孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十一卷 (19)

1. 白濁門

補骨脂（炒），韭菜子（炒），晚蠶蛾，肉蓯蓉，山茱萸，桑螵蛸，菟絲子（酒浸），牛膝（酒浸），龍骨（各一兩）

為細末，煉蜜為丸，梧桐子大，金箔為衣。每服三十丸，空心，溫酒下。

萆薢分清飲，治白濁，小便凝如脂油，光彩不定，凝腳如糊。

益智仁，川萆薢，石菖蒲，烏藥

各等分，每四五錢，水煎，臨服入鹽少許。一方加茯苓、甘草。

定志丸，治心氣不足，脾弱不能攝精，心腎不交，小便白濁。

遠志（去心蘆，淨，以甘草湯煮），石菖蒲，白茯苓，人參，山藥

打糊為丸，食遠白湯送下五六十丸。

白話文：

白濁門

將炒過的補骨脂、炒過的韭菜子、晚蠶蛾、肉蓯蓉、山茱萸、桑螵蛸、酒浸過的菟絲子、酒浸過的牛膝、以及龍骨，各取一兩，全部磨成細粉。然後用煉製過的蜂蜜將這些粉末揉成丸子，大小如梧桐子。再用金箔包裹丸子。每次服用三十顆，在空腹時用溫酒送服。

萆薢分清飲，用來治療白濁，症狀是小便混濁像油脂，光澤不穩定，而且沉澱後像糊狀。

使用益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥，各取等量，每次用四五錢，加水煎煮，在要服用時加入少許鹽。另有一個配方是加入茯苓和甘草。

定志丸，用來治療因為心氣不足，脾胃虛弱無法固攝精氣，導致心腎不協調，出現小便白濁的狀況。

使用遠志（去除中心和蘆頭，洗淨後用甘草水煮過）、石菖蒲、白茯苓、人參、山藥。

將這些藥材打成糊狀，製成丸子，每次在飯後用白開水送服五六十顆。