《赤水玄珠》~
1. 第四卷
2. 腹痛門(附:水鳴、小腹痛)
3. 腹痛
生生子曰:腹痛極要體認真切,庶投劑有功。有寒熱,(脈沉而遲者寒,脈浮而數者熱。有虛實,脈散大而無力者虛,脈弦而有力者實。有痰涎,脈滑者痰,沉弦者飲。)有積聚,(脈沉弦而伏者積,或伏或弦者聚。)有蟲痛,脈多沉滑,或乍大乍小。有死血。(脈沉而澀,或結或促。)
寒痛者,綿綿而痛無增減也。以薑、桂、附子之屬溫之。
熱痛者,時痛而或時吐也。得熱物而痛止者,蓋辛熱能衝開鬱結,氣道疏通,暫得少愈,而陰血日虧,燥火愈熾,不久復發,遷延歲月,此為積熱。輕者以山梔、黃連、白芍、香附之類,重者調胃承氣湯下之。
虛痛者,以手重按至痛處而止者是也。宜參、朮、白芍,加溫暖藥。
實痛者,手不可近,按之愈痛。或消或下,詳症施治。
飲食所傷作痛者,宜溫脾行氣以消導之。蓋飲食得寒則滯,得熱則化。若痛漸下及,日久不愈者,宜推蕩之。詳見內傷飲食門。
痰痛者,必小便不利,痰隔中焦。氣閉下焦,上下不相流通,故痛。治當導痰開鬱。又伏飲作痛者,或吐、或下,視形氣何如,當與痰飲門相參治。
蟲痛者,面上有白斑點,唇若塗朱,痛後便能食,時作時止,詳見蟲門。
食積死血痛者,痛有常處,而不移動者是也。宜按門尋治。
白話文:
生生子說:對於腹痛,必須要有非常精確的理解,這樣才能對症下藥,有效治療。腹痛可能由寒、熱、虛、實、痰涎、積聚、蟲痛和死血等不同原因造成。
如果脈象顯示深沉且緩慢,那可能是寒性疼痛;如果是浮動且頻數,那可能是熱性疼痛。脈象散大無力表示可能是虛弱導致的疼痛,脈象弦硬有力則可能為實證。脈象滑動可能是痰涎問題,若脈象深沉弦硬,則可能是飲食造成的腹痛。
如果是積聚導致的腹痛,脈象通常會呈現沉弦或潛藏。蟲痛的脈象多數會顯示深沉且滑動,或忽大忽小。若是死血導致的疼痛,脈象會顯得深沉且澀滯,或結或促。
寒性疼痛通常持續不斷,疼痛程度不會有太大變化,可以使用薑、桂、附子等溫熱的草藥來緩解。
熱性疼痛會時痛時停,偶爾伴有嘔吐,吃熱的食物會暫時舒緩疼痛,但這只是短暫的改善,長遠來看,會導致陰血逐漸流失,燥火越發熾烈,最終導致長期的積熱,需用山梔、黃連、白芍、香附等草藥,嚴重的則需要調胃承氣湯。
虛弱導致的疼痛,用手重壓到疼痛處就會減緩,應使用人參、白朮、白芍,再搭配溫暖的草藥。
實證導致的疼痛,一碰到就更痛,治療上需根據病情決定是否需要消炎或排泄。
因飲食傷害導致的腹痛,應溫暖脾臟,調理氣血,促進消化。如果疼痛持續且久治不癒,則需要進一步的治療,詳細情況可參考內傷飲食門。
痰涎導致的疼痛,通常伴隨小便不暢,痰液阻塞中焦,氣閉下焦,使上下氣血無法流通,治療上應導痰開鬱。如果是潛藏的飲食問題引起的疼痛,可能需要吐或下,具體要看病人的體質和病情,詳細治療方法可參考痰飲門。
蟲痛的特徵包括臉上有白斑,嘴脣紅如硃砂,疼痛後能正常進食,且時痛時停,詳細情況可參考蟲門。
死血或食物積累導致的疼痛,疼痛位置固定,不會移動,詳細的治療方式可參考相關門類。
4. 腹中水鳴
丹溪曰:腹中水鳴,乃火擊動其水也,蓋水欲下,火欲上,相觸而然,用二陳湯加芩連梔子。亦有臟寒而水聲汨汨者,宜分三陰部分而治。中脘,太陰;當臍,少陰;小腹,厥陰。各從其宜溫之。
