼓擊而生春夏秋冬，寒熱溫和，各正一氣也。
是以彼春之暖，為夏之暑；彼秋之忿，為冬之怒。
成云：春暖為夏暑，從生而至長也。秋忿為冬怒，從肅而殺也。
是故冬至之後，一陽爻升，一陰爻降也。夏至之後，一陽氣下，一陰氣上也。斯則冬夏二至，陰陽合也。春秋二分，陰陽離也。陰陽交易，人變病焉。
此君子春夏養陽，秋冬養陰，天地之剛柔也。小人觸冒必嬰暴疹，須知毒烈之氣，留在何經，而發何病，詳而取之。
是以春傷於風，夏必飧泄。夏傷於暑，秋必病瘧。秋傷於濕，冬必咳嗽。冬傷於寒，春必病溫。此必然之道，可不審明之。
成云：當春之時，風氣大行，春傷於風，風氣通於肝，肝以春適王，風雖入之，不能即發，至夏肝衰，然後始動。風淫末疾，則當發於四肢。夏以陽氣外盛，風不能外發，故攻內而為飧泄。飧泄者，下利米穀不化，而色黃。當秋之時，濕氣大行，秋傷於濕，濕則干於肺，肺以秋適王，濕雖入之，不能即發，至冬肺衰，然後濕始動也。雨淫腹疾，則當發為下利。
冬以陽氣固，濕氣不能下行，故上逆而為咳嗽。當夏之時，暑氣大行，夏傷於暑，夏以陰主內，暑雖入之，勢未能動，及秋陰出而陽為內主，然後暑動傳陰而為痎瘧。痎者，二日一發；瘧者，一日一發。當冬之時，寒氣大行，冬傷於寒，冬以陽為主內，寒雖入之，勢未能動；及春陽出而陰為內主，然後寒動傳陽而為溫病。是感冒四時正氣為病，必然之道。
白話文：
張仲景說：天地之氣運行衝擊，產生春夏秋冬四季，寒熱溫和各司其職，形成各自的氣候。
因此，春天的溫暖會轉變成夏天的炎熱；秋天的肅殺之氣會轉變成冬天的嚴寒。
張仲景說：春天的溫暖轉變成夏天的炎熱，是從生長到旺盛的過程；秋天的肅殺轉變成冬天的嚴寒，是從收斂到殺伐的過程。
所以，冬至之後，陽氣開始上升，陰氣開始下降；夏至之後，陽氣開始下降，陰氣開始上升。這就是冬至夏至這兩個節氣，陰陽交合的時刻。春分秋分這兩個節氣，陰陽分離。陰陽相互轉變，人就會生病。
因此，君子在春夏要養護陽氣，在秋冬要養護陰氣，這是順應天地剛柔的法則。小人如果冒犯不正的氣候，一定會突然爆發疾病。必須知道毒氣停留在哪條經絡，會引發什麼疾病，詳細地分析才能對症下藥。
所以，春天如果受了風邪，夏天一定會發生腹瀉；夏天如果受了暑邪，秋天一定會生瘧疾；秋天如果受了濕邪，冬天一定會咳嗽；冬天如果受了寒邪，春天一定會生溫病。這是必然的規律，不可不仔細了解。
張仲景說：當春天的時候，風氣盛行，春天受了風邪，風氣會通到肝臟。肝臟在春天當令，風邪雖然侵入，不會馬上發病，等到夏天肝臟衰弱時，才會開始發病。風邪引發的末梢疾病，就會表現在四肢。夏天陽氣外盛，風邪無法向外發散，所以就會轉攻內部，導致腹瀉。腹瀉的症狀是，排泄物是未消化的米穀，而且顏色是黃色的。當秋天的時候，濕氣盛行，秋天受了濕邪，濕氣會影響到肺臟。肺臟在秋天當令，濕邪雖然侵入，不會馬上發病，等到冬天肺臟衰弱時，濕邪才會開始發病。如果濕邪侵襲腸胃，就會表現為腹瀉。
冬天陽氣閉藏，濕氣不能向下運行，所以會向上逆行導致咳嗽。當夏天的時候，暑氣盛行，夏天受了暑邪，夏天陰氣主內，暑邪雖然侵入，一時還不會發作，等到秋天陰氣外顯而陽氣轉為內藏時，暑邪才會發作，並且傳入陰經，而變成痎瘧。痎瘧是隔一天發作一次，瘧疾是一天發作一次。當冬天的時候，寒氣盛行，冬天受了寒邪，冬天陽氣主內，寒邪雖然侵入，一時還不會發作；等到春天陽氣外顯而陰氣轉為內藏時，寒邪才會發作，並且傳入陽經，而變成溫病。這就是感受四時不正之氣而生病的必然道理。