《赤水玄珠》~ 第二十六卷 (10)
第二十六卷 (10)
1. 疳門
生生子曰：小兒疳症，最為重候。顧疳字從甘，明其嗜食甘肥，成積生蟲，損傷脾胃，脾胃一虛，百病蜂起。古稱五疳，言五臟之疳也。五疳之外，其名甚多。如曰疳氣，曰疳虛，曰疳熱，曰丁奚，曰哺露，曰腦疳，曰脊疳，曰無辜之類，不勝枚舉。蓋脾胃虛則停積，積則生熱，或瀉或痢，或風或瘧，生疳生蟲。
二十以下，其病為疳，二十以上，其病為癆。症雖多種，源一而派殊也。而治總在脾胃為重，五臟皆受氣於脾胃，賴坤元以資生也。又有乳母未斷乳時，先耽身孕，兒飲孕乳，久為魃病，以其疳成肉消顱大，發穗腿枯，形肖傀儡，若魃然也。又有母體虛弱，氣血不足，乳汁不充，強喂粥飯，耗傷形氣，皆成疳兆。
白話文：
古人說，小兒疳症是最嚴重的病症。因為「疳」字從「甘」，說明孩子喜歡吃甜膩的食物，積食生蟲，損傷了脾胃。脾胃虛弱，百病叢生。古人將疳症分為五種，分別代表五臟的病變。除了五疳之外，疳症還有許多其他名稱，例如疳氣、疳虛、疳熱、丁奚、哺露、腦疳、脊疳、無辜等等，不勝枚舉。總之，脾胃虛弱就會導致積食，積食就會生熱，可能出現腹瀉、痢疾、風寒、瘧疾等症狀，進而導致疳症和生蟲。
二十歲以下的病人，患病叫做疳症，二十歲以上的病人，患病叫做癆症。雖然症狀繁多，但其根本原因都是一樣的，只是表現形式不同而已。治療的關鍵在於調理脾胃，因為五臟都依靠脾胃提供氣血，就像依靠大地才能生長一樣。還有一種情況，就是母親在哺乳期懷孕，孩子喝了這種帶有孕氣的乳汁，久而久之就會患上魃病。這種病症會讓孩子的肉體消瘦，頭顱增大，頭髮稀疏，腿部枯瘦，形狀像木偶一樣，就像魃鬼一樣。此外，如果母親體質虛弱，氣血不足，乳汁不夠充足，強行餵食稀飯，就會耗損孩子的形氣，也會導致疳症。
楊錢二公，治論極正。採錄於下，以為法眼。
楊氏倓子曰：疳之受病，皆虛使然。熱者虛中之熱，冷者虛中之冷，積者虛中之積。治熱不可妄表過涼。治冷不可峻溫驟補。治積不可用霸峻取。
錢氏仲陽曰：小兒初病為肥熱疳，熱則涼之。久病為冷瘦疳，冷則溫之。小兒易虛易實，過寒則生冷，過溫則生熱，峻取則重傷脾胃。上醫處其消積和胃，滋血調氣，隨順藥餌以扶持之。病家調節乳食以裨養之。使營衛調和，臟腑充實，若或過焉，君子未保其往也。積者疳之母，由積而虛，謂之疳極。
凡有積者，無不壯熱腳冷。若積而虛甚，則先扶胃，使胃氣充實，方與微利。急以和胃之藥，扶虛救里，如白豆蔻、蘿蔔子、砂仁、蓬朮，消積等劑，疏利之藥也。脅腹癖痛亦虛中之積，先寒後熱，飲水不食，或飲水而致喘嗽。凡熱疳以胡黃連丸，冷疳以木香丸，冷熱疳以通神丸主之。
白話文：
楊、錢兩位醫家，論述疾病的觀點非常正確。以下將他們的論述記錄下來，作為醫治的準則。
楊氏說：小兒疳疾的病因，都是由虛弱引起。熱疳是虛弱體質中的熱，冷疳是虛弱體質中的寒，積疳是虛弱體質中的積滯。治療熱疳不可過於急於清熱解表，治療冷疳不可過於急於溫補，治療積疳不可使用峻猛的藥物。
