《赤水玄珠》~ 第三十卷 (7)
第三十卷 (7)
1. 雜方
《本事》治打撲墜損，惡血攻心，悶亂疼痛，，水仙散。
未展荷葉，陰乾，一味為末，食前，以熱童便一盞，調下三錢，以利下惡物為度。
經驗方，治打撲損，筋傷骨折。
黃柏（一兩），半夏（五錢半）
上為細末，用生薑自然汁調如稀糊，敷以紙花貼，如干再敷。如骨折，先以綿帛封縛，次用杉樹皮夾定，良久痛止即癢，覺熱乃是血活，筋骨復舊，輕者三五日，重者不過旬日矣。
《本事方》治跌撲傷筋損骨，痛不可忍。（此方乃神龜相授。）
白話文：
《本事》記載治療跌打損傷、瘀血攻心、胸悶疼痛，用水仙散。將荷葉陰乾，研磨成粉，飯前用熱童尿調服三錢，以利於排出瘀血。
另外，經驗方治療跌打損傷、筋傷骨折，用黃柏一兩、半夏五錢半研磨成細粉，以生薑汁調成稀糊狀，敷於患處，並以紙花固定，待藥膏乾了再敷。如骨折，先用棉布固定，再用杉樹皮夾緊，過一段時間疼痛就會消退，並感覺到發熱，這是血液流通的表現，筋骨也會慢慢復原。輕者三五日，重者不超過十天即可痊癒。
《本事方》記載治療跌打損傷、筋骨損傷，疼痛難忍，可用此方。此方是神龜相授的秘方。
生地（為末），藏瓜姜糟（各一斤），生地（四兩，切）
上都炒令勻熱，以布裹罨傷折處，冷則易之，神效。
治打撲內損，筋骨疼痛。
乳香，沒藥，芍藥，川芎，川椒（去子及閉口者），當歸（各半兩），自然銅（煅，三錢）
上為細末，用黃蠟四兩，熔開入藥末，不住手攪勻，濕丸，如彈子大，每服一丸，用好酒煎開消盡，乘熱一服吃盡，看何處痛，向痛處臥，霎時服三五丸立效。
《衍義》云：沒藥通滯血，打傷撲損疼痛，皆以酒化服。夫血滯導而行之，則痛腫消焉。
白話文：
將生地磨成粉末，和藏瓜姜糟各一斤混合，再加入切片的生地四兩，一起炒熱，用布包裹敷在傷折處，冷了就換新的，效果神奇。
此方可治療打傷內損、筋骨疼痛。將乳香、沒藥、芍藥、川芎、川椒（去掉籽和閉口者）、當歸各半兩，自然銅（煅燒，三錢）研磨成細粉，用黃蠟四兩熔化後加入藥粉，不停地攪拌均勻，製成濕丸，大小如彈子，每次服用一丸，用好酒煎開服用，直到藥液喝完。根據疼痛部位，向疼痛處躺下，服用三五丸即可見效。
古籍《衍義》中記載：沒藥具有通暢瘀血的作用，對於打傷、跌打造成的疼痛，都可用酒化開服用。瘀血疏通後，腫痛自然消退。
《肘後方》治被打瘀血在骨節下出者。
生鐵一斤，酒五升，煎取一升飲之。
丹溪治一人，因上山，惡血瘀入內，損傷，食少，脈弦，治宜活血和氣。
川芎（三錢），青皮（二錢），芍藥，活石（各一錢），丹皮（五分），炙甘草（一錢），桃仁（七枚，研），水煎服之。
綴耳鼻法，治擦落耳鼻。用發入罐子，鹽泥固濟，煅為末，乘急以所擦落耳鼻蘸灰綴定，以軟帛縛定立效。
肩穿法，凡負重擔肩破者。剪貓兒頭上毛，不語唾黏之。
遠行腳打泡，以生面水調為糊，貼過夜即干，不可擦破。
白話文：
《肘後方》記載治療被打後瘀血積聚在關節下方的方法，是將生鐵一斤與五升酒一起煎煮，取一升飲用。
丹溪先生曾治療一位因上山而導致瘀血內積、身體受損、食慾不振、脈象弦細的病人，認為應當採用活血化瘀、調和氣血的療法。處方包含川芎、青皮、芍藥、活石、丹皮、炙甘草、桃仁等藥材，水煎服。
書中也記載了治療擦傷耳鼻的綴耳鼻法，使用頭髮放入罐子中，加入鹽泥固封，燒成粉末，趁熱將擦傷部位沾取粉末固定，再用柔軟的布包紮，即可見效。
