《赤水玄珠》~ 第三十卷 (2)
第三十卷 (2)
1. 金瘡
治金瘡血不止。
半夏，風化石灰，鬱金
上為末，摻上，血即止。
又方，以風化石灰，韭葉嫩者，同搗入鵝血，調和成餅，風處陰乾，為末縛之，血止亦無痕，若無鵝血亦可。
崔氏，療金槍、刀斧傷破，血不止。
風化石灰一升，干葉紅、石榴花半斤，搗成餅，如上法陰乾，為末，摻之。
潔古，刀箭傷。
乳香（五分），沒藥（三分）
俱為細末，摻之，極能止血止痛。
又方，生晚蠶蛾，風化石灰，二味搗勻成餅，陰乾，為末，敷之，極能止血生肌定痛。
《本事方》治金瘡血不止。
血竭為細末，摻之立止，生肌。
華佗方治惡瘡、金瘡、刀斧傷。
上好降真香，為末傅之。入水並無傷痕，絕妙。
《鬼遺方》治金瘡腸出，欲入之。
磁石、滑石各三兩，為細末，白米飲送下方寸匕，日再服。
白話文：
這段文字講的是治療外傷出血不止的方法。
第一個方法是使用半夏、風化石灰、鬱金研磨成粉，撒在傷口上，就能止血。
另一種方式則是將風化石灰和韭菜葉及鵝血一起搗碎，做成餅狀，晾乾後研磨成粉，塗抹於傷口上，不僅可以止血，而且不會留下疤痕，如果沒有鵝血，也可以省略。
崔氏提供的療法是對於槍傷、刀傷或斧傷造成的出血不止，使用風化石灰、幹葉紅和石榴花搗成餅，晾乾後研磨成粉，撒在傷口上。
另一個配方是用乳香和沒藥研磨成細粉，撒在傷口上，有很好的止血和止痛效果。
另外一個方法是用生晚蠶蛾和風化石灰混合搗碎，晾乾後研磨成粉，敷在傷口上，能有效止血，促進肉芽組織生長，減輕疼痛。
《本事方》裡提到，使用血竭研磨成細粉，撒在傷口上，立即止血，並且有助於肉芽組織生長。
華佗的方子是用上等降真香研磨成粉，敷在惡性潰瘍、外傷或刀斧傷上，即使浸泡在水中也不會有傷痕，非常奇妙。
最後，《鬼遺方》中提到，對於腸子脫出的金瘡，可用磁石和滑石各三兩，研磨成細粉，用白米飲送下方寸匕，每天服用兩次。
2. 杖瘡
鬼代丹，受杖不痛。
無名異，乳香，沒藥，地龍（去土），自然銅（煅，醋淬），木鱉子（去殼）
各等分，煉蜜為丸，彈子大，溫酒化下一丸，任打不痛。
乳香散，治杖瘡神效。
自然銅（醋淬七次，五錢），乳香，沒藥（各三錢），茴香（四錢），當歸（五錢）
為末，每服五錢，溫酒調下。
若受杖後腹中痛，或發熱，及杖瘡痛甚如火，以雞鳴散下去惡血立愈。
潔古，沒藥散，治杖瘡，止痛極佳。且令瘡不移。
密陀僧，乳香，沒藥（各一兩半），干胭脂（一兩半），膩粉（半兩）
為細末，入梅花冰片一錢或五分，燒蔥與全羊骨髓同搗研如泥，攤在緋帛上貼之，妙。
又方，生地黃、黃柏，童便加韭菜汁調敷。
又方，不破者，以韭菜蔥頭杵貼，冷即易之。
膏藥用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏之類。
又方，用野苧根，嫩者不拘多少，洗淨同鹽擂碎，敷上神效。傷重者，多用鹽。
杖瘡丹，此方佳，妙不可言。
劉寄奴末六錢，馬鞭草末四錢，蜜調服，如潰者，乾摻之。
丹溪云：杖瘡用黃柏、生地、紫荊皮敷，此皆要藥也。若血熱作痛，宜涼藥去瘀血為先。須下雞鳴散。
