《赤水玄珠》~ 第十一卷 (13)
第十一卷 (13)
1. 腳氣
肉蓯蓉，石斛（各酒浸），狗脊（去毛），萆薢，茯苓，牛膝（洗），地仙子，遠志（去心，炒。各一兩），杜仲（去皮，炒），熟地（各三兩）
上煉蜜丸，如梧子大。每服五十丸，溫酒鹽湯任下。
《本事》療丈夫腰腳痹緩急，行履不穩者。以萆薢二十四分，合杜仲八分為末，每日溫酒和服三錢匕，增至五錢，忌牛肉。
《活人》，苡仁酒，治腳痹。
苡仁，牛膝（各二兩），海桐皮，五加皮，獨活，防風，杜仲（各一兩），熟地（一兩半），白朮（五錢）
上為粗末，入絹袋內，用好酒五升浸，春秋冬二七日，夏月七日。分作數服，逐帖浸酒，空心，每服一盞或半盞，日三四服，常令酒氣醺醺不絕。久服覺皮膚下如數百條蟲行，即是風濕氣散。
丹溪治一婦人，血少多氣，大便後腳痛而麻。
當歸（二錢半），芍藥，白朮（各二錢），陳皮，青皮（各一錢），地黃（一錢半），川芎（五分），甘草（二分），桃仁（十八枚）
上分二貼，水煎服。
韓彥正暴得疾，手足不舉，諸醫皆以為風，針手足亦不知痛。召孫尚證之，尚曰：此腳氣耳。用檳榔末三錢，生薑三片，乾紫蘇七葉，陳皮三錢。水煎服，數帖而安。
檳榔散，治腳腫。
陳皮，蒼朮（炒，等分）
水一大碗，酒半盞，同煎，去渣，調檳榔末二錢。
《聖惠方》治腳氣及風寒濕，四肢攣急，腳痛不可踐地。
紫蘇六兩，搗碎，水三升，研取汁，以蘇子汁煮粳米粥二合，和蔥豉椒姜，食之即止。
《濟世方》治一切腳氣神奇。
穿山甲前兩足者，燒存性，研細，入麝少許，多少隨入斟酌。要服此藥，須去他事，在晚不可進飲食，候至夜深腹空時調服，坐臥隨意。及雞鳴又一服，痛立止。過一二日便能步履如常，極妙如神。
《千金方》治腳氣十二風痹，不能行。松葉酒。
松葉六十斤，銼細，以水四石，煮取四斗九升，以釀米五斗，如常法。另煮松葉汁以漬米，並饙飯釀，封頭七日後，澄飲之，取醉，得此酒力者甚眾。
《濟世方》諸般腳氣，一服除根。
防風，羌活，蟬蛻（各三分），薄荷（五分），紫蘇（四分）
上為末，每服五錢，以無灰酒半碗，熱服訖，服至一時久，即煎後藥，湯傾桶內，披厚衣於桶上坐，勿令走氣，將腳腿熏之，當自下而上汗出，直至頂門，其至頂門，其出如水，盡為度。
薰洗用：紫蘇（半斤），忍冬花（四兩），木饅頭（七個），蘇木（二兩）
上為粗末，以水一盅，煎數沸，桶盛，分三度添用，只一次洗完，永除根。
東垣曰：《活人》云，凡腳氣服補藥及用湯渫洗，皆醫之大禁也。為南方外感濕氣，乘虛襲人，為腫痛而言，非為北方內受濕氣，注下腫痛而言也。蓋濕氣不能外達，宜淋渫開導，泄越其邪，名曰，導氣除濕湯。
白話文：
腳氣
將肉蓯蓉、石斛（都用酒浸泡過）、狗脊（去除毛）、萆薢、茯苓、牛膝（洗淨）、地仙子、遠志（去除內心，炒過。各用一兩），杜仲（去除外皮，炒過）、熟地（各用三兩）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用溫熱的酒或鹽湯送服。
