《赤水玄珠》~ 第三十卷 (1)
第三十卷 (1)
1. 便毒疳瘡楊梅瘡
夫便毒生於小腹下兩腿合縫之間，其毒初發，寒熱交作，腿間腫起疼痛是也。夫腎為作強之官，所藏者，精與智也。男女大欲不能直遂其志，故敗精搏血留聚經隧，乃結為便毒矣。蓋腿與小腹合縫之間，精氣所出之道路也。或觸景而動心，或夢寐而不泄，既不得偶合陰陽，又不能忘情息念，故精與血交滯而成腫結也。初起切不可用寒涼之藥，恐氣血愈滯，不得宣通，反成大患。
惟當開鬱散氣，清利熱毒，使精血宣暢則自然愈矣。
生生子曰：按前論蓋思想無窮，所願不遂者設也。此固一說，而意猶未完。果如此論，當僧尼、孀婦、宮人、曠夫，多有此患。然予目擊商賈中，野合不潔淫妓，便構此疾。或疳瘡，或楊梅者，亦由欲火內熾，一旦交合不潔，為淫火衝動，膚腠開通，是以受毒。初發之時，慎不宜以敗毒之藥瀉之。
何也？毒邪非虛不入，若復虛胃氣，則毒邪下陷，治之非彌年累月不愈也。摙法只宜發汗，其次利小便。膚腠所感之邪，汗易散也。陰莖腿縫皆肝經絡，肝腎主下焦，又肝主小便，使毒邪從小便中出，所治皆順也。故治之不旬日便可奏功。若曾已發汗利小便，體厚邪固而不得宣通者，乃以破毒活血調氣之劑攻之。
俟毒氣宣通，隨以補劑托之，亦不失先後著也。此予歷試良驗，特附於斯。
【便毒之劑】
退毒散，治便毒腫結。
穿山甲（蘸醋炙焦，五錢），木豬腰子（醋微炙，三錢）
白話文：
這是因為毒邪不會侵入沒有虛弱的地方，如果胃氣虛弱，毒邪就會向下沉降，治療起來需要很長時間才能痊癒。推拿療法只適合發汗，其次是利尿。皮膚和毛孔受到邪氣侵襲，容易通過汗液排出。陰莖和腿縫都是肝經的絡脈，肝腎主宰下焦，而肝主小便，讓毒邪從小便中排出，這樣治療就順應了自然規律。因此治療不到十天就能見效。如果已經發汗利尿，但身體沉重，邪氣固結不能宣通，就需要用破毒活血調氣的藥物攻克。
等毒氣宣通後，再用補劑來鞏固，這樣就不會錯過先後順序。這是我的親身經驗，特地寫下來。
【便毒的藥方】
退毒散，治療便毒腫結。
穿山甲（用醋浸泡炙焦，五錢），木豬腰子（用醋微炙，三錢）
為末，每服二錢，食前老酒調下。次以醋煮肥皂研膏敷之妙。（木豬腰子即木豬苓。）
雙解散，治便毒，內蘊熱氣，外挾寒邪，精血交滯，腫結疼痛。
桂皮，川大黃，白芍藥，澤瀉，牽牛（炒，取頭末），桃仁（去皮炒。各二錢），甘草（一錢）
分做二貼，生薑五片煎，食前，日二服。先小便快，熱從小便出，後大便利，皆是稠毒。
敷藥方，治便毒腫痛。
雄黃，乳香（各二兩），黃柏（一兩）
為末，新汲水調敷腫處，自消。
栝蔞散，治便毒等惡瘡。
栝蔞（一個，去皮），牛蒡子（炒），金銀花（各三錢），生薑，甘草（各半兩）
上忌銅鐵器，捶碎，以酒一大碗，煎數沸，空心溫服，微利為度。
三物湯，治便癰。
白話文：
【敷藥方】，治療肛門周圍的腫痛。
雄黃、乳香（各二兩），黃柏（一兩）。
研磨成粉末，用新鮮汲取的清水調和後敷在腫痛的地方，可以自行消腫。
【栝蔞散】，治療肛門周圍的惡性瘡。
栝蔞（一個，去皮）、牛蒡子（炒）、金銀花（各三錢）、生薑、甘草（各半兩）。
以上藥物不可使用銅或鐵製的器皿，要將它們敲碎，然後用一大碗酒，煎煮數次沸騰，空腹時溫熱服用，以輕微的排便作為療效的標準。
【三物湯】，治療肛門癰。
牡蠣，大黃，山梔子（各等分）
為末，酒水一大盞，煎七分，空心溫服。露一宿，尤妙。