白話文：
【杖瘡】
有一種名爲"鬼代丹"的藥方，能讓人在受杖刑時不會感到疼痛。
所需藥材包括無名異、乳香、沒藥、地龍（去除泥土）、自然銅（煅燒後，用醋淬鍊）、木鱉子（去殼）。將這些藥材按相同比例配製，加入煉過的蜂蜜製成彈子大小的丸藥，溫酒送服一顆，即使被打也不會感到疼痛。
另一種名爲"乳香散"的藥方，對治療杖瘡有神奇的效果。
所需藥材包括自然銅（醋淬七次，用量爲五錢）、乳香、沒藥（各三錢）、茴香（四錢）、當歸（五錢）。將這些藥材磨成粉末，每次服用五錢，用溫酒調和送服。
如果受杖刑後腹部疼痛，或者發熱，以及杖瘡疼痛劇烈如同火燒，可以使用雞鳴散排惡血，立即見效。
潔古的"沒藥散"，用於治療杖瘡，止痛效果極佳，且能防止瘡口擴散。
所需藥材包括密陀僧、乳香、沒藥（各一兩半）、幹胭脂（一兩半）、膩粉（半兩）。將這些藥材磨成細末，加入一錢或五分的梅花冰片，與燒蔥和全羊骨髓一起搗爛成泥狀，攤在紅色綢布上貼在傷處，效果顯著。
另外，可以使用生地黃、黃柏，加上童子尿和韭菜汁調敷。
再一種方法，如果傷口未破，可以使用韭菜和蔥頭搗碎貼在患處，感覺涼了就更換。
製作膏藥可以使用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏等藥材。
還有一種方法，使用野薴根，嫩的不限量，洗淨後和鹽一起搗碎，敷在傷口上效果神奇。傷勢嚴重的，可以多加鹽。
"杖瘡丹"，這個方子非常有效，無法用言語形容其妙處。
所需藥材爲劉寄奴末六錢，馬鞭草末四錢，用蜜調服，如果瘡口已潰爛，則可以直接撒在傷口上。
丹溪先生說：治療杖瘡可使用黃柏、生地、紫荊皮敷於傷口，這些都是重要的藥物。如果因血熱而引起疼痛，應優先使用涼性藥物來祛除瘀血。這時需要服用雞鳴散。
3. 凍瘡
張子和曰：經云：寒瘡流水，欲呼為凍瘡。或經年不愈者，用野中淨土，曬乾，以大蒜研如泥，埋作餅子，如大觀錢厚，量瘡大小貼之，以艾火加於餅上灸之，不計壯數，以泥干為度。又易濕餅子灸，不拘多少，直灸至瘡痂覺痛癢，是瘡可治也。然後口含漿水洗漬，用雞翎二十莖縛作刷子，於瘡上刷洗淨，以此洗刷，不致肌肉損傷也。
用軟帛拭乾，以木香檳榔散敷之，如夏月醫之更妙。
治凍瘡用茄根燒灰，淋水洗淨，再用雀兒腦髓塗之。
又方，用密陀僧為末，以煎熟桐油調敷。
羅太無，如神散，治凍瘡皮爛不可忍。
用川大黃為末，新水調，掃凍瘡上，痛立止。
張子和治女僮足有凍瘡，令服舟車丸、浚川散大下之，遂愈。人或疑之，戴人云：心火降則寒消，何疑之有？
冬月腳折皮裂，行步疼痛。
以溫湯洗，拭乾，將黃蠟一兩熔化，投松香末三分，攪勻，每用少許，安刀頭上，熔化，滴入折中，經宿即愈，神效。
又方，五倍子為末，以牛骨髓填縫內即好。
治腳指縫爛瘡。撏鵝時，取鵝掌黃皮，燒存性，為末，濕則摻之。
白話文：