對於因負重過度而導致肩部破損的肩穿法，則是用貓頭上的毛剪下，以唾液黏住患處。
遠行腳部起泡則可以使用生麵粉用水調成糊狀，貼在泡上過夜，待其自然乾燥即可，不可擦破。
又方，用飯黏搗貼，以紙覆之過夜，次日平復效。
抵金丹，跌撲傷損，閃扭，出骨竅等症。
蠶沙（炒黃），綠豆粉（炒黃。各四兩），枯礬（二兩四錢）
上為末，釅醋調敷患處，厚紙貼之，絹帛綁紮，換敷三四次即愈。忌產婦。
秘傳神效散，治跌撲損傷骨折、骨碎、筋斷，疼痛不可忍者，此藥極能理傷續斷，累驗若神。
用路上或牆腳下過往人便溺處經久碎瓦片，取來洗淨，火煅醋淬五七次，瓦黃色為度。以刀刮細末，每服三錢，好酒調服。不可以藥微賤而輕忽其功也。
白話文：
另一種方法是使用米飯粘性物搗爛貼在受傷部位，並覆蓋紙張過一夜，第二天就會恢復正常並有效果。
這是“抵金丹”的配方，用於治療摔傷、挫傷、閃腰和骨頭突出等症狀。
將蠶砂(炒黃)，綠豆粉(炒黃)和枯礬按照4:4:0.8的比例混合研磨爲粉末狀，然後加入適量的醋調勻後塗抹於傷口處，再用厚紙貼住，最後用絲布包紮起來，換藥三次左右即可痊癒。但是孕婦不能服用這種藥物。
這是一種名爲“神效散”的祕密流傳下來的處方，可以用來治療摔傷導致的骨折、骨骼破碎以及肌肉斷裂等問題，能夠很好地修復損傷並且斷續效果顯著，經過多次驗證非常神奇。
首先找到路邊或者牆角下的舊磚塊，清洗乾淨之後放入爐子內燒製，然後再倒入醋進行冷卻處理，重複這個過程五六遍直到磚頭變成黃色爲止。接著用刀將其切成細小顆粒，每次服用約一兩半，最好搭配好的白酒一起飲用。雖然這是一味看似廉價且不起眼的藥材，但它的功效卻十分強大，請不要輕視它！
一字散，治跌撲傷損，功效同前。
半兩錢（五枚，火煅醋淬四十九次），甜瓜子仁（五錢），珍珠（二錢）
上為末，每服一字，好酒調下。
治跌撲傷損，用蟹二隻，連殼搗爛，好酒二碗，濃煎去渣飲之，留渣敷患處。
治損傷神效，治跌傷骨折。急取雄雞一隻，量患人酒量多少，或一碗、半碗，將雞刺血於酒中溫之，令患人熱飲，其痛立止。驗甚。
白話文：
「一字散」用於治療跌打損傷，功效與之前相同。配方為：半兩錢（相當於五枚，需用火煅醋淬四十九次）、甜瓜子仁（五錢）、珍珠（二錢），將以上藥材研磨成粉末，每次服用一字，用好酒調服。
另外，治療跌打損傷還可以採用以下兩種方法：一是將兩隻螃蟹連殼搗爛，用兩碗好酒煎煮去渣，飲用湯汁，並將藥渣敷在患處。二是取一隻雄雞，根據患者的酒量，準備一碗或半碗酒，將雞刺血於酒中溫熱，讓患者熱飲，疼痛即可止住。此方法效果顯著。
2. 癘風
《內經》云：脈風成癘。此疾非止肺腎二臟有之。以其病發於鼻，俗呼為肺風也。鼻準赤而脹大，乃血隨氣化也。氣不施則血聚，血聚則肉潰而生蟲。此屬厥陰，當以藥疏之。可用局方升麻湯下錢氏瀉青丸是也。余病各隨經而治之。癘風成癩，樺皮散主之，從少至多，服五七月後，灸承漿七壯，瘡愈勿止藥，再灸同上。
承漿一名懸漿，在唇下宛宛中，足陽明任脈之會。療偏風口喎，面腫消渴，口齒疳蝕蟲瘡，灸之佳。每灸七壯，至七七壯止，灸則血脈宣通，其風應時而愈。艾柱如小竹箸頭大，不可灸破血肉，但令當脈灸，亦能愈疾。
白話文：
《內經》中記載：「脈風成癘。」這病症不只肺腎兩臟會出現，因為它發病於鼻子，所以俗稱「肺風」。鼻尖發紅且腫大，是血液隨著氣血運行而產生的變化。氣血運行不順暢，就會導致血液淤積，血液淤積就會使肉組織潰爛，進而生蟲。這屬於厥陰經的病症，應該用藥物疏通。可以用局方升麻湯加上錢氏瀉青丸治療。
