《赤水玄珠》~ 第三卷 (2)
第三卷 (2)
1. 頭風
丹溪云：屬痰者多，有熱，有風，有血虛。在左屬風，薄荷、荊芥，血虛川芎、當歸。在右屬痰，蒼朮、半夏，熱則酒芩為主。
沖和膏，偏正頭風腫痛，並眼痛者，塗上立止如神。
紫荊皮（炒，五兩），獨活（去節炒，三兩），赤芍（炒，二兩），白芷（一兩），菖蒲（一兩）
白話文：
丹溪先生說：屬於痰症的人很多，有熱證、風證、血虛證。在左側的病症屬於風證，可用薄荷、荊芥；血虛則用川芎、當歸。在右側的病症屬於痰證，可用蒼朮、半夏；如果是熱證，則以酒芩為主藥。
沖和膏，針對偏正頭風腫痛，以及眼痛的病症，塗抹上去就能立刻止痛，效果如同神效。
方劑：紫荊皮（炒，五兩），獨活（去節炒，三兩），赤芍（炒，二兩），白芷（一兩），菖蒲（一兩）
上為末，蔥頭煎濃湯調塗，藥到痛止。
又方，酒芩（一兩），蒼朮，羌活，防風（各五錢），細辛（二錢），蒼耳（三錢）
上為末，每服三錢，生薑一大片，同擂均，茶湯蕩起服之。
又方，酒芩（五錢），蒼朮（二錢半），羌活，蒼耳，川芎，甘草（生），酒黃連（各一錢半），半夏曲（三錢半，炒）
上為末，服法同前。
白話文：
上種藥物研磨成粉末。使用蔥頭煎煮濃湯，調和後塗抹在患處，藥力會迅速緩解疼痛。
另一個方子：酒製黃芩（一兩），蒼朮、羌活、防風（各五錢），細辛（二錢），蒼耳（三錢）。
上述藥物研磨成粉末，每次服用三錢，使用一大片生薑，與藥粉一同研磨均勻，然後用熱茶水沖服。
再一個方子：酒製黃芩（五錢），蒼朮（二錢半），羌活、蒼耳、川芎、甘草（生）、酒製黃連（各一錢半），半夏曲（三錢半，炒）。
上述藥物研磨成粉末，服用方法與先前相同。
頭癢、風屑、發黃，用大黃酒浸炒為末，茶調服。
川芎散，偏頭痛、頭風神效。
甘菊，石膏，川芎（各三錢）
為末，每服一錢，茶清調下。一方有白殭蠶六錢，生用。
經驗方，頭風頭痛。
藿香，防風（各二兩），辰砂，薄荷（各一兩），天麻，白朮，白附子，白芷（各一兩五錢）
白話文：
頭皮癢、起頭皮屑、頭髮發黃，可以用黃酒浸泡炒成粉末，用茶水調服。川芎散可以治療偏頭痛和頭風，效果很好。甘菊、石膏、川芎各三錢，研磨成粉，每次服用一錢，用茶水送服。另一個方子則加入白僵蠶六錢，生用。這些都是治療頭風頭痛的有效方子，其中藿香、防風各二兩，辰砂、薄荷各一兩，天麻、白朮、白附子、白芷各一兩五錢，也是常用的藥材。
上為末，糊丸，梧子大，每服三十丸，白湯下。
菊花茶調散，諸風頭目昏重，偏正頭風，鼻塞。
菊花，川芎，荊芥穗，羌活，甘草，白芷（各二兩），細辛（一兩），防風（一兩，洗淨），蟬蛻，殭蠶，薄荷（各五錢）
上為末，每服二錢，食後，用茶清調下。
有一婦人患偏頭痛，一邊鼻塞，不聞香臭，常流清涕，或作臭氣一陣。服遍治頭痛藥，如芎蠍皆不效，人無識此病者，或曰腦癰。偶有善醫云，但服局方芎犀丸。不十數服，忽作嚏涕，突出一鋌稠膿，其疾自愈。（方見鼻淵。）
白話文：
上級的藥材研磨成粉末，包覆成藥丸，大小類似梧桐子，每次服用30個丸子，用白開水送服。
這是「菊花茶調散」，適用於各種風邪引發的頭痛和眼睛模糊、雙側頭痛，以及鼻塞的情況。
所用的藥材包括：菊花、川芎、荊芥穗、羌活、甘草、白芷（各二兩），細辛（一兩），防風（一兩，洗淨），蟬蛻、僵蠶、薄荷（各五錢）。
將所有藥材研磨成粉末，每次服用2錢，飯後，用茶水調和後服下。