四神散，治便毒初起，寒熱欲成癰疽，服此神效。
大黃，木鱉子，殭蠶，貝母（各二錢半）
用酒水各一盅，煎至一盅。食前熱服，若得汗下為妙。
止痛妙絕飲，治便毒腫硬，不消不潰，疼痛無已。此方一服，立能止痛。
人參（五錢），大黃（五錢）
白話文：
將牡蠣、大黃、山梔子等份研成粉末，用酒水一大盞煎煮七分，空腹溫服，露一宿效果更佳。此方名為四神散，主治便毒初起，寒熱欲成癰疽。
另外，大黃、木鱉子、殭蠶、貝母各二錢半，用酒水各一盅煎至一盅，飯前熱服，若能發汗則效果更佳。此方名為止痛妙絕飲，主治便毒腫硬，不消不潰，疼痛難忍。服用此方能立即止痛。
最後，人參、大黃各五錢，主治不明。
酒水各一盅，煎至一盅，入乳香、沒藥末各一錢，空心食前服。
曾經瀉後而痛腫如故者，此胃氣已弱，但當補托胃氣，使氣血充實，邪乃消釋。已潰者，亦以此補之生肉。
人參，黃耆（各一錢），粉草（五分），防風（五分），柴胡（五分），當歸（一錢），赤芍（五分），桂枝（四分），白芷，棗（一枚），水煎服。
白話文：
準備酒和水各一盅，煎煮至剩下一個盅的量，加入乳香、沒藥末各一錢，空腹飯前服用。如果瀉肚子後疼痛腫脹仍然沒有消退，就說明胃氣已經虛弱了。這時需要補益托扶胃氣，使氣血充盈，邪氣自然消散。已經潰爛的，也用這個藥方加上生肉來補益。
藥方如下：人參、黃耆各一錢，粉草五分，防風五分，柴胡五分，當歸一錢，赤芍五分，桂枝四分，白芷，大棗一枚，水煎服。
立消散，消便毒癰腫如神。
全蠍（炒），核桃（去殼肉只用隔膜，炒）
等分為末，空心酒調下三錢，下午再服，三日全愈。
消毒五聖湯，治便毒腫疼神效。
五靈脂，白殭蠶，鬱金，貝母，大黃（各三錢）
酒水各半煎服，連服三貼立愈。
【下疳之劑】
七寶檳榔散，玉莖疳瘡，或漸至蝕透，久不愈者。
白話文：
立消散能快速消除便毒、癰腫，效果奇佳。將全蠍炒過，核桃去殼取其內膜，炒香後研磨成粉，空腹用酒調服三錢，下午再服用一次，連續服用三天即可痊癒。消毒五聖湯專治便毒引起的腫痛，效果顯著。五靈脂、白殭蠶、鬱金、貝母、大黃各三錢，用酒水各半煎服，連續服用三劑即可痊癒。七寶檳榔散用於治療玉莖疳瘡，即使久治不愈、甚至腐蝕穿透，也能有效治療。
檳榔，密陀僧，雄黃，輕粉，黃連，黃柏，朴硝
各等分，為末，先將蔥白漿水洗淨，軟帛挹干，如瘡濕乾摻，如干少油調搽。
玉粉散，疳瘡痛不止。
密陀僧，寒水石（煅），滑石（各半兩），膩粉，麝香（各少許）
上為末，油調敷，濕則乾摻。
金銀花散，治下疳。
白話文：
「檳榔、密陀僧、雄黃、輕粉、黃連、黃柏、朴硝」，這七種藥物各取等量，研磨成粉末。首先用蔥白汁水清洗患處，然後用軟布吸乾，如果患處有滲液則直接撒上藥粉，如果患處乾燥可以稍微加點油調和後塗抹。
「玉粉散」，用於治療疳瘡，如果疼痛不減，可以使用。
「密陀僧、寒水石（煅）、滑石（各半兩），膩粉、麝香（各少量）」，這五種藥物一起研磨成粉末，用油調和後敷在患處，如果患處有滲液則直接撒上藥粉。
「金銀花散」，用於治療下疳。
請注意，這些是古代的中醫藥方，現代使用時應由專業的中醫師根據患者具體情況來開方並指導使用，不可自行隨意使用。
金銀花，荊芥，朴硝，蛇床子，甘松，白芷，檳榔
每用五錢，水煎，加蔥白二根，數沸，盆盛，先熏後洗，一聽上藥。
敷藥，妙方。