其他病症則需依照不同的經絡進行治療。癘風發展成癩病，可以用樺皮散治療。從少劑量開始逐漸增加，服用五到七個月後，再灸承漿穴七壯。瘡瘍痊癒後也不要停止服藥，再灸承漿穴七壯。
承漿穴又稱懸漿穴，位於下嘴唇的正中央，是足陽明經和任脈的交會穴。治療偏風口喎、面腫消渴、口齒疳蝕、蟲瘡等症狀，灸此穴效果顯著。每次灸七壯，共灸七七壯。灸此穴可以使血脈通暢，風邪自然消散而痊癒。艾柱的大小應如小竹箸頭般，不可灸破血肉，只要讓艾灸煙火直達穴位即可，也能治愈疾病。
樺皮散，治肺臟風毒，遍身瘡疥，及癮疹瘙癢。
杏仁（泡去皮尖，水一碗，煮至五分，取出曬乾，另研末），荊芥穗（各二兩），枳殼（去穰，炭火燒存性），樺皮（燒存性。各四兩），炙甘草（五錢）
上五味為末，每服二錢，食後溫酒調下，日進三次。
凌霄散，治癘風神效。
蟬蛻，地龍（去土，焙），白殭蠶，全蠍（各七個），凌霄花（五錢）
白話文：
樺皮散可以治療肺部風毒引起的全身瘡疥和癮疹瘙癢。配方包括杏仁（泡去皮尖，水煮五分熟後曬乾研末）、荊芥穗、枳殼（去瓤，炭火燒存性）、樺皮（燒存性）、炙甘草。將以上五味藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，飯後溫酒調服，一天三次。
凌霄散可以治療癘風，療效顯著。配方包括蟬蛻、地龍（去土，焙）、白殭蠶、全蠍、凌霄花。
上為末，每服二錢，酒調下無時。常宜浴，每浴坐於湯中浸一時久，服藥，神效。
四聖保命丹
大黃（五錢），黃柏（八兩），苦參，荊芥（各四兩），乾蟾（一隻，煅），栝蔞根，防風（各五錢），輕粉（二錢）
上為末，每服一錢，茶清一盞調下。空心日午臨臥各一服，服五七日後，先於牙縫內出臭黃涎，渾身疼痛，次後便利膿血。病根悉去。
加減何首烏散，治紫白癜風，筋骨疼痛，四肢少力，眼紅無白，鼻梁崩壞，皮膚瘡疥，及手足皺裂，睡臥不安，行步艱辛。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調和服用，時間不限。平常要經常洗澡，每次洗澡時坐在熱水中浸泡一個時辰，服用藥物後，效果顯著。
何首烏，蔓荊子，石菖蒲，荊芥穗，甘菊花，枸杞子，威靈仙，苦參（各五錢）
上為末，每服三錢，蜜茶調下，無時。
參毛丸，治大麻風。
苦參（一斤），鵝毛（半斤，煅存性）
為末，陳米糊為丸，梧桐子大，每服五十丸，酒送下，一日二次。
仙方鯪鯉散，此方治大麻風極妙，絕勝他方，寶之。
白話文：
何首烏、蔓荊子、石菖蒲、荊芥穗、甘菊花、枸杞子、威靈仙、苦參各五錢，研成粉末。每次服用三錢，用蜜茶調服，不限時辰。此為參毛丸，可治療麻風病。
苦參一斤，鵝毛半斤（煅燒至存性），研成粉末，用陳米糊做成梧桐子大小的丸子，每次服用五十丸，用酒送服，一天兩次。此為仙方鯪鯉散，治療麻風病效果極佳，遠勝其他方劑，珍之。
穿山甲，活者大約重十斤為妙，剖開肚，不去腸雜，以真生漆一斤，塗在肚內陰乾七日，用泥包，火煅存性，研極細末，每服三分或五分，火酒調下。用真青布被，上下蓋之，出汗臭不可聞，不得見風，待汗乾，被上俱是小蟲，服十日，眉毛復出，身上膿水瘡皆愈，一月即脫體除根。
愈風散，治一切惡風癩疾，除鼻梁崩壞者不治外，其餘不問新久，無不收功。
承漿，真輕粉，枳殼
