《赤水玄珠》~ 第二十八卷 (4)
第二十八卷 (4)
1. 麻疹輕重不治三症要訣
或熱或退，五六日而後出輕。發透三日而暫沒者輕。頭面多而勻淨色澤者輕。頭面不出者重。紅紫暗燥者重。咽喉腫痛不食者重。冒風沒早者重。移熱大腸變痢者重。黑暗乾枯一出即沒者不治。鼻扇口張目無神者不治。鼻清糞黑者不治。心前吸氣喘者不治。
白話文：
發燒時有時退，五、六天後症狀輕微。出汗三天後暫時消失，病症較輕。頭面出汗多且顏色均勻，病症較輕。頭面不出汗，病症嚴重。皮膚紅紫乾燥，病症嚴重。咽喉腫痛無法進食，病症嚴重。受風後症狀很快消失，病症嚴重。熱氣下移至大腸引起痢疾，病症嚴重。皮膚黯黑乾燥，出汗後馬上消失，難以治癒。鼻扇口張，眼睛無神，難以治癒。鼻涕清澈，大便黑色，難以治癒。胸口吸氣費力喘不過氣，難以治癒。
2. 水痘症
夫水痘，亦類傷寒之狀，身熱二三日而出，或咳嗽，面赤眼光，如或噴嚏，或唾涕，與正痘不同，易出易靨。不宜燥濕，苟或燥之，恐結痂多變成瘡之症。
麥湯散，古本只此一方，或作湯服亦可。
地骨皮，滑石，甘草（各五分），甜葶藶，麻黃，大麻，知母，羌活，人參（各一錢）
上為末，每服五分，用小麥七粒，煎湯調下。
白話文：
水痘的症狀，類似於傷寒，會在兩到三天後出現發熱，可能會伴有咳嗽、臉紅和眼睛充血，或者打噴嚏、流鼻涕等現象，這與正常癬痘有所不同，水痘比較容易出現且恢復快。在治療時不應過度乾燥或過度滋潤，如果過度乾燥，可能會引起結痂多，導致癩皮病的症狀。
使用「麥湯散」，這是古籍中唯一的一個方子，也可以做成湯來服用。
成分如下：地骨皮、滑石、甘草（各取五分）、甜葶藶、麻黃、大麻、知母、羌活、人參（各取一錢）。
將以上材料研磨成粉末，每次服用五分，用七粒的小麥加水煮湯，然後調和服用。
防風葛根湯，治痘發癮疹及麻疹發熱。
防風，葛根，升麻，赤芍，甘草（各等分），水煎服。
防風解毒湯，治麻痘初發，如時令溫暖，用此辛涼之藥發之。
防風，薄荷，荊芥，石膏，知母，桔梗，牛蒡子，甘草，連翹，木通，枳殼，竹葉，燈芯（各等分），水煎服。
白話文：
【防風葛根湯】，治療出疹子和麻疹發燒。
防風，葛根，升麻，赤芍，甘草（每種份量相同），用水煎煮後飲用。
【防風解毒湯】，治療麻疹或天花剛開始發作時，如果當季氣候溫暖，使用這類辛涼的藥物來發汗。
防風，薄荷，荊芥，石膏，知母，桔梗，牛蒡子，甘草，連翹，木通，枳殼，竹葉，燈芯（每種份量相同），用水煎煮後飲用。
黃連解毒湯，治麻痘初發熱，如時令暄熱，用此辛寒之劑發之。
黃連，黃芩，黃柏，山梔，牛蒡子，甘草，防風，知母，石膏，桔梗，玄參，木通
姜三片，水煎服。
桂枝解毒湯，治麻痘初熱，如時令大寒，用此辛溫熱之劑發之。
桂枝，麻黃（酒炒），赤芍，防風，荊芥，羌活，甘草，桔梗，人參，川芎，牛蒡子，生薑水煎服。
白話文：
黃連解毒湯用於治療麻疹初期發熱，尤其是在天氣炎熱的時候，用這種辛寒的藥物可以幫助疹子發出來。配方包括黃連、黃芩、黃柏、山梔、牛蒡子、甘草、防風、知母、石膏、桔梗、玄參、木通，以及三片生薑，水煎服。