張子和說：經典上提到，當皮膚因寒冷而生瘡並滲出液體，我們常稱之為凍瘡。對於那些長達一年都未能痊癒的凍瘡，可以使用野外乾淨的土壤，曬乾後，與大蒜一同研磨成泥，做成像大觀錢一樣厚度的餅狀，根據瘡的大小來調整大小，然後貼在患處，再在餅上施以艾灸，不限灸的次數，直到泥餅完全乾燥。再換新的濕餅繼續灸，不限灸的次數，直到患處開始感到痛癢，這表示瘡可被治癒了。然後用含在嘴裡的漿水清洗患處，用二十根雞毛綁成刷子，清潔瘡面，這樣不會導致肌肉受損。
用柔軟的布擦拭乾燥，然後敷上木香檳榔散，如果在夏天治療效果更佳。
治療凍瘡也可以用茄子根燒成灰，用水沖洗乾淨，再塗上鳥腦髓。
另一種方法是，將密陀僧研磨成粉末，用熱熟桐油調和敷在患處。
羅太無的如神散，治療凍瘡皮膚破爛無法忍受的情況。
用川大黃研磨成粉末，用新鮮的水調和，塗抹在凍瘡上，立即止痛。
張子和治療一個女僕的凍瘡，讓她服用舟車丸和浚川散，結果就痊癒了。有人對此產生懷疑，戴人解釋：當心火下降，寒冷就會消失，還有什麼好懷疑的呢？
冬季腳部皮膚乾裂，走路時會感到疼痛。
可以用溫水清洗，擦乾後，取一兩黃蠟融化，加入三分松香粉，攪拌均勻，每次使用少量，放在刀尖上熔化，滴入裂縫中，過一夜就能痊癒，效果神奇。
另一種方法是，將五倍子研磨成粉，用牛骨髓填補裂縫，效果很好。
治療腳趾間的爛瘡。在拔鵝毛的時候，取鵝掌上的黃色皮膚，燒成灰，研磨成粉，當患處潮濕時，撒一些在上面。
4. 犬咬
凡犬咬，須以人尿洗淨，以頭垢敷傷處，又用熟牛糞塗於外。
《衍義》方，用杏仁爛嚼罨傷處，以帛縛定，立好。數數驗過。紫蘇葉嚼碎塗之亦好。
又方，先以鹽水洗，用蓖麻子去殼，以井水研成膏貼傷處，虎骨屑敷之亦好。
又方，黃荊葉罨瘡上即安。
又方，煨生薑乘熱擦之，尤妙。
犬咬破傷風腫，人參於桑柴火上燒成灰，傅之，良愈。
羅太無，蟬花散，治夏月犬傷，及諸般損傷，蛆蟲極盛，臭惡不可近者。
蛇蛻皮（一兩，火燒存性），蟬蛻（五錢），青黛（五錢），細辛（二錢半）
上為細末，每服三錢，酒調下。如六畜損傷成瘡，用酒灌下。如犬咬傷，用酵子和服，其蛆皆化為水，蠅子不敢再落其上。又以寒水石末乾摻上。
白話文：
[狗咬傷處理]
只要是被狗咬傷，必須先用人尿清洗乾淨，然後在傷口上敷上頭皮屑，再用煮熟的牛糞塗在外部。
根據《衍義》中的方法，可以將杏仁嚼碎後敷在傷口上，再用布固定，效果立竿見影。此法經過多次驗證有效。或者也可以用紫蘇葉嚼碎後塗在傷口上，同樣有療效。
另一種方法是，先用鹽水清洗傷口，然後取蓖麻子去掉外殼，用井水研磨成膏狀，塗抹在傷口上，虎骨碎片敷在上面也有不錯的效果。
還有一種方法，使用黃荊葉覆蓋在傷口上，即可感到舒緩。
另外，趁熱使用烤過的生薑擦拭傷口，效果更佳。
如果狗咬傷後出現破傷風腫，可以將人參在桑木柴火上燒成灰，塗在傷口上，會有很好的療效。
羅太無的蟬花散，可用來治療夏季狗咬傷，以及各種損傷，尤其是當傷口感染嚴重、惡臭難聞時。
成分包括：蛇蛻皮（一兩，燒過保留其性質），蟬蛻（五錢），青黛（五錢），細辛（二錢半）。
將這些材料研磨成細粉，每次服用三錢，用酒調和吞服。如果家畜受傷形成傷口，也可以用酒灌服。如果是狗咬傷，則可以用酵母混合服用，這樣傷口上的蛆蟲會化為水，蒼蠅也不敢再次落在傷口上。此外，還可以使用寒水石粉直接撒在傷口上。