錢氏說：小兒初患疳疾時，表現為肥胖、發熱，這叫肥熱疳，可用清熱涼血的方法治療。若病情發展到後期，則表現為消瘦、畏寒，這叫冷瘦疳，可用溫補的方法治療。小兒體質虛弱，容易虛實交替，過於寒冷就會產生寒邪，過於溫熱就會產生熱邪，使用峻猛藥物則會嚴重損傷脾胃。上等的醫生會用消積和胃、滋血調氣的藥物來調理，並且配合飲食調理，使營氣衛氣調和，臟腑充實。如果過度使用藥物，就會造成不可挽回的後果。積滯是疳疾的根本原因，由積滯而導致虛弱，稱為疳疾的極期。
凡是積滯，都會出現發熱、腳冷的症狀。如果積滯導致虛弱嚴重，就要先扶助胃氣，使胃氣充實之後，再用輕微的利水藥物。要迅速用和胃的藥物，扶助虛弱，救治內臟，例如白豆蔻、蘿蔔子、砂仁、蓬朮等消積藥，都是疏利脾胃的藥物。脅腹脹痛也是虛弱體質中積滯所致，先寒後熱，不思飲食，或者喝水就會喘嗽。熱疳可用胡黃連丸治療，冷疳可用木香丸治療，寒熱交雜的疳疾可用通神丸治療。
疳在外耳鼻生瘡者，以蘭香散。諸瘡白粉散主之。
銅壁山人曰：凡治疳，不必細分五疳，但虛則補之，熱則清之，冷則溫之，吐則治吐，利則治利，積則治積，蟲則治蟲。不出集聖丸一方加減。用之屢試屢驗。矧此方收聚藥品極為工緻，誠醫中之王道，疳門之火棗也。業幼科者，亦當知其所自哉。
生熟地黃丸，治肝疳白膜遮睛，合面而臥，肉色青黃，發穗筋青，腦熱羸瘦。
生地黃，熟地（各五錢），川芎，赤茯苓，黃連，杏仁，半夏，天麻，甘草，當歸，枳殼（炒），地骨皮（各二錢五分）
白話文：
如果孩子耳鼻長瘡，可以用蘭香散治療。各種瘡瘍可以用白粉散來治療。
銅壁山人說：治療疳疾，不必拘泥於五疳的細分，只要虛者補之，熱者清之，冷者溫之，吐者治吐，利者治利，積者治積，蟲者治蟲。只要加減集聖丸一味方劑，就能應對各種情況。這個方劑經過多次驗證，效果顯著。集聖丸用藥精妙，堪稱醫學中的王道，是治療疳疾的特效藥。從事兒科的醫生，都應該明白這一點。
生熟地黃丸可以治療肝疳引發的白膜遮眼、合面而臥、面色青黃、頭髮稀疏、筋脈青色、頭熱體瘦的症狀。
藥方如下：生地黃、熟地黃各五錢，川芎、赤茯苓、黃連、杏仁、半夏、天麻、甘草各二錢五分，當歸、枳殼（炒）、地骨皮各二錢五分。
上每三五錢，姜三片，黑豆二十粒，水煎服。
地黃丸，腎疳極瘦，遍身瘡疥，發寒熱，時頭熱腳冷。
熟地黃（八錢），山藥，山茱萸（各四錢），澤瀉，牡丹皮，白茯苓（各三錢）
上末，蜜丸，梧子大，每服十五丸，白湯下。
又方，治同上。無山茱萸、茯苓、澤瀉，加使君子、川楝子。
白話文：
每次服用藥材三錢五分，薑三片，黑豆二十粒，用水煎服。地黃丸適用於腎虛導致的消瘦、全身瘡疥、發寒發熱、頭熱腳冷等症狀。藥方為熟地黃八錢，山藥、山茱萸各四錢，澤瀉、牡丹皮、白茯苓各三錢，將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的丸劑，每次服用十五丸，用白湯送服。另一個藥方治療相同症狀，但不含山茱萸、茯苓、澤瀉，另加使君子、川楝子。
茯苓丸
茯神，蘆薈，琥珀，黃連，赤茯苓（各三錢），鉤藤鉤，遠志（姜煮），乾蟾（煅），麝香（少許），石菖蒲（各一錢）
上粟米糊丸，麻子大，每一二十丸，薄荷湯下。
神效換肌丸，脾疳肌瘦，潮熱盜汗，飲食易傷臟腑，糟粕飲食不化，頭大腹急。
白話文：
茯苓丸