有一位婦女患有一邊頭痛的毛病，同時一邊鼻塞，無法聞到香氣，常常流出清鼻涕，或者時常有陣陣的臭氣。她試過許多治療頭痛的藥物，如川芎犀丸等，卻都沒有效果。人們對這種病症沒有認識，有人認為是腦癰。偶爾有一位好醫生建議，讓她只服用局方芎犀丸。經過十多副藥後，忽然打噴嚏，排出一塊濃稠的膿液，疾病自然痊癒了。（相關方程式見鼻淵。）
秘方，貼頭風熱痛。
大黃，朴硝（各等分）
上為末，井底泥和捏作餅，貼兩太陽穴，神效。否則防壞目。
祛風清上丸，風熱上攻，眉稜骨痛。
酒芩（二錢），白芷（一錢半），防風（一錢），柴胡（一錢），荊芥（八分），川芎（一錢二分），羌活（一錢），甘草（五分）
水二盅，煎八分，食後服。
芎辛導痰湯，痰厥頭痛。
川芎，細辛，南星（各一錢半），半夏（二錢），陳皮，茯苓，片芩（酒炒。各一錢二分），枳實（一錢），甘草（五分），如挾風熱甚者，加石膏三錢，菊花一錢。
白話文：
祕方，治療頭風熱痛。
大黃，朴硝（每種各等量）
將以上兩種藥物研磨成粉末，用井底的泥土與之混合，捏成圓餅狀，貼在兩側的太陽穴上，效果神奇。但請注意，如果使用不當可能會傷害眼睛。
祛風清上丸，用於風熱上攻所引起的眉稜骨疼痛。
材料：酒製黃芩（二錢），白芷（一錢半），防風（一錢），柴胡（一錢），荊芥（八分），川芎（一錢二分），羌活（一錢），甘草（五分）
將這些材料用水煎煮，取其八分量，在飯後服用。
芎辛導痰湯，用於痰厥引起的頭痛。
材料：川芎，細辛，南星（各一錢半），半夏（二錢），陳皮，茯苓，片芩（酒炒。各一錢二分），枳實（一錢），甘草（五分）
如果有風熱嚴重的情況，可以再加入石膏（三錢）和菊花（一錢）。
水二盅，姜三片，煎至八分，食後服。
清空膏，偏正頭痛年深，及療風濕熱痛，上壅損目，及腦痛，年深不止。
羌活，防風（各一兩），柴胡（七錢），川芎（五錢），甘草（炙，一兩半），黃連（炒，一兩），黃芩（三兩，一半炒，一半酒製）
上為細末，每服二錢，熱盞內入茶少許，湯調和如膏，抹在口內，少用白湯送下，臨臥服。如苦頭痛，每服中加細辛二錢。如太陰脈緩有痰，名曰痰厥頭痛，加羌活、防風、川芎、甘草，又加半夏一兩半。如偏正頭痛，服之不愈，減羌活、防風、川芎一半，加柴胡一倍。如發熱惡熱而渴，正陽明頭痛，只與白虎湯加白芷。
白話文：
取水兩盅，加入薑片三片，煎煮至八分，飯後服用。對於偏頭痛多年，以及治療風濕熱痛、頭部上壅損傷眼睛、頭痛多年不癒等症狀，可使用以下藥方：羌活、防風各一兩，柴胡七錢，川芎五錢，甘草（炙，一兩半），黃連（炒，一兩），黃芩（三兩，一半炒，一半酒製）。將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，將少許茶放入熱杯中，以湯調和成膏狀，抹入口中，少量溫水送服，睡前服用。若頭痛伴有苦味，每次服用中可加入細辛二錢。若屬於太陰脈緩且有痰，稱為痰厥頭痛，可加入羌活、防風、川芎、甘草，再加半夏一兩半。若偏頭痛服用藥方後未見效，可減少羌活、防風、川芎一半，增加柴胡一倍。若發熱惡熱且口渴，屬於正陽明頭痛，只用白虎湯加入白芷即可。
小清空膏，諸般頭痛，惟血虛頭痛不治。用片芩細切，酒拌，曬乾，為末，茶清調下，酒亦可。
補氣湯，服前藥之後，服此藥。
黃耆（八兩），甘草（炙），當歸身（各二錢），柴胡，升麻（各二分），細辛（少許），麻黃（炒），苦丁香（各五分），水煎服。