俱為末，每服一二錢，五更空心糯米湯調下，至早飯後稍覺困倦，欲睡不睡，乃藥力搜風使然，當逐下惡物，再服後鶴蝨丸調理。
白話文：
【穿山甲】活著的穿山甲，大約重十斤效果最好。剖開它的腹部，不要去除內臟和雜質，使用一斤真生漆塗抹在穿山甲的腹腔內，陰乾七天。然後用泥土包裹，通過火煅的方式保留其活性，研磨成極細末，每次服用三分或五分，用火酒調和服用。使用真正的青布覆蓋在上下，讓汗水流出來，但不能見風。等到汗水乾了，青布上會有許多小蟲子。服用十天後，眉毛會重新長出，身上的膿水瘡都痊癒，一個月後就能完全恢復健康。
【愈風散】治療所有惡風癩病，除了鼻樑崩壞的情況不適用外，其他的無論是新病還是舊病，都能收到療效。
【承漿】、【真輕粉】、【枳殼】，將這些材料研磨成粉末，每次服用一兩錢，於五更時節空腹用糯米湯調和服用，到早上飯後會感到疲倦，想要睡覺但又無法入睡，這是藥力在搜尋風邪的表現，將會排出惡物。再服用後，使用【鶴蝦丸】來調理身體。
鶴蝨丸，治大麻風不拘年月，以效為度。
鶴蝨（二兩），防風（一兩），地榆，麻黃（去節），雄黃（另研），天麻（各半兩）
上為細末，醋糊為丸，梧桐子大，每服三十五丸，酒下，日三服。忌雞、豬、魚、蒜、黏滑、油膩，燒炙，胡椒，房室。能如此調養則萬全矣。若初起三五年者，十全八九，如縱欲無忌憚者，則不能收全功。
癘瘡方
明礬末，黃蠟，新鮮土茯苓，過路珍珠草，紫背天葵根子（各一兩）
白話文：
鶴蝨丸方
功效： 治療麻風病，無論病程長短，以療效為準。
藥材：
- 鶴蝨：二兩
- 防風：一兩
- 地榆：半兩
- 麻黃（去節）：半兩
- 雄黃（另研）：半兩
- 天麻：半兩
製法： 將以上藥材研成細末，用醋糊做成丸子，大小如梧桐子。
服用方法： 每次服用三十五丸，用酒送服，一天服用三次。
忌口： 雞肉、豬肉、魚肉、蒜、黏滑食物、油膩食物、燒烤食物、胡椒、房事。
療效： 只要按照此法調養，就能痊癒。如果病程剛開始三五年，則十之八九都能治癒。但如果放縱情慾，不忌口，則效果不佳。
癘瘡方
藥材：
- 明礬末：一兩
- 黃蠟：一兩
- 新鮮土茯苓：一兩
- 過路珍珠草：一兩
- 紫背天葵根：一兩
用法： （方法未在文中明確說明，推測可能是研末外敷或煎湯內服）
上為末，煉化黃蠟，加生蜜糖拌搗為丸，梧子大，每服三十丸，米飲下，初服一日三次，後只一日一次。
又秘方，治大麻風癩疾。
死人蛆蟲洗淨，缸片上焙乾，為末，每用一二錢，用皂角刺煎濃湯調下。若腫而有疙瘩者，乃陽明經濕熱壅盛，先以防風通聖散服二三貼，然後再服此藥。蓋此藥有補功，以皂針為引，故能達表，能久服之，極有神功。非泛常草木可比倫也。用遭橫死者，於檢屍場中問仵人買之，極多，不難。
白話文：
上等的藥材研磨成粉末，煉化黃蠟，加入生蜂蜜拌和搗碎成丸，大小如梧桐籽一般，每次服用三十個丸，以米湯送下。開始時一天服用三次，之後減為一天一次。
另外有一個祕方，用於治療大麻風癩疾。
取死人的蛆蟲清洗乾淨，放在瓦罐的片上烘烤至乾燥，研磨成粉末，每次使用一到兩錢，用皁角刺煎成濃湯調服。如果腫脹且有疙瘩，則是因為陽明經的濕熱壅塞，首先服用防風通聖散兩到三次，然後再服用此藥。此藥具有補益的功效，以皁針為引導，因此能達至皮膚表面，長期服用，效果極為神奇。並非常見草木可以相比。對於因意外而死亡的人，可以在解剖現場向驗屍官購買蛆蟲，這種材料非常容易找到，不會困難。