《赤水玄珠》~ 第二十九卷 (6)
第二十九卷 (6)
1. 臁瘡
夫臁瘡者，皆由腎臟虛寒，風邪毒氣外攻三里之傍，灌於陰交之側。風熱毒氣，流注兩腳，生瘡腫爛，疼痛臭穢，步履艱難。此瘡生於臁骨為重，以其骨上肉少皮薄，故難愈。至有多年無已，口開闊，皮爛肉現，臭穢可畏。治法：當先取蟲，然後敷藥，如隔紙膏、麝香輕粉散之類。須翹足端坐，勿多行履，庶可全愈矣。
隔紙膏，治內外臁瘡。
當歸，白芷，黃連，五倍子，雄黃，沒藥，海螵蛸，血竭，白及，白蘞，黃柏，厚朴（已上各五錢），黃丹，乳香（二錢半，研），輕粉（一錢）
白話文：
臁瘡都是因為腎臟虛寒，加上外來的風寒毒氣侵襲腿部的三里穴附近，並蔓延到陰部附近所引起。風熱毒氣會流到雙腳，造成瘡腫爛、疼痛、有臭味，走路困難。臁瘡長在臁骨上最嚴重，因為骨頭上的肉少、皮膚薄，所以很難治癒。有些臁瘡多年不癒，傷口會裂開、皮膚腐爛、露出肉，臭味令人害怕。治療臁瘡要先清除蟲子，再敷藥，例如隔紙膏、麝香輕粉散等。治療期間要抬高腳，坐著休息，不要走動，這樣才能完全治癒。
上為細末，用清油紙貼藥敷瘡上，絹帛縛定，有膿水解開，刮去不潔，再貼藥。如此數次即愈。須先用燒鹽湯洗淨，片帛拭乾，待片時，水氣干，然後貼藥。
又，隔紙膏，專治臁瘡如神。務要用絹帛縛得著實貼肉方好。過兩日，取抹淨，翻貼之。
滴乳，沒藥（各二錢），黃丹（炒紫色），降真，香灰（各兩半）
已上俱另為細末，真黃蠟（一兩），真蜂蜜（一茶盞）
上將黃丹入銅鏇內，炒紫色，次下降香灰末，攪令勻，卻下蜜，黃蠟另熬化傾入油蜜，攪令極勻，然後下乳香、沒藥、輕粉、片腦，再用銅匙攪之又勻，待藥稀稠得所，取出磁碗收盛，勿令泄氣。臨用看瘡大小攤之油紙，綿紙尤佳，竹紙不耐，藥在中，紙在外，翻覆貼之。
白話文：
將藥粉磨成細末，用乾淨的油紙貼在患處，用絹帛綁緊，如果有膿水就解開，刮去不潔的地方，再貼上藥。這樣重複幾次就能治癒。使用前要先用燒鹽水洗淨患處，用布帛擦乾，等一會兒水氣乾了再貼藥。
另外，隔紙膏專門治療臁瘡效果奇佳。一定要用絹帛綁緊，貼在肉上才好。兩天後，取下藥膏，擦乾淨，再翻過來貼上。
滴乳的配方是：沒藥、乳香（各二錢），黃丹（炒成紫色），降真、香灰（各兩半）。
以上藥材都磨成細末，然後用真黃蠟（一兩）和真蜂蜜（一茶盞）一起調製。先將黃丹放入銅鍋內炒成紫色，再加入降香灰末，攪拌均勻，然後加入蜂蜜，另將黃蠟熔化倒入油蜜中，攪拌至極度均勻，再加入乳香、沒藥、輕粉、片腦，用銅匙繼續攪拌，直到藥膏稠稀適宜，取出放入瓷碗中保存，避免泄氣。使用時根據瘡的大小攤開油紙，棉紙最好，竹紙不耐用，藥膏在裡面，紙在外，翻過來貼在患處。
治臁瘡久不愈。
龍骨（二錢半），干豬糞（半兩，燒存性），輕粉（少許），檳榔（半兩），乳香，沒藥（各一錢）
上為細末，先以燒鹽湯洗瘡，以軟絹帛拭乾，清油調敷，瘡濕則摻之。
秘傳隔紙膏，治年月深久臁瘡不愈者。
老松香，樟腦，谷丹（炒），水龍骨（即舊舡石灰），輕粉，久不愈加白芷、川芎、海螵蛸。
白話文：
治臁瘡久不愈
方劑：
- 龍骨（二錢半）
- 干豬糞（半兩，燒存性）
- 輕粉（少許）
- 檳榔（半兩）
- 乳香、沒藥（各一錢）
製法：
將上述藥材研磨成細粉。
用法：
- 先用燒鹽湯清洗臁瘡。
- 用柔軟的絹帛擦乾瘡口。
- 用清油調和藥粉敷於瘡口。
- 如果瘡口濕潤，則直接將藥粉撒在瘡口上。
秘傳隔紙膏
適用症狀：
治療多年久治不愈的臁瘡。
藥材：
- 老松香
- 樟腦
- 谷丹（炒）
- 水龍骨（即舊舡石灰）
- 輕粉
久不愈者加：
- 白芷
- 川芎