桂枝解毒湯用於治療麻疹初期發熱，尤其是在天氣寒冷的時候，用這種辛溫熱的藥物可以幫助疹子發出來。配方包括桂枝、麻黃（酒炒）、赤芍、防風、荊芥、羌活、甘草、桔梗、人參、川芎、牛蒡子、生薑，水煎服。
升麻解毒湯，治麻痘初熱，如時暖時寒，用此辛平之劑發之。
升麻，葛根，羌活，人參，柴胡，前胡，甘草，桔梗，防風，荊芥，牛蒡子，赤芍，連翹，竹葉，水煎服。
加味麻黃散，麻痘發不出，以此發之。
升麻（酒洗），麻黃（酒炒），人中黃，牛蒡子，蟬蛻（各等分），水煎服。
化斑湯，治麻痘色紅。
人參，知母，石膏，甘草，牛蒡子，連翹，升麻，地骨皮，竹葉，糯米，水煎服。
白話文：
【升麻解毒湯】，治療麻疹或天花初期的熱症，表現為時冷時熱，使用這款辛平的藥方來引發病情。
成分：升麻、葛根、羌活、人參、柴胡、前胡、甘草、桔梗、防風、荊芥、牛蒡子、赤芍、連翹、竹葉。加水煮沸後服用。
【加味麻黃散】，對於麻疹或天花無法發出的情況，使用此方來促發病情。
成分：升麻（酒洗）、麻黃（酒炒）、人中黃、牛蒡子、蟬蛻（各等分）。加水煮沸後服用。
【化斑湯】，針對麻疹或天花的紅色病徵。
成分：人參、知母、石膏、甘草、牛蒡子、連翹、升麻、地骨皮、竹葉、糯米。加水煮沸後服用。
養榮湯，治麻痘色白。
人參，當歸，紅花，赤芍（桂水炒），甘草，水煎服。
大青湯，麻痘紫赤，暗晦，乾燥。
玄參，大青，桔梗，人中黃，知母，升麻，石膏，木通，梔子仁
水煎入燒人屎服。如大便秘加酒大黃。
茅花湯，治麻痘鼻衄。
茅花，歸頭，丹皮，生地，甘草（各等分），水煎服。
白話文：
養榮湯用於治療麻痘顏色發白，由人參、當歸、紅花、桂水炒赤芍、甘草組成，水煎服。大青湯則用於治療麻痘顏色紫赤、暗晦乾燥，由玄參、大青、桔梗、人中黃、知母、升麻、石膏、木通、梔子仁組成，水煎後加入燒人屎服用。若便秘加酒大黃。茅花湯用於治療麻痘鼻衄，由茅花、歸頭、丹皮、生地、甘草等分組成，水煎服。
竹茹石膏湯，治麻痘嘔吐。
橘紅，半夏，石膏，白茯苓，竹茹，甘草，上水煎服。
升麻澤瀉湯，治麻痘自利。
豬苓，澤瀉，滑石，赤茯苓，甘草，黃連（酒炒），升麻（各等分），水煎服。
黃芩芍藥湯，治麻痘滯下。
白話文：
竹茹石膏湯用於治療麻痘伴隨嘔吐的症狀，以橘紅、半夏、石膏、白茯苓、竹茹、甘草煎水服用。升麻澤瀉湯則用於治療麻痘伴隨腹瀉的症狀，以豬苓、澤瀉、滑石、赤茯苓、甘草、黃連（酒炒）、升麻等分煎水服用。黃芩芍藥湯則用於治療麻痘伴隨大便不暢的症狀。
條芩（三錢），白芍，升麻（各二錢），甘草（一錢），水煎服。
十全散，麻症咽喉腫痛。
黃芩，黃連，黃柏，苦參（各酒炒，一錢），玄胡索（三分），硼砂，乳香（制。各二分），孩兒茶，雄黃（各五分）
共為細末，每用少許吹入。
蘆薈肥兒丸，麻後發熱，日夜不退，肌肉消瘦，骨蒸癆瘵。
白話文：
條芩三錢，白芍、升麻各二錢，甘草一錢，水煎服。這是十全散，適用於麻症咽喉腫痛。
黃芩、黃連、黃柏、苦參各酒炒一錢，玄胡索三分，硼砂、乳香（制）各二分，孩兒茶、雄黃各五分，共研細末，每次取少許吹入鼻中。這是蘆薈肥兒丸，適用於麻症後發熱，日夜不退，肌肉消瘦，骨蒸癆瘵。