安神湯，頭旋眼黑頭痛。
羌活（一兩），防風（二錢半），柴胡（五錢），酒黃柏（一兩），酒知母，酒生地，升麻（各五錢），黃耆（二兩），甘草（半生半熟，四錢）
白話文：
小清空膏專治各種頭痛，唯獨血虛引起的頭痛無法治療。將片芩切碎，用酒拌勻後曬乾，磨成粉末，用茶水或酒送服。服完小清空膏後，再服用補氣湯。補氣湯的藥方為：黃耆八兩，甘草炙，當歸身各二錢，柴胡、升麻各二分，細辛少許，麻黃炒，苦丁香各五分，水煎服。安神湯則針對頭昏眼花、頭痛的症狀，其藥方為：羌活一兩，防風二錢半，柴胡五錢，酒黃柏一兩，酒知母、酒生地、升麻各五錢，黃耆二兩，甘草半生半熟四錢。
上㕮咀，每服半兩，水二大盞，煎至一盞半，加蔓荊子五分，川芎三分，再煎至一盞，臨臥時去渣熱服。
上東垣、丹溪治虛熱頭痛，大率皆以酒芩、酒連、酒柏加風劑也。
川芎散，頭風，偏正頭風，昏眩。
川芎，細辛，羌活，槐花，甘草（炙），香附，石膏（炙。各五錢），荊芥，薄荷，菊花，防風，茵陳（各一兩）
上為細末，每服二錢，食後，茶清調下，日三服。
石膏散，頭痛不可忍。
麻黃（去根節），石膏（各一兩），何首烏（五分），葛根（七錢半）
白話文：
上方藥物，每次服用半兩，用兩大杯水煎煮，煎到剩下半杯半時，加入蔓荊子五分，川芎三分，繼續煎到剩下一杯，睡前服用，去渣熱服。
東垣、丹溪治療虛熱頭痛，通常都是用酒製黃芩、酒製連翹、酒製柏樹皮，加上驅風藥物。
川芎散，用於頭風，偏頭痛、正頭痛，頭昏眼花。
川芎、細辛、羌活、槐花、甘草（炙）、香附、石膏（炙，各五錢）、荊芥、薄荷、菊花、防風、茵陳（各一兩）
將以上藥物研磨成細末，每次服用二錢，飯後用茶水調服，一天服用三次。
石膏散，用於頭痛劇烈難忍。
麻黃（去根節）、石膏（各一兩）、何首烏（五分）、葛根（七錢半）。
上為細末，每服三錢，生薑三片，水煎，稍熱服。
又方，亦名，石膏散，頭痛。
川芎，石膏，白芷（各等分）
上為細末，每服四錢，熱茶清調下。
荊芥散，治頭風。（王太醫方。）
荊芥，石膏（煅。各等分）
上為細末，每服二錢，姜二片，蔥白三寸連須，使水一盞，煎七分，食後服。
玉真丸，寒濕為多，腎氣不足，氣逆上行，頭痛不可忍，謂之腎厥。其脈舉之則弦，按之則堅。
硫黃（二兩），石膏，半夏（湯洗），硝（研。各二兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用生薑三片水煎，稍熱服用。
另一種配方，也叫做石膏散，用於治療頭痛。川芎、石膏、白芷各等份，研磨成細粉，每次服用四錢，用熱茶調服。
荊芥散用於治療頭風，由王太醫所創。荊芥和煅石膏各等份，研磨成細粉，每次服用二錢，用姜二片、蔥白三寸連須，加水一盞煎煮至七分，飯後服用。
玉真丸用於治療寒濕過盛、腎氣不足、氣逆上行導致的頭痛，這種頭痛劇烈難忍，稱為腎厥。其脈象表現為舉之則弦，按之則堅。硫黃二兩、石膏、湯洗過的半夏、研磨過的硝石各二兩。
俱為細末，研勻，生薑糊為丸，梧子大，陰乾，每服二十丸，薑湯或米飲下。更灸關元百壯。良方中黃丸子亦佳。虛寒甚者，去石膏，用鍾乳粉一兩。
玉壺丸，風濕頭痛，亦作痰患。
半夏，南星，天麻
為末，白麵丸，服二錢。
殭蠶散，偏正頭痛，並夾腦風，連兩太陽頭痛。
白殭蠶為末，用蔥茶調服。
乳香盞落散，男子婦人，偏正頭痛不可忍，大有神效。此風盛疏散而痛，宜酸以收之。