《本事》記載：此方可治療男子腰腿麻木、行動遲緩、走路不穩的狀況。用萆薢二十四份，加上杜仲八份，磨成粉末，每天用溫酒調服三錢，可逐漸增加到五錢，服用期間忌食牛肉。
《活人》記載：苡仁酒，可治療腿部麻木。
將苡仁、牛膝（各用二兩）、海桐皮、五加皮、獨活、防風、杜仲（各用一兩）、熟地（一兩半）、白朮（五錢）。
以上藥材研磨成粗末，放入絹布袋中，用五升好酒浸泡，春天和秋天浸泡十四天，夏天浸泡七天。將藥酒分次服用，每次取出一帖，繼續用酒浸泡，空腹時服用，每次服用一小杯或半小杯，每日服用三到四次，保持身體微微有酒意。長期服用會感覺皮膚下像有數百條蟲在爬行，這表示風濕之氣正在消散。
丹溪曾治療一位婦人，她因氣血不足，大便後腳會疼痛麻木。
使用當歸（二錢半）、芍藥、白朮（各二錢）、陳皮、青皮（各一錢）、地黃（一錢半）、川芎（五分）、甘草（二分）、桃仁（十八枚）。
以上藥材分為兩帖，用水煎煮後服用。
韓彥正突然得病，手腳不能動彈，醫生都認為是風邪所致，針刺手腳也沒有感覺疼痛。後來請孫尚診治，孫尚說：這是腳氣病。使用檳榔末三錢，生薑三片，乾紫蘇葉七片，陳皮三錢，用水煎煮後服用，服用數帖後病就痊癒了。
檳榔散，可治療腳腫。
使用陳皮和炒過的蒼朮（等量）。
將以上藥材加入一大碗水和半小杯酒，一起煎煮，去除藥渣，再加入檳榔末二錢調勻後服用。
《聖惠方》記載：可治療腳氣以及風寒濕邪引起的四肢攣縮、腳痛無法踩地的狀況。
將紫蘇六兩搗碎，加入三升水研磨取汁，用紫蘇汁煮二合粳米粥，加入蔥、豆豉、花椒、生薑，食用後即可緩解。
《濟世方》記載：此方可神奇治療各種腳氣病。
取穿山甲的前腳，燒至存性，磨成細末，加入少許麝香（用量隨意）。要服用此藥，須避免其他雜事，晚上不可進食，等深夜肚子空時調服，坐臥隨意。等到雞叫時再服用一次，疼痛立刻停止。過一兩天就能行走如常，效果極佳。
《千金方》記載：可治療腳氣、十二種風痹，導致無法行走。松葉酒。
將松葉六十斤切碎，加入四石水煮取四斗九升，用來釀造五斗米，如常規方法。另外煮松葉汁浸泡米，然後加入米飯一起釀酒，密封七天後，澄取酒飲用，喝醉為宜，很多人因此酒而獲得療效。
《濟世方》記載：各種腳氣，服用一次即可除根。
使用防風、羌活、蟬蛻（各三分），薄荷（五分），紫蘇（四分）。
以上藥材磨成粉末，每次服用五錢，用半碗無灰酒加熱送服，服用一小時後，煎煮後面的藥材，將藥湯倒入桶內，在桶上披上厚衣服坐著，不要讓熱氣散失，將腿腳置於桶上熏蒸，讓汗從下向上出，直到頭頂，汗液像水一樣流出，就可以停止熏蒸。
熏洗藥方：紫蘇（半斤）、忍冬花（四兩）、木饅頭（七個）、蘇木（二兩）。
以上藥材磨成粗末，加入一盅水，煎煮數沸，倒入桶中，分三次加入熱水，一次洗完，即可永久除根。
東垣說：《活人》提到，凡是腳氣病，服用補藥和用湯藥洗滌都是醫治的大忌。因為南方外感濕氣，乘虛侵入人體，導致腫痛，而北方內受濕氣，向下注積導致腫痛的情況不同。所以濕氣不能向外散發，應該用藥液淋洗引導，使邪氣排出，叫做“導氣除濕湯”。