蘆薈，龍膽草，木香，蚋皮，人參，麥芽（炒），使君子肉（各二錢），檳榔，黃連（酒炒），白蕪荑（各三錢），胡黃連（五錢）
上末，豬膽汁糊為丸，黍米大，每服五六十丸，米飲下。
文蛤散，麻毒入胃，牙肉黑爛，出血，走馬疳症。
白話文：
藥方包括：蘆薈、龍膽草、木香、蚋皮、人參、麥芽（炒）、使君子肉（各2錢）、檳榔、黃連（酒炒）、白蕪荑（各3錢）、胡黃連（5錢）。
這些藥物經過研磨後，使用豬膽汁調和成丸狀，大小如黍米，每次服用約50到60顆，用米湯送服。
這是一個名為「文蛤散」的藥方，用於治療因麻疹毒素進入胃部所引起的牙肉黑色潰爛、出血，以及走馬疳等症狀。
雄黃（五錢），五倍子（二錢），枯礬（五分），蠶蛻紙（燒存性，一錢）
上細末，米泔水洗淨，以藥搽之。
雄黃散，治同上。
雄黃（一錢），黃柏（二錢），麝香（一分）
先用共湯淨洗，後搽藥。
麥冬清肺飲，麻後咳嗽，出血，或嗆湯水。
知母，貝母，天門冬，桔梗，甘草，杏仁，牛蒡，石膏（煅），馬兜鈴（蜜水炒），糯米，上水煎服。
白話文：
雄黃（五錢），五倍子（二錢），枯礬（五分），蠶蛻紙（燒存性，一錢）：這四種材料研磨成細粉，然後用水清洗乾淨。使用藥物塗抹在患處。
雄黃散：治療方式與上所述相同。
雄黃（一錢），黃柏（二錢），麝香（一分）：先用這三種材料共煮沸水淨洗患處，然後塗抹藥物。
麥冬清肺飲：對於麻疹後咳嗽、出血或者吞嚥湯水時咳嗽的情況，可以服用此方。
成分包括：知母，貝母，天門冬，桔梗，甘草，杏仁，牛蒡，石膏（煅），馬兜鈴（蜜水炒），糯米。所有材料加水煎煮後飲用。
清火降火湯，麻後熱乘肺金，聲啞不出，或咳或喘。
當歸，白芍，生地，陳皮，貝母，瓜蔞仁，甘草，白苓，枯芩（酒炒），山梔（炒），玄參，天冬，麥冬，杏仁，桑白皮，石膏，紫蘇梗，酒連
上各等分，姜一片，水煎服。
生生子曰：麻疹咳嗽喘急，每用痘門中大小無比散，每服五七分，大者一錢，即刻喘定而睡，醒後，神安氣和而愈。屢用屢驗，乃熱毒從小便出也。
白話文：
麻疹後，熱氣上犯肺部，導致聲音嘶啞，無法發聲，或咳嗽或喘氣。可以用當歸、白芍、生地、陳皮、貝母、瓜蔞仁、甘草、白苓、枯芩（酒炒）、山梔（炒）、玄參、天冬、麥冬、杏仁、桑白皮、石膏、紫蘇梗、酒連，各等分，加一片薑，水煎服。
生生子說：麻疹咳嗽喘急，可以用小無比散，每次服用五七分，嚴重者可服用一錢，立刻喘息平穩而入睡，醒後精神安寧，氣息平順，病就好了。屢試屢驗，這是因為熱毒從小便排出體外。
加減四味升麻湯，此升發之劑，但一二帖則止，不可過表。
升麻，葛根，赤芍，甘草，防風，桔梗，紫蘇，蒼朮，陳皮，枳殼，柴胡，薑棗煎服。
水痘赤痘，即此一服而愈，不必他方雜治。
白話文：
「加減四味升麻湯」是提升陽氣的藥方，但通常只要一兩帖就能見效，不可過度服用。藥材包括升麻、葛根、赤芍、甘草、防風、桔梗、紫蘇、蒼朮、陳皮、枳殼、柴胡，以及生薑和紅棗，水煎服用。對於水痘和赤痘，只要服用此方一劑即可痊癒，無需其他藥物治療。