白話文：
「俱為細末，研勻，生薑糊為丸，梧子大，陰乾，每服二十丸，薑湯或米飲下。更灸關元百壯。良方中黃丸子亦佳。虛寒甚者，去石膏，用鍾乳粉一兩。」
這段描述了兩個藥方的製備和服用方法。第一個是細末藥丸，需要與生薑糊混合，做成梧桐籽大小的丸子，放在陰涼處風乾。每次服用20個丸子，可以用薑湯或米湯送服。此外，還可以進行關元穴的灸療100壯。第二個是黃丸子，效果也很好。對於虛弱且寒氣嚴重的患者，應去掉石膏成分，使用鍾乳粉一兩。
「玉壺丸，風濕頭痛，亦作痰患。半夏，南星，天麻為末，白麵丸，服二錢。」
這段描述了玉壺丸的用途和製法。玉壺丸適用於風濕頭痛，也可能伴隨痰多的情況。其製法是將半夏、南星和天麻磨成粉末，然後與白麵混合，做成每個約重二錢的丸子，每天服用一次。
「殭蠶散，偏正頭痛，並夾腦風，連兩太陽頭痛。白殭蠶為末，用蔥茶調服。」
這段描述了殭蠶散的用途和製法。殭蠶散適用於偏正頭痛，包括夾腦風和連接兩太陽穴的疼痛。其製法是將白殭蠶磨成粉末，然後用蔥茶調服。
「乳香盞落散，男子婦人，偏正頭痛不可忍，大有神效。此風盛疏散而痛，宜酸以收之。」
這段描述了乳香盞落散的用途和適用症狀。這種散劑適用於男性和女性的偏正頭痛，當頭痛難以忍受時，它具有神奇的效果。對於風氣旺盛、容易疏散而導致的頭痛，適合使用酸性物質來收斂。
御米殼（去蒂，四兩），陳皮，甘草（炙），桔梗（去蘆），柴胡（各一兩）
上為細末，每服二錢，水一盅，入燈心十莖，長四指，同煎七分，溫服。
治時氣頭痛不止，用朴硝二兩為末，生油調，塗於頂上。
治頭內如蟲蛀響，名天白蟻，用茶子細末，吹鼻中。
如聖散，眼目偏痛頭風。
麻黃（燒灰，半兩），盆硝（二錢半），麝香，腦子（各少許）
上為細末，搐之神效。
治頭風餅子
白話文：
取米殼（去掉蒂頭，四兩）、陳皮、甘草（炙）、桔梗（去蘆）、柴胡（各一兩），研磨成細粉，每次服用二錢，加水一盅，放入燈芯十莖，長四指，一起煎煮七分，溫熱服用。
若遇時氣頭痛不止，可取朴硝二兩研磨成粉，用生油調和，塗於頭頂。
若頭內有蟲蛀般的響聲，稱為天白蟻，可取茶子研磨成細粉，吹入鼻中。
對於眼目偏痛頭風，可使用麻黃（燒成灰，半兩）、盆硝（二錢半）、麝香、腦子（各少許），研磨成細粉，搐入鼻中，效果顯著。
治療頭風餅子。
五倍子，全蠍，土狗（七分）
上為末，醋糊，作如錢大餅子，發時再用醋潤透，貼太陽穴上。炙熱貼之，驗甚。仍用帕子縛之，啜濃茶，睡覺則愈。
一奇散，產後頭痛。用當歸、川芎，為細末，每服二錢，水一盞，煎七分，溫服。
治產後身熱頭痛肚痛。
陳皮，白朮，白芍（各二錢），黃芩（二錢半），川芎（一錢），乾薑，牡丹皮，甘草（各一錢五分），荊芥（五分）
白話文：
取五倍子、全蠍、土狗（份量為七分），研磨成粉末，用醋糊混合，製成錢幣大小的藥餅，發熱時再用醋潤濕，貼在太陽穴上。藥餅發熱後貼上，效果顯著。用毛巾綁緊，喝濃茶，睡覺後病情就會改善。
一奇散適用於產後頭痛，用當歸、川芎研磨成細粉，每次服用二錢，水一盞，煎煮七分，溫服。
此方亦可治療產後身熱頭痛腹痛。
取陳皮、白朮、白芍（各二錢）、黃芩（二錢半）、川芎（一錢）、乾薑、牡丹皮、甘草（各一錢五分）、荊芥（五分）等藥材。
分四貼，煎服。
芎附散，產後敗血作梗頭痛，諸藥不效。
大附子一枚，釅醋一碗，用火四畔炙透，蘸醋令盡，去皮臍，加川芎一兩，併為細末，每服一錢，茶清調下。