茯神、蘆薈、琥珀、黃連、赤茯苓（各三錢），鉤藤鉤、遠志（用薑煮），乾蟾（煅）、麝香（少許）、石菖蒲（各一錢）
以上藥材研磨成粉，用粟米糊製成丸子，大小如麻子，每次服用二十丸左右，用薄荷湯送服。
神效換肌丸
此丸適用於脾胃虛弱、瘦弱、潮熱盜汗、飲食易傷臟腑、消化不良、頭大腹脹等症狀。
黃連（炒），鱉甲（醋炙），肉果（煨），訶肉（煨，二錢五分），麝香（一分五釐），麥芽（炒），神麯，使君子肉（煨。各五錢）
上末，麵糊丸，麻子大，米飲下，看大小服。
靈脂丸，脾疳食疳。
白豆蔻，麥芽，五靈脂，砂仁，蓬朮（煨），青皮，陳皮，使君子（各二錢），乾蟾（煅，三錢）
上末，米糊丸，麻子大，米湯下。
清肺湯，肺疳咳嗽氣逆，多啼，壯熱惡寒。
白話文：
黃連炒過，鱉甲醋炙，肉果煨，訶肉煨成粉末，加入二錢五分，麝香一分五釐，麥芽炒過，神麯，使君子肉煨，各五錢。以上藥材磨成粉末，用麵糊做成麻子大小的丸子，用米湯送服，根據病情調整服用量。此藥方名為靈脂丸，適用於脾胃虛弱導致的疳積。
白豆蔻、麥芽、五靈脂、砂仁、蓬朮煨、青皮、陳皮、使君子各二錢，乾蟾蜍煅成粉末，加入三錢。以上藥材磨成粉末，用米糊做成麻子大小的丸子，用米湯送服。此藥方名為清肺湯，適用於肺熱咳嗽、氣逆、多啼、壯熱惡寒等症。
桑白皮（蜜炒，五錢），紫蘇，前胡，黃芩，當歸，麥門冬，連翹，防風，桔梗，茯苓，生地，甘草（各二錢五分）
每五錢，水煎服。
黃連肥兒丸，治一切疳，及疳眼赤腫，昏暗雀盲，或經月眼合不開。
黃連（一兩），蕪荑，麥芽，神麯（各五錢），青皮，使君子肉（各二錢五分）
白話文：
桑白皮（蜜炒，五錢）、紫蘇、前胡、黃芩、當歸、麥門冬、連翹、防風、桔梗、茯苓、生地、甘草（各二錢五分），每五錢，水煎服。
黃連肥兒丸，治一切疳，及疳眼赤腫，昏暗雀盲，或經月眼合不開。
黃連（一兩）、蕪荑、麥芽、神麯（各五錢）、青皮、使君子肉（各二錢五分）
上各炒，為末，豬膽汁丸，麻子大，每十五丸，米湯下。
大蘆薈丸，治疳，殺蟲和胃止瀉。
胡黃連，黃連，白蕪荑，蘆薈，木香，青皮，雷丸（白者），鶴蝨（炒。各五錢），麝香（二錢）
上末，粟米飯丸，綠豆大，米飲下二三十丸。
香蔻丸，疳瀉。
黃連（薑汁炒，三錢），肉果（煨），木香，訶肉，砂仁，茯苓
白話文：
"大蘆薈丸"，用於治療消化不良、蟲疾及止瀉。
- 大蘆薈：5錢
- 胡黃連：5錢
- 黃連：3錢（以薑汁炒過）
- 白蕪荑：5錢
- 蘿蔔：5錢
- 木香：5錢
- 青皮：5錢
- 雷丸（白色者）：5錢
- 鶴蝨（炒）：5錢
- 麝香：2錢
以上各味藥物研磨成粉末，用粟米飯製成藥丸，大小如綠豆，服用時以米飲送下，每次約20至30粒。
"香蔻丸"，用於治療消化不良引起的腹瀉。
- 黃連：3錢（以薑汁炒過）
- 肉果（需先經過烘烤處理）
- 木香：5錢
- 趼肉：5錢
- 砂仁：5錢
- 茯苓：5錢
上末，飯丸，麻子大，每二三十丸，米飲下。
加味肥兒丸，治諸疳，身黃，肚急，痞塊，泄瀉，瘦弱。
胡黃連，使君子肉，三稜，莪朮（各煨），木香，香附，青皮（炒），陳皮，檳榔，麥芽（炒），神麯（炒。各一兩），川黃連，蘆薈（各五錢）
