孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十一卷 (16)

1. 腳氣

每五錢，水煎，病在上食後，病在下食前服。

椒囊法：川椒二三斤，實於疏布囊中，置火踏上，跣足踏椒囊，久久痊愈。

一方加切片檳榔並熟艾各三分之一，尤妙。

治腳氣止痛，草烏為末，同酒糟搗爛貼。薑汁調草烏貼亦可。薑汁調赤小豆、南星末，塗時吃熟蘿蔔令飲飽，以下氣。

治腳氣止痛。用牛皮膠一塊，銼碎，同麥麩炒成珠，研細末，每用酒調下一錢，其痛立止。如大便秘結者，服搜風順氣丸亦可。

白話文：

腳氣

每次取五錢藥材，加水煎煮，如果是上半身的病症就在飯後服用，如果是下半身的病症就在飯前服用。

椒囊法：用二到三斤的川椒，裝入寬鬆的布袋中，放在熱燙的地面上，赤腳踩在椒囊上，持續一段時間就會痊癒。

有一個配方，再加入切片的檳榔和熟艾各三分之一，效果會更好。

治療腳氣止痛，將草烏磨成粉末，和酒糟一起搗爛後敷貼患處。也可以用薑汁調和草烏粉敷貼。或者用薑汁調和赤小豆、南星粉末，塗抹時吃煮熟的蘿蔔並喝飽，可以幫助下氣。

治療腳氣止痛。用一塊牛皮膠，磨碎，和麥麩一起炒成珠狀，再磨成細末，每次用酒送服一錢，疼痛會立刻停止。如果出現大便秘結的情況，可以服用搜風順氣丸。