東垣曰：濕熱在頭而頭痛者，必以苦吐之。若用上項搐鼻藥而涎少者，必兼吐法治之。
邪在胃而頭痛者，必下之。其症必兼膈痞，或動作則痛甚，或右手脈滑盛者是也。
新沐中風，為首風。頭面多汗，惡風，當先風一日則病甚，至其風日則少愈，大川芎丸主之。
白話文：
分成四份，煎煮服用。
芎附散，產後因血瘀導致頭痛，其他藥物都無法治療。
取大附子一枚，釅醋一碗，用火在四周烤熟，讓醋浸透附子，去掉皮和臍部，加入川芎一兩，一起研磨成細粉，每次服用一錢，以茶清調和後服用。
東垣說：如果頭痛是因為頭部有濕熱，必須使用苦味藥物來吐出濕熱。如果使用上述縮鼻藥物後唾液很少，那麼可能需要結合吐瀉的方法來治療。
如果頭痛是由於邪氣在胃部，這時也必須使用下法來進行治療。症狀通常會伴有胸脹滿悶，或者在動作時疼痛加重，或者右脈滑大且強盛等情況。
剛洗頭後得了風寒，這是首風。頭面部多汗，畏風，風前的一天病情加重，到風來的那天就會有所緩解，大川芎丸可以主治病症。
風氣循風府而上，則為腦風，項背怯寒，腦戶極冷，神聖散主之。
大川芎丸，首風旋暈弦急，外合陽氣，風寒相搏，胃膈痰飲，偏正頭疼，身體拘倦。
川芎（一兩），天麻（四兩）
為末，煉蜜丸，每兩作十丸，每服一丸，細嚼茶酒下，食後服。
神聖散，腦風邪氣，留飲不散，項背怯寒，頭痛不可忍者。
麻黃（去節），細辛（去苗），乾葛（生一半，炒一半），藿香葉（各等分）
上為末，每服二錢，煮荊芥薄荷酒調下，茶亦得，並治血風症。
白話文：
風氣如果沿著風府穴往上走，就會引起腦風，導致脖子和後背怕冷，頭頂很冷，可以用神聖散治療。
川芎丸主要用於治療頭風、頭暈、脈搏弦急，以及外寒內熱、風寒交搏、胃氣不和、痰飲阻滯、偏頭痛、身體困倦等症状。
川芎丸的製作方法是：川芎一兩，天麻四兩，研成粉末，用煉蜜做成丸子，每兩分成十丸，每次服一丸，細嚼後用茶或酒送服，飯後服用。
神聖散則用於治療腦風、風邪留滯、項背怕冷、頭痛難忍等症状。
神聖散的製作方法是：麻黃去節，細辛去苗，乾葛生的一半，炒的一半，藿香葉等量，研成粉末，每次服用二錢，用荊芥薄荷酒沖服，茶水也可以，還能治療血風症。
大全黑龍丹，產後寒凝血滯，或胞衣不下，或汙血奔心，危急惡疾垂死者，但灌藥入口便活。妙通神聖。
當歸，五靈脂，川芎，良薑，熟地（各三兩）
上為末，入罐，鹽泥固濟，抿口，炭十斤，煅令通赤，冷定取開看，成黑糟色，細研入後藥：
百草霜（五錢），硫黃，乳香（各一兩），花蕊石，琥珀（各三錢）
上五味，為末，並前和勻，如芡實大，每服一丸。
白話文：
黑龍丹 方劑說明
**《大全》**記載，此方用於產後寒凝血滯，或胞衣不下，或汙血奔心，危急惡疾垂死者，只要灌藥入口便能起死回生，藥效神速，堪稱妙藥。
藥材組成：
- 當歸 三兩
- 五靈脂 三兩
- 川芎 三兩
- 良薑 三兩
- 熟地 三兩
製備方法：
- 將上述藥材研磨成細末，裝入罐中。
- 用鹽泥將罐口封固，並用炭火煅燒至通紅。
- 待冷卻後打開罐，藥末已成黑色糟狀。
- 將黑色糟狀藥末研細，加入以下藥材：
- 百草霜 五錢
- 硫黃 一兩
- 乳香 一兩
- 花蕊石 三錢
- 琥珀 三錢
使用方法：
- 灌藥入口服用。
注：
- 此方藥性峻烈，需謹慎使用，需遵醫囑服用。
- 方中藥材名稱後括號內的數字為《本草綱目》藥材編號，僅供參考。