上末，神麯糊為丸，綠豆大，米飲空心下三五十丸。小兒無熱，去胡黃連。泄瀉，加人參、茯苓、肉果。
白話文：
將藥材研磨成粉末，做成麻子大小的丸子，每次服用二十到三十顆，用米湯送服。此方用於治療各種疳積症狀，例如身體發黃、肚子脹痛、腹部有硬塊、腹瀉、體弱等。方劑包括：胡黃連、使君子肉、三稜、莪朮（各煨）、木香、香附、青皮（炒）、陳皮、檳榔、麥芽（炒）、神麴（炒。各一兩）、川黃連、蘆薈（各五錢）。將藥材研磨成粉末，用神麴糊做成綠豆大小的丸子，空腹用米湯服用三到五十顆。若小兒無發熱症狀，可去除胡黃連。若有腹瀉症狀，可添加人參、茯苓、肉果。
加味胡黃連丸，治疳疾，一切虛痢。諸藥無功，此方極效。
胡黃連，蘆薈，川黃連，肉果，桂心，人參，辰砂，使君子，木香，鉤藤，龍齒，茯苓（各等分），麝香（少許）
上末，用獖豬膽汁二枚，取汁和藥令勻，卻裝入膽袋內，以繩扎之，更入莨菪子二錢，微炒，黃丹一錢，二味研末，入前藥和勻，搗五百杵，丸，綠豆大，米飲吞下五七丸，治一切十二種疳痢，無辜疳亦佳。
蚵蚾丸，治無辜諸疳，一服虛熱退，二服渴止，三服瀉利住。
白話文：
加味胡黃連丸主治疳疾和各種虛痢。其他藥物無效時，此方效果極佳。將胡黃連、蘆薈、川黃連、肉果、桂心、人參、辰砂、使君子、木香、鉤藤、龍齒、茯苓等藥材等量研磨成粉末，再用兩個豬膽汁和藥粉混合均勻，裝入膽囊，用繩子綁好。另取莨菪子二錢微炒，黃丹一錢研末，加入藥粉中混合均勻，反覆搗五百杵，製成綠豆大小的丸子，每次服用五到七丸，米湯送服。此方可治療十二種疳痢，包括無辜疳。
蚵蚾丸主治無辜諸疳。服用一劑可退虛熱，兩劑可止渴，三劑可止瀉利。
蟾蜍一隻，打死置桶中，取糞蟲入桶，一日一夜，將蟲取起，以布袋盛，安急流水中一宿取出，瓦上焙為末，入麝香一字，飯為丸，麻子大，每三、五、七丸，米飲下。此方極驗。
木香丸，治疳痢冷熱不調，五色雜下，裡急後重。
黃連（二錢），木香，厚朴（制），砂仁，夜明砂，訶肉（各一錢）
上末，粳米飯丸，麻子大，每服二三十丸，艾薑湯下。
十全丹，治丁奚哺露。
白話文：
抓一隻蟾蜍打死，放進桶裡，再放入糞蟲，一天一夜後取出蟲子，用布袋裝好，放在急流中浸泡一夜，取出後放在瓦片上焙成粉末，加入麝香少許，用米飯做成丸藥，大小如麻子，每次服用三、五、七粒，用米湯送服。此方療效極佳。
木香丸用於治療疳痢，冷熱不調，五色雜瀉，裡急後重。
黃連二錢，木香、厚朴（制）、砂仁、夜明砂、訶肉各一錢。
將以上藥材研磨成粉末，用粳米飯做成丸藥，大小如麻子，每次服用二十至三十粒，用艾薑湯送服。
十全丹用於治療丁奚哺露。
青皮，陳皮，莪朮（煨），川芎，五靈脂，白蔻仁，檳榔，蘆薈（各五錢），木香，使君子，乾蟾灰（各二錢）
上末，豬膽汁浸糕糊丸，麻子大。每服二三十丸，米飲下，有熱，薄荷湯下。
五疳良方，治疳。
黃連，蕪荑，神麯，麥芽，陳皮，木香，乾蟾（煅存性，各一兩），檳榔（一枚），使君子，肉果（二枚），麝香（一字）
上末，以豬膽汁二枚，入好酒打糊為丸，芥子大，米飲下二三十丸。
天麻丸，治肝疳，風疳，疳眼。
青黛，黃連，天麻，五靈脂，川芎，夜明砂（炒），蘆薈（各二錢），龍膽草，防風，蟬蛻（各一錢五分，去足嘴），全蠍（炙二枚），麝香（少許），乾蟾頭（炙，二錢）