- 海螵蛸
注釋：
- 臁瘡：指小腿或足踝部的潰瘍。
- 燒存性：指將干豬糞燒成灰烬，保留其药性。
- 清油：指植物油，如麻油、菜油等。
- 隔紙膏：指將藥膏隔著紙張敷在患處，避免藥膏直接接觸傷口。
總為細末，熔化松香，加少清油和之。以油紙隨瘡大小，糊袋盛藥夾之，用水洗淨，縛在瘡口上，二日定，四日一換。若單用白芷、川芎、螵蛸三味煎水洗之，立效。
屢驗方
枯礬（三錢），墨煤（煉存性，一兩）
研勻，以生桐油做隔紙膏貼之。先以五倍子、川椒、蔥三味煎湯洗，拭乾貼藥，一日一換，七日全愈。
又方，治似臁非臁。
蜂蜜（四兩），嫩松香（一錢一分）
先將蜜溶，滴水成珠，次入松香末，攪勻如上法做，貼洗亦同。
又方，麻油二兩，熬至滴水成珠，又將蜂蜜四兩，熬至滴水成珠，將油攙入，又將伏龍肝四兩為末，入內，攪成膏。先將瘡洗淨，以膏塗之，一日一二次，其效甚速。
白話文：
將藥材研磨成細末，用松香熔化後，加入少許清油混合。用油紙根據傷口大小做成袋子，裝入藥粉夾緊，用水洗淨，綁在傷口上，兩天固定，四天換藥一次。若單獨使用白芷、川芎、螵蛸三味藥材煎水洗傷口，效果顯著。
經多次驗證的方劑：
將枯礬三錢、墨煤一兩（煉至存性）研磨均勻，用生桐油調製成隔紙膏貼敷。先用五倍子、川椒、蔥煎湯洗淨傷口，擦乾後貼藥，一天換藥一次，七天即可痊癒。
另一個方劑，專治似臁非臁的傷口：
先將蜂蜜四兩溶化，滴水成珠狀，再加入松香末，攪拌均勻後，用上述方法製作成膏藥貼敷，清洗方法相同。
另外，將麻油兩兩熬製至滴水成珠狀，再將蜂蜜四兩熬製至滴水成珠狀，將油加入蜂蜜中，再加入伏龍肝四兩的藥末，攪拌成膏狀。先將傷口洗淨，塗抹藥膏，一天塗抹一到兩次，效果非常迅速。
又方，冬青葉，臘豬膽、百草霜二味和勻，將冬青葉與本人嚼爛。先將瘡用椒蔥湯洗淨，乃以膽霜敷，後卻敷冬青葉，三四次便愈。
粉麝散，治內外臁臭爛，數十年不愈者。
生龜一枚，去肉取殼，醋一碗，炙醋盡為度，煅令白煙盡，存性，以碗蓋在地上出火毒。為細末，入輕粉、麝香拌勻，臨用先以蔥水洗干，敷藥，妙絕妙絕。
又方，新起未久者甚好。
玉簪花葉，小便浸貼，一日一換，五日愈。
白話文：
又方，使用冬青葉，加上臘豬膽與百草霜兩味混合均勻，然後將冬青葉與本人一起嚼爛。首先，用花椒和蔥的湯水清洗傷口，然後用膽霜敷在傷口上，後再敷上冬青葉，這樣三次就能痊癒。
粉麝散，用於治療長期不愈的內外臁臭爛。
使用一隻活龜，去掉內臟只留殼，用醋一碗，等到醋燒盡爲標準，再將龜殼煅至白煙消失，保持其原始狀態，用碗蓋在地上排出火毒。然後將其研磨成細末，加入輕粉和麝香混合均勻。在使用前，先用蔥水清洗傷口，再敷藥，效果非常神奇。
又方，對於新起的傷口，效果非常好。
使用玉簪花的葉子，用小便浸泡後貼在傷口上，一天更換一次，五天就可以痊癒。
諸凡癰毒惡瘡，多年臭爛成坑，不收口者，此方極佳。一七成功。
乳香，沒藥（各五錢），天靈蓋（煅一兩）
上為極細末摻之，神靈。鮑清溪之子，患痘後腦癰，肉爛成坑，骨露，不收口，百藥無功，敷此立效。
白話文：
以上的古文中提到的是治療各種嚴重感染、潰爛病變的方法，特別是那些已經形成深洞且無法癒合的情況。這個方法非常有效，只需要使用七次就能見到效果。
配方包括了乳香和沒藥各5錢以及天靈蓋1兩，這些都是經過高溫燒製過的草本植物。把這三種材料磨成粉末狀，然後撒在傷口處就可以達到療效。據說有一個叫做鮑清溪的人的孩子得了天花之後頭部長了一顆大瘤，皮膚腐爛成了一個深洞，甚至連骨骼都露出來了，但是用了很多藥物都沒有好轉。然而當他用了這個配方後立刻就看到了成效。