孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十二卷 (6)

1. 行痹治劑

升麻（三兩），茯神，人參，防風，犀角（鎊），羚羊角，羌活（各一兩），官桂（五錢）

每服五六錢，生薑一塊，搗碎，竹瀝少許，同煎至一盞，溫服。

八珍丸，治痛風走注，腳氣頭風。

乳香，沒藥，代赭石，穿山甲（生用。各三錢），羌活，草烏（生用。各五錢），全蠍（各二十一個，炒），川烏（生用。不去皮尖，一兩）

上末，醋糊丸，梧桐子大。每服十一丸。

四妙散，治痛風走注。

威靈仙（酒浸，五錢），白芥子（一錢），蒼耳子（一錢五分。又云是蒼朮），羊角灰（二錢）

上末，每服一錢，姜一大片，搗汁入湯調服。二妙散同調尤妙。

《濟生》，羌活湯，治白虎歷節，風毒攻注，骨節疼痛，發作不安。

羌活（二兩），附子（炮，去皮臍），秦艽，桂心，甘草（炙），木香，牛膝（酒浸），桃仁，骨碎補，川芎，當歸，防風（各一兩）

姜五片，每服五六錢，水煎。

白話文：

行痹治劑

升麻三兩、茯神、人參、防風、犀角（磨粉）、羚羊角、羌活各一兩、肉桂五錢。

每次服用五六錢，加生薑一塊搗碎，再加少許竹瀝，一起煎到剩下一小碗，溫服。

八珍丸，治療痛風引起的遊走性疼痛，以及腳氣和頭風。

乳香、沒藥、代赭石、穿山甲（生的，各三錢）、羌活、草烏（生的，各五錢）、全蠍（炒過，各二十一個）、川烏（生的，不去皮尖，一兩）。

將以上藥材磨成粉，用醋調成糊狀做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用十一丸。

四妙散，治療痛風引起的遊走性疼痛。

威靈仙（用酒浸泡過，五錢）、白芥子（一錢）、蒼耳子（一錢五分，也有人說是蒼朮）、羊角灰（二錢）。

將以上藥材磨成粉，每次服用一錢，用薑一大片搗汁加入湯藥中一起服用。和二妙散一起服用效果更好。

《濟生》記載的羌活湯，治療白虎歷節病，也就是風毒侵犯關節引起的，骨節疼痛，發作時讓人坐立不安。

羌活（二兩）、附子（炮製過，去除皮和臍）、秦艽、桂心、甘草（炙烤過）、木香、牛膝（用酒浸泡過）、桃仁、骨碎補、川芎、當歸、防風（各一兩）。

加生薑五片，每次服用五六錢，用水煎煮。