孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十三卷 (9)

1. 傷食

東垣，蠲飲枳實丸，逐飲消痰，導氣清膈。

枳實（炒），半夏（制），橘紅（各二兩），黑醜（取頭，末，三兩）

上末，麵糊為丸，每五十丸，食後薑湯下。如所食在膈間，兀兀欲吐，及鬱悶亂，以物探吐，甚者用瓜蒂散。

海藏，金露丸，肉傷心痞，氣下升降，水穀不消。

大黃（一兩），枳實（炒，五錢），桔梗（二兩），黑醜（二錢半）

上末，荷葉燒飯丸，每服白湯下三五十丸，常服減半。一方姜糊丸。

傷狗肉不消，心下堅硬，或腹脹口乾，發熱，妄語，水煮蘆根汁飲之。

傷魚鱠及生鮓，停在胸膈不化，必成癥瘕，馬鞭草搗汁飲之，飲生薑汁亦消，橄欖煎湯飲之亦佳。

傷豆腐，以蘿蔔煮食，或用蘿蔔子煎湯飲之消。

傷蟹用紫蘇，生薑煎湯飲。

傷瓜果，以健脾消食之劑內加麝香服之，立消。

白話文：

東垣的蠲飲枳實丸，這個方子可以排除體內停滯的痰飲，消除痰液，疏導氣機，清理胸膈。

這個藥的成分有：炒過的枳實，製過的半夏，橘紅（各八錢），黑醜（取最上面的部分，磨成粉，十二錢）。

將這些藥材磨成粉末，用麵糊做成藥丸，每次服用五十丸，飯後用薑湯送服。如果覺得吃的東西卡在胸膈間，悶悶不樂，想吐又吐不出來，或者感到鬱悶煩亂，可以用東西刺激喉嚨讓自己吐出來。情況嚴重的，可以用瓜蒂散來催吐。

海藏的金露丸，這個方子可以治療因為吃肉造成的胸口痞悶，氣機不順，水穀消化不良。

這個藥的成分有：大黃（四錢），炒過的枳實（二錢），桔梗（八錢），黑醜（一錢）。

將這些藥材磨成粉末，用荷葉包裹米飯燒熟，再捏成藥丸。每次用白開水送服三、五十丸，平常服用可以減半。另外也有用薑糊做成藥丸的方法。

**如果吃狗肉消化不良，**導致心下堅硬，或者腹脹、口乾、發熱、說胡話，可以用蘆根加水煮汁飲用。

**如果吃魚生或醃魚，**導致停留在胸膈不消化，時間久了會形成腫塊，可以用馬鞭草搗爛取汁飲用，喝生薑汁也可以幫助消化，用橄欖煎湯飲用也很好。

**如果吃豆腐消化不良，**可以用蘿蔔煮熟食用，或者用蘿蔔籽煎湯飲用可以幫助消化。

**如果吃螃蟹消化不良，**可以用紫蘇、生薑煎湯飲用。

**如果吃瓜果消化不良，**可以用健脾消食的藥方，裡面加入少許麝香服用，可以立即見效。