又有腸胃空虛而鳴者,宜參朮之類補之。
腹中水鳴而痛,亦有因於火,因於郁者。
生生子曰:觀丹溪治腹痛無定方。蓋欲使人認病自擇。且方者隅也,隅於一,則不能圓活而貫通,是以後人有守死方之消。
凡臍下痛而人中黑者多死。
感暑而痛,或泄痢並作,其脈必虛。宜十味香薷飲,或六和湯。
感濕而痛,大便溏泄,小便不利,其脈必濡。宜胃苓湯。
食積痛,常欲大便,去後而痛減者是也。宜溫宜消。久者遇仙丹、神芎丸等擇而下之。(當與傷食門相參治。)
氣滯而痛,其脈必沉。宜木香順氣散。
死血痛,痛有常處。宜桃仁承氣湯。
痛而欲得熱手按及熱物熨者,是寒。宜香砂理中湯,或五積散。
痛而熱手熱物熨不止者,是熱。宜黃連解毒之類,實則以硝黃下之。
絞腸沙痛極是急速,先與鹽湯探吐,或委中並十指出血。藿香正氣散、正氣天香散。
酒積痛,酒傷則發,宜泄其積,痛自止也。
多年敗田螺殼,煅存性,加三倍於木香檳榔丸中,更加山茵陳等分眾藥中,其效甚速。
御痛湯,治火痛。
黃連(薑汁炒),山梔仁(炒。各二錢),橘紅,茯苓(各一錢半),草蔻仁(七分),半夏(一錢),甘草(四分)
姜三片,食前服。
星半安中湯,痰積作痛。
南星,半夏(各一錢半),滑石,香附,枳殼,青皮,木香,山梔仁(炒黑),蒼朮,砂仁,茯苓,橘紅(各一錢),甘草(四分)
生薑四片,煎服。氣攻痛者,去南星、滑石,加厚朴、玄胡索各一錢。痰甚者,加白螺殼燒灰一錢,臨服調下。
木香順氣散氣滯腹痛。
木香,香附,檳榔,青皮,陳皮,厚朴,蒼朮,枳殼(炒),砂仁(各一錢),甘草(五分)
姜三片,煎服。
香砂理中湯,即理中湯加藿香、砂仁。
白話文:
丹溪先生說:肚子裡水鳴的聲音,是由於身體內的火氣激動了水分造成的。水本來要往下走,火卻想往上竄,兩者相撞就產生了這種聲音,治療可用二陳湯加上黃芩、黃連、梔子。
但也有因為臟腑寒冷導致水聲汩汩的情況,這種情況應根據三陰部位的不同來進行治療。中脘屬太陰,肚臍位置屬少陰,小腹屬厥陰,應針對不同部位適當地進行溫熱治療。
還有因為腸胃空虛而發出鳴叫聲的情況,這種情況應該使用如人參、白朮等補益藥物。
肚子裡水鳴伴隨疼痛,可能是由火氣或者鬱結引起的。
生生子先生說:觀察丹溪先生治療腹痛時並無固定的藥方,他希望讓病人根據自己的病情自行選擇治療方法。而且,固定的方法就像角落一樣,一旦被限制在一個角落,就無法靈活變通,這也是後人有時候會陷入死板治療方式的原因。
如果肚臍下方疼痛並且人中的顏色變黑,多數情況下是兇險的。
如果因為中暑導致疼痛,可能同時伴有腹瀉或者痢疾,脈搏一定會虛弱。這種情況適合使用十味香薷飲或者六合湯。
如果因為受潮濕導致疼痛,大便會變得稀軟,小便排不出,脈搏也會顯得濡弱。這種情況適合使用胃苓湯。
如果因為食物積累導致疼痛,總是想要大便,大便後疼痛會減輕,這種情況需要溫熱和消導。長期的情況可以使用遇仙丹、神芎丸等,選擇合適的時間服用。
如果因為氣滯導致疼痛,脈搏一定會下沉。這種情況適合使用木香順氣散。
如果因為舊血導致疼痛,疼痛的位置通常是固定的。這種情況適合使用桃仁承氣湯。
如果疼痛時想要熱手或者熱物按壓,這是因為寒冷。這種情況適合使用香砂理中湯或者五積散。