白話文：
青皮、陳皮、莪朮（需先進行煨煮）、川芎、五靈脂、白蔻仁、檳榔、蘆薈（各份量為五錢）、木香、使君子、乾蟾灰（各份量為二錢）。將這些藥材研磨成粉末後，使用豬膽汁浸泡，再與糕粉混合成糊狀，做成丸狀，大小如芝麻。每次服用約二十至三十顆，用稀飯水送服。這是一個治療五種不同疳疾的方子。
黃連、蕪荑、神麯、麥芽、陳皮、木香、乾蟾（需先進行煅煉保留其性質，各份量為一兩）、檳榔（一個）、使君子、肉果（兩個）、麝香（份量為一字）。將這些藥材研磨成粉末，加入兩個豬膽汁，與好酒混合製成糊狀，做成丸狀，大小如芥子。用稀飯水送服約二十至三十顆。這是一個治療疳疾的方子。
天麻丸，用於治療肝疳、風疳以及疳眼。
青黛、黃連、天麻、五靈脂、川芎、夜明砂（需先進行炒制）、蘆薈（各份量為二錢）、龍膽草、防風、蟬蛻（去除腳和嘴，各份量為一錢五分）、全蠍（需先進行炙烤，兩個）、麝香（少量）、乾蟾頭（炙烤，份量為二錢）。將這些藥材研磨成粉末，然後使用豬膽汁二枚，加入好酒調和，做成糊狀，再製成丸狀，大小如芥子。用稀飯水送服約二十至三十顆。這是一個治療疳疾的方子。
上末，豬膽汁浸糕丸，麻子大，每二十丸，薄荷湯下。
地黃清肺飲，肺熱，疳䘌蝕為穿孔，臭，或生息肉，或鼻生瘡。
桑白皮（蜜炒，五錢），紫蘇，前胡，防風，赤茯苓，片芩，當歸，連翹，桔梗，天門冬，生地，甘草（各二錢）
水煎，食後服，次服化䘌丸。
化䘌丸
蕪荑，蘆薈，青黛，川芎，蛤蟆灰，白芷，胡黃連（各等分）
上末，豬膽汁浸糕糊丸，麻子大，每服二三十丸，食後臥服，以杏仁湯吞下。其鼻常用熊膽泡湯，小筆蘸洗，俟前藥各進數服，卻用青黛、川歸、赤小豆、瓜蒂、地榆、黃連、蘆薈各等分，雄黃少許，為細末，吹入收功。
白話文：
將豬膽汁浸泡過的糕丸研磨成麻子大小的丸子，每次服用二十丸，用薄荷湯送服。地黃清肺飲適用於肺熱、疳積侵蝕導致穿孔、臭味、長息肉或鼻生瘡的症狀。將桑白皮（蜜炒）、紫蘇、前胡、防風、赤茯苓、片芩、當歸、連翹、桔梗、天門冬、生地、甘草等藥材水煎，飯後服用，接著服用化疳丸。化疳丸由蕪荑、蘆薈、青黛、川芎、蛤蟆灰、白芷、胡黃連等藥材等量混合，研磨成末，用豬膽汁浸泡過的糕糊製成麻子大小的丸子，每次服用二十到三十丸，飯後臥床服用，用杏仁湯送服。同時，用熊膽泡水，用小毛筆蘸取藥液洗鼻子。待上述藥物服用數次後，再用青黛、川歸、赤小豆、瓜蒂、地榆、黃連、蘆薈等藥材等量混合，加入少許雄黃，研磨成細末，吹入鼻中以收功。
下蟲丸，治疳蛔諸蟲。
木香，桃仁（去皮尖），蕪荑（炒），檳榔（各一錢），鶴蝨（炒，一錢），輕粉（五錢），乾蟾灰（三錢），使君子肉（五十枚，煨），白苦楝根皮（酒浸，焙），貫眾（各二錢）
上末，麵糊丸，麻子大，每三十丸，空心清肉汁下。治疳癆、脊勞，加川歸、黃連各二錢五分。
龍膽丸，治腦疳熱，餅瘡。
龍膽草，升麻，苦楝根皮，防風，赤茯苓，蘆薈，油發灰（各二錢），青黛，黃連（各三錢）
白話文：