多年牆上白螺螄殼炒，竹蛀屑等分，研極細，每一錢，入梅花片二釐，敷此藥就不痛。先以川椒芽茶飛鹽煎湯，入小口瓶內，將玉莖插入瓶中，先熏後洗。
治下疰，象皮燒灰存性，如干用油調，敷瘡上。
補遺蛀𧉅瘡，用黑傘紙燒灰，出火毒，傅於瘡上便結靨，甚妙。
治外腎陰瘡。
抱雞蛋殼，黃連，輕粉
各等分，為細末，用煎過清油調敷。
【楊梅瘡之劑】
初起者，宜清表之。
荊芥，防風，升麻，葛根，甘草，川芎，蟬蛻，當歸，柴胡，酒芩，連翹，白蘚皮，皂角刺（各八分），豬胰子（二枚）
先以土茯苓四兩煎湯，復煎前藥，七日見效。
白話文：
如果牙齒蛀洞引起潰瘍，可以將黑傘紙燒成灰，去除火毒，塗抹在潰瘍上，就能很快結痂，效果很好。
治療外腎陰瘡：
將雞蛋殼、黃連、輕粉等量研磨成細粉，用煎過的清油調和敷用。
楊梅瘡的治療方法：
初期要以清熱解表為主。
用荊芥、防風、升麻、葛根、甘草、川芎、蟬蛻、當歸、柴胡、酒芩、連翹、白蘚皮、皂角刺各八分，豬胰子兩枚。
先用土茯苓四兩煎湯，再加入其他藥材煎煮，七天就能見效。
又方，癩蛤蟆三隻，去腸雜，入雄豬肚內，苧麻扎縛，水煮極爛食之。蛤蟆亦聽食，三五次除根。
又方，嫩羊七八斤一隻者，如常宰治，去腸雜，以土茯苓一斤，捶碎入腹中，苧麻縛定，水煮極爛，聽食湯，准茶淘飯絕妙，絕妙。服此後，其毒皆發出，頭面俱腫，五日後自消，七日全愈。
神應散
肥皂核（燒存性，五錢，另研為末），荊芥，何首烏，天花粉，防風，苦參（各一兩），薄荷葉（五錢）
白話文：
又一方法，使用三隻癩蛤蟆，去除內臟，放入雄豬的肚子裡，用薴麻捆緊，用水煮到非常軟熟後食用。癩蛤蟆也可以一起吃，多次食用可根除病症。
另一方法，取重約七八斤、還未長大的小山羊一隻，如同平常宰殺處理，去除內臟，放入一斤土茯苓，打碎後放入羊腹中，用薴麻綁好，用水煮到非常軟熟，可以飲用煮羊的湯，和茶一起泡飯食用效果極佳。服用這個方法後，毒素都會排出體外，頭部和臉部會腫脹，五天後自行消退，七天完全痊癒。
神應散
肥皂核（燒後保留活性，五錢，另外研磨成粉末），荊芥，何首烏，天花粉，防風，苦參（各一兩），薄荷葉（五錢）
共為末，每日用新鮮白土茯苓八兩，雄豬肉四兩，入前末藥五分，肥皂核末子一分，共用水七碗，煮爛去渣，其肉聽食，湯准茶服，不過十日全愈，再無他餘症。如善肉者，可作大劑與之。
擦藥方，極佳。
水銀，明礬（各一兩），杏仁，大黃（各二兩），膽礬（三錢）
俱為細末，用香油拌勻，擦手心、腳心、前後心，每日擦三次，不可見風，擦至七日，口中熱氣出，或喉嚨作疼，乃藥力到也，以後解毒藥二貼除根。
白話文：
治療方法：
每日使用新鮮白土茯苓八兩，雄豬肉四兩，將前述藥末五分、肥皂核末子一分，一同放入水中七碗，煮至爛熟，去渣後，食用豬肉，並用湯當茶飲用。一般情況下，十天即可痊癒，不再有其他症狀。若患者喜歡吃肉，可以加大藥量。
擦藥方：
此擦藥方非常有效。
將水銀、明礬（各一兩）、杏仁、大黃（各二兩）、膽礬（三錢）研磨成細末，用香油拌勻，塗抹在手心、腳心、前後心，每日塗抹三次，不可見風。持續塗抹七天后，若出現口中有熱氣或喉嚨疼痛，則表示藥力已經發揮，之後再用解毒藥兩帖即可徹底根治。
防風（三錢），荊芥穗，牛蒡子，玄參，生地，連翹，黃芩，黃連，白蘚皮（各一錢），大黃（三錢），土茯苓（四兩）
水六碗，煎三碗，不拘時服。
點廣瘡方
杏仁（去皮，取霜），真輕粉（各一錢），雄黃，辰砂（各五分）