如果疼痛時即使熱手或者熱物按壓也不見好轉,這是因為熱氣。這種情況適合使用黃連解毒等藥物,如果是實證則可以使用硝黃等藥物來下泄。
腸絞痛非常急迫,可以先喝鹽水催吐,或者在委中穴和十指放血。也可以使用藿香正氣散或者正氣天香散。
如果因為喝酒過量導致疼痛,通常是在喝酒後發作,這種情況需要清除體內的酒精,疼痛自然就會停止。
多年的田螺殼,煅燒後保存下來的性質,加入到木香檳榔丸中,再加入山茵陳等份的其他藥物,效果非常快。
御痛湯,用於治療火氣導致的疼痛。 藥材包括:黃連、山梔仁、橘紅、茯苓、草蔻仁、半夏、甘草。
星半安中湯,用於治療痰積導致的疼痛。 藥材包括:南星、半夏、滑石、香附、枳殼、青皮、木香、炒黑的山梔仁、蒼朮、砂仁、茯苓、橘紅、甘草。 對於氣攻導致的疼痛,去掉南星和滑石,加入厚朴和玄胡索各一錢。痰多的情況,可以再加入燒灰的白螺殼一錢,在服用前調和。
木香順氣散,用於治療氣滯導致的腹痛。 藥材包括:木香、香附、檳榔、青皮、陳皮、厚朴、蒼朮、炒過的枳殼、砂仁、甘草。
香砂理中湯,即理中湯加上藿香和砂仁。
5. 小腹痛
傷寒家蓄血在下焦,宜抵當、桃仁承氣之類。若因氣鬱而痛,以青皮主之。寒者以桂枝、吳茱萸溫之。若因疝奔豚癥聚者,又當循各門施治。
苦楝丸,治奔豚小腹痛,寒也。
苦楝,茴香,大附子
三味酒煮,焙乾末之,每兩入玄胡末半兩,全蠍炒丁香各十八個,為末,酒糊丸,梧子大,每食前,溫酒下五十丸。
酒煮當歸丸,治小腹下痛,及疝。
當歸(一兩),茴香(半兩),附子(七錢),良薑(七錢)
四味酒煮,干再焙,加後藥:鹽(炒),丁香(各半兩),全蠍(二錢),柴胡,升麻,木香(各一錢),苦楝(五分),甘草(炙,五分),玄胡索(四錢)
為末,酒煮糊丸,梧子大。每服三十丸,空心白湯下。
小腸癰作痛者,其身甲錯,腹皮急,按之濡,如腫狀,腹常痛,或繞臍生瘡,急宜下之。或以雲母膏、太乙膏為丸服之自愈。
白話文:
[小腹疼痛]
在中醫學中,如果小腹疼痛是由於傷寒導致血液滯留在下腹部,應該使用抵當、桃仁承氣這類的方劑來治療。如果小腹疼痛是因為氣悶不暢所引起的,可以用青皮來疏導。若是因為寒冷造成的,則使用桂枝和吳茱萸來溫暖身體。倘若是由於疝氣、奔豚症或是病徵聚集在小腹區域,應根據不同病症進行對應的治療。
【苦楝丸】,用於治療由寒冷引起的小腹疼痛及奔豚症。
主要成分有苦楝、茴香、大附子,這三種材料需先以酒煮過,再烘乾研磨成粉末。每兩份的苦楝、茴香、大附子粉,加入半兩的玄胡粉,以及全蠍、炒丁香各十八個,一起研磨成末,用酒糊製成梧桐子大小的丸子,每次飯前,以溫酒送服五十粒。
【酒煮當歸丸】,用於治療小腹下方疼痛,以及疝氣。
當歸一兩、茴香半兩、附子七錢、良薑七錢,這四種材料需先以酒煮過,再烘乾。然後加入炒鹽、丁香各半兩,全蠍二錢,柴胡、升麻、木香各一錢,苦楝五分,甘草(炙)五分,玄胡索四錢,一起研磨成末,用酒煮糊製成梧桐子大小的丸子。每次空腹時,服用三十粒,以白開水吞服。
如果小腸部位發炎疼痛,身體表面呈現粗糙,腹部皮膚緊繃,但按壓時感覺軟綿綿的,如同腫脹的狀態,且經常感到腹痛,或者肚臍周圍出現瘡口,這種情況應立即進行排便。或者可以服用雲母膏、太乙膏製成的丸子,能自行康復。