下蟲丸用於治療疳積、蛔蟲等症。藥方包括木香、桃仁、蕪荑、檳榔、鶴蝨、輕粉、乾蟾灰、使君子肉、白苦楝根皮、貫眾等，研磨成末，用麵糊做成麻子大小的丸藥，每次服用三十丸，空腹用清肉湯送服。治療疳癆、脊勞時，可加川歸、黃連各二錢五分。龍膽丸則用於治療腦疳熱、餅瘡等症，藥方包括龍膽草、升麻、苦楝根皮、防風、赤茯苓、蘆薈、油發灰、青黛、黃連等。
上末，豬膽汁浸糕丸，麻子大，每二十丸，薄荷湯下。食後，仍以蘆薈末吹入鼻中。
鱉血煎，治疳勞。
蕪荑，柴胡，川芎（各一兩），人參（五錢），胡連，川連（各二錢），使君子（二十一枚）
上用鱉血一盞，吳茱萸一兩，拌二連，淹一宿，次早炒乾，去茱萸，只用二連，俱為末，粟米糊丸，麻子大，每二三十丸，白湯下。
鱉甲丸，治無辜疳，腹中毒起，四肢瘦削。
鱉甲（醋炙），黃連，枳殼，夜明砂（各炒，五錢），訶肉（一枚，一生，一熟），麝香（二分），蠍虎（炙，一錢）
白話文：
将上述药粉混合后，用猪胆汁浸泡并制成如米糕状的小丸，每丸大小如芝麻，每次服用约二十丸，用薄荷汤送服。饭后，还需要将芦荟末吹入鼻腔内。
【鱉血煎】是用于治疗因营养不良导致的虚劳病。 其配方包括：蕪荑、柴胡、川芎各一两，人参五钱，胡连、川连各二钱，以及二十一枚使君子。制作时，先取一盏鱉血和一两吴茱萸，与“二连”（胡连和川连）拌匀后浸泡一夜，次日早晨炒干并去掉吴茱萸，仅保留处理过的胡连和川连，将其与其他药材全部磨成细末，然后用粟米糊制成如芝麻大小的丸子。每次服用二三十丸，用白开水送下。
【鱉甲丸】则用于治疗无明显原因引起的疳疾，当腹部毒素积聚，导致四肢消瘦时适用。 该方组成包括：醋炙过的鱉甲、炒黄连、炒枳壳、炒夜明砂各五钱，一枚生訶子和一枚熟訶子，麝香二分，以及炙过的蠍虎一钱。这些药物共同配伍，制成丸剂以治疗所述症状。
上末，蜜丸，綠豆大，每服五丸，米湯下，日三服。
梅肉丸，諸疳煩渴，飲水不休。
定粉，龍膽草，烏梅肉，黃連（炒。各等分）
煉蜜丸，黍米大，每二三十丸，白湯下。
五疳消食丸，治五疳八痢，殺腹臟蟲，療疳勞，及走馬牙疳，唇爛，肚大青筋。此藥大能健脾進食，華顏色，長肌肉。
麥芽，使君子，黃連，蕪荑（各炒），陳皮，龍膽草（各等分）
白話文：
上回說到，蜜丸，綠豆大小，每次服用五丸，用米湯送服，一天服用三次。
梅肉丸，適用於各種疳積引起的煩躁口渴，不停地喝水。
將定粉、龍膽草、烏梅肉、黃連（炒製，各等份）煉成蜜丸，黍米大小，每次服用二十到三十丸，用白湯送服。
五疳消食丸，用於治療五疳八痢，殺滅腹內寄生蟲，治療疳積虛弱，以及走馬牙疳、嘴唇潰爛、肚大青筋等症狀。此藥具有健脾開胃、改善面色、促進肌肉生長等功效。
將麥芽、使君子、黃連、蕪荑（各炒製）、陳皮、龍膽草（各等份）混合在一起。
上末，粟米糊丸，如粟米大，每服二三十丸，空心，米飲下。不拘時。
蘭香散，治小兒走馬疳，牙齒潰爛，以至崩砂出血，齒落者。
輕粉，蘭香子（各一錢），密陀僧（炒，醋淬，五錢）
上末，傅齒及齦立效。
傅齒立效散
鴨嘴膽礬（匙上煅紅一錢），麝香（少許）
上研極細末，以少許傅牙齒齦上。
又方，用蟾酥一字，加麝香傅之。
地骨皮散，治腎疳，齦齶牙齒肉腐臭，鮮血常出。
白話文：