為極細末，以雄豬膽汁調搽，一日三次，三日愈。
楊梅風，十年、二十年，筋骨風泡腫痛。
土茯苓（三斤），川椒（二錢），甘草（三錢），黑鉛（一斤），青藤（三錢）
上以好酒入埕，將藥用袋盛者，服之妙。
白話文：
防風三錢、荊芥穗、牛蒡子、玄參、生地、連翹、黃芩、黃連、白蘚皮各一錢、大黃三錢、土茯苓四兩，水六碗煎成三碗，不拘時間服用。
點廣瘡方：杏仁去皮取霜、真輕粉各一錢，雄黃、辰砂各五分，研成極細末，用雄豬膽汁調勻，每日塗抹三次，三日即可痊癒。
楊梅風，十年、二十年筋骨風泡腫痛：土茯苓三斤、川椒二錢、甘草三錢、黑鉛一斤、青藤三錢，將藥物裝入袋子，用好酒浸泡在罈子裡，服用效果顯著。
洗楊梅瘡方
臭梧桐、野菊花、金銀花，三味煎，入舊馬桶內熏之，一日二次，有痔漏加枸杞子。
楊梅瘡並楊梅風方
川歸，防風，牛膝，羌活，甘草，木瓜，金銀花，皂莢子，熟地，川芎（各一錢），土茯苓（四兩）
水五盅，煎三盅，分三次服。
加味遺糧湯，治楊梅瘡風毒，及誤服輕粉，癱瘓，筋骨疼痛，不能動履者，服此除根。
白話文：
洗楊梅瘡可以用臭梧桐、野菊花、金銀花三味藥煎煮，然後將藥液倒入舊馬桶裡熏蒸，一天兩次。如果有痔漏，可以加枸杞子。
楊梅瘡和楊梅風可以用川芎、防風、牛膝、羌活、甘草、木瓜、金銀花、皂莢子、熟地、川芎（各一錢）、土茯苓（四兩）等藥材，加水五盅，煎至三盅，分三次服用。
加味遺糧湯可以治療楊梅瘡風毒，以及誤服輕粉導致的癱瘓、筋骨疼痛、無法行動等症狀。服用此湯可以徹底根治。
防風，木瓜，木通，薏仁，白蘚皮，金銀花（各五分），皂莢子（四分），如虛弱加人參，當歸（各七分），土茯苓（二兩，即仙遺糧也）
上以水煎，空心服，一日三服。輕者十日可愈，重者必四十日痊。
【楊梅漏】
豬蹄子湯，治楊梅漏。
牙皂（去皮弦，炒），麻黃，防風，連翹，地黃（各三分），牙硝（一分半），土茯苓（四兩），雄豬前蹄（一隻）
水三碗，同藥煮熟聽食，湯亦盡吃，半月痊愈。
又方
白話文：
防風、木瓜、木通、薏仁、白蘚皮、金銀花各五分，皂莢子四分，若體虛可加人參、當歸各七分，土茯苓二兩（即仙遺糧）。用水煎煮，空腹服用，一天三次。症狀輕者十天可痊癒，症狀重者至少四十天痊癒。
楊梅漏可用豬蹄子湯治療。牙皂去皮弦，炒過，與麻黃、防風、連翹、地黃各三分，牙硝一分半，土茯苓四兩，雄豬前蹄一隻，加水三碗，一起煮熟食用，湯汁也要喝完，半個月可痊癒。
另外還有其他方法。
皂角（五錢），金銀花（五錢），土茯苓（四兩）
大肥皂核燒存性，為末，每用三釐，前藥煎熟調服。
膏藥，豬油熬去渣，一兩，加香油三錢，同熬，離火稍冷，加乳香、沒藥各五錢，攪勻，再入孩兒茶七錢，攪勻，又入冰片一分，輕粉五分，麝香一分，待冷，做膏藥貼之。
十全大補湯加防風，與前方相兼服之，庶虛弱者易收功也。凡漏瘡，膿水既多，故屬不足，治宜補養為先。
白話文：
用皂角五錢、金銀花五錢、土茯苓四兩煎煮。將肥皂核燒成灰，研成粉末，每次服用三釐，與煎好的藥一起服用。另外，將豬油熬去渣，取一兩，加入香油三錢，一起熬製，離火稍冷後，加入乳香、沒藥各五錢，攪拌均勻，再加入孩兒茶七錢，攪拌均勻，然後加入冰片一分、輕粉五分、麝香一分，待其冷卻後製成膏藥貼敷。同時服用十全大補湯，加入防風，與上述藥物一起服用，這樣虛弱的人更容易恢復健康。漏瘡患者膿水較多，屬於氣血不足，因此治療應以補養為主。