將粟米糊成丸子，大小如粟米，每次服用二三十丸，空腹時用米湯送服，不限時間。蘭香散可治療小兒走馬疳，牙齒潰爛，甚至牙齒崩裂出血、脫落。將輕粉、蘭香子各一錢，密陀僧（炒過，用醋淬火，五錢）研磨成粉末，塗抹在牙齒和牙齦上，效果顯著。傅齒立效散可用鴨嘴膽礬（用湯匙放在火上煅燒至紅色，取一錢），麝香少許研磨成極細的粉末，塗抹在牙齒和牙齦上。另外，也可將蟾酥一字與麝香混合塗抹。地骨皮散可治療腎疳，牙齦、顎骨和牙齒肉腐爛發臭，經常流鮮血。
生乾地黃（五錢），真地骨皮，北細辛（各二錢半），五倍子（炒焦，二錢）
上末，每以少許傅之，頻用效，亦可服。
大效使君檳榔丸，嬰孩食肉太早，損傷脾胃，水穀不分，積滯不化，傳為疳候。
肉果，檳榔（生），宣連，胡連，陳皮，青皮，川楝肉（炒），神麯，蕪荑（炒，去皮），麥芽（炒），木香，夜明砂（炒），蘆薈，川芎（各一錢），麝香（一字）
上末，雄豬膽汁、薄荷汁為丸，麻子大，每三五十丸，米飲下。
白話文：
【生乾地黃（五錢），真地骨皮，北細辛（各二錢半），五倍子（炒焦，二錢）】
這四種藥物研磨成粉末，每次取少量敷用，多用則有效，也可口服。
【大效使君檳榔丸】，對於嬰兒過早食用肉類，損害脾胃，食物和飲料分不清，積食難以消化，後發為疳疾。
【肉果，檳榔（生），宣連，胡連，陳皮，青皮，川楝肉（炒），神麯，蕪荑（炒，去皮），麥芽（炒），木香，夜明砂（炒），蘆薈，川芎（各一錢），麝香（一字）】
這十四種藥物研磨成粉末，用雄豬膽汁和薄荷汁調和成丸，丸子大小如芝麻，每次服用三十至五十粒，用米湯送服。
肥肌丸，一切疳氣，肌瘦體弱，神困乏力。常服殺蟲消疳，開胃進食。
黃連，香附（酒炒），陳皮（各二錢半），川楝子肉（炒），川芎（各五錢），木香（二錢）
上末，紅曲糊為丸，麻子大，每服三五十丸，米飲下。
通神丸，治冷熱疳。
胡連，川連（各二錢），木香，蕪荑（炒），丁香，肉果（生），使君子肉（煨。各一錢），大蟾蜍（一隻銼，水煮爛，研膏）
上末，膏和丸，麻子大，每十五丸，米飲下。
取交奶一切疳毒。
白話文：
肥肌丸可以治療各種疳氣，症狀包括肌肉消瘦、體弱、精神萎靡、乏力。經常服用可以殺蟲、消疳、開胃促進食慾。將黃連、香附（酒炒）、陳皮（各二錢半）、川楝子肉（炒）、川芎（各五錢）、木香（二錢）研成細末，用紅曲糊製成丸藥，每丸如麻子大小，每次服用三五十丸，用米湯送服。
通神丸可以治療寒熱疳。將胡連、川連（各二錢）、木香、蕪荑（炒）、丁香、肉果（生）、使君子肉（煨，各一錢）、大蟾蜍（一隻銼碎，水煮爛，研磨成膏）研成細末，用蟾蜍膏混合製成丸藥，每丸如麻子大小，每次服用十五丸，用米湯送服。
交奶可以治療各種疳毒。
夜明砂（五錢），精豬肉（三兩，碎切）
同入瓶，水煮爛，與兒食之，汁亦飲之，取下腹中胎毒。次用生薑四兩，和皮切，炒黃色，再用黃連一兩，二味為細末，煮麵糊為丸，黍米大，米飲下三五十丸。
布袋丸，諸疳面黃腹大，飲食不潤肌膚。此方予平日用加阿魏五錢，極效。
夜明砂，蕪荑，使君子肉（各二兩），白朮，甘草（各炒），茯苓，人參，蘆薈（各五錢）
上末，蒸餅為丸，彈子大，每一丸，以生絹袋盛，用精豬肉二兩，同入瓦罐煮極爛，聽兒食肉飲汁，其藥取起，懸於風處，次日再用。
白話文：
取夜明砂五錢、豬肉三兩（切碎），一同放入瓶中，用水煮爛，讓孩子吃肉喝湯，可以去除腹中胎毒。接著用生薑四兩連皮切碎，炒至黃色，再加入黃連一兩，將兩味藥磨成細末，用麵糊做成丸子，大小如黍米，用米湯送服，每次服三十至五十丸。
布袋丸用於治療各種疳積症，症狀包括面黃、腹大、飲食不化、肌膚乾燥。這個方子平時使用時可以加五錢阿魏，效果更佳。
將夜明砂、蕪荑、使君子肉（各二兩）、白朮、甘草（各炒）、茯苓、人參、蘆薈（各五錢）磨成粉末，用蒸餅做成丸子，大小如彈珠，每粒丸子用生絹袋包好，再用精豬肉二兩，一同放入瓦罐中煮至極爛，讓孩子吃肉喝湯，然後取出藥丸，懸掛在通風處，第二天再繼續使用。
如聖丸，冷熱疳瀉，極神效。
胡連，川連，蕪荑，使君子肉（各一兩），麝香（五分），蟾蜍（五隻，酒煮成膏）
上末，以膏和為丸，麻子大，每三十丸，人參湯下。
肉棗散，肉疳而瘡，侵入口鼻。
棗肉二枚，入青礬如核大，火煅存性為末，入麝香少許，香油調塗。
煮肝散，疳眼，翳膜羞明不見物。
夜明砂，蛤粉，穀精草（各一兩）
白話文：
如聖丸，專治冷熱疳瀉，效果非常神奇。將胡連、川連、蕪荑、使君子肉各一兩，麝香五分，蟾蜍五隻用酒煮成膏，研成細末，再用膏和成丸，麻子大小，每次服用三十丸，用人參湯送服。
肉棗散治肉疳引起口鼻潰爛的症狀。將兩枚棗肉中放入核大小的青礬，用火煅燒至存性為止，研成細末，加入少許麝香，用香油調和塗抹患處。
煮肝散治疳眼，翳膜遮蔽視線，看不見東西。將夜明砂、蛤粉、穀精草各一兩研成細末服用。
上末，每服一錢，五七歲二錢。用雄豬肝如匙大一塊，批開，摻藥在內，攤勻，麻扎定，米泔水半碗，煮肝熟，撈肝，將汁傾在碗內，將目熏之。其肝分作三次食之，即將肝汁送下，三次，不拘時。如大人雀目，空心食之，至夜便能見物。如患久不效，再製服即見效。
黛連蘆薈丸，小兒食甘甜飲食，食則生蟲生疳，以此治之。
胡連，蘆薈，川連（炒），使君子（各五錢），神麯（炒，一兩），阿魏，青黛（各一錢），麝香（少許）
上末，糊丸，黍米大，米飲下。
四味肥兒丸，嘔吐不食，腹脹成疳，作瀉不止，或食積脾疳，目生雲翳，口舌生瘡，牙齦腐爛，發熱瘦怯，遍身生瘡，小便澄白，腹大青筋，一切疳候。
白話文：
將藥材磨成粉末，每次服用一錢，五七歲的人服用二錢。取一塊如匙子般大的雄豬肝，切開，將藥粉摻入豬肝中，均勻攤開，用麻繩綁緊，放入半碗米泔水中煮熟，取出豬肝，將煮肝的汁液倒入碗中，用此汁液熏眼睛。豬肝分三次食用，同時將肝汁也喝下，三次，不拘時間。若成人患有雀目，空腹食用，當晚就能看見東西。若久治不效，再製服用即可見效。
黛連蘆薈丸適合小兒因食用甘甜食物而導致生蟲生疳，用此方治療。
將胡連、蘆薈、川連（炒）、使君子（各五錢）、神麯（炒，一兩）、阿魏、青黛（各一錢）、麝香（少許）磨成粉末，做成黍米大小的丸子，用米湯送服。
四味肥兒丸適用於嘔吐不食、腹脹成疳、腹瀉不止、食積脾疳、目生雲翳、口舌生瘡、牙齦腐爛、發熱瘦怯、遍身生瘡、小便澄白、腹大青筋等一切疳症。
川連，蕪荑，神麯，麥芽（各等分）
上末，糊丸，桐子大，每二三十丸，白湯下。
銅壁山人，黃公集聖丸，治一切疳症，附加減法於後，屢試屢驗。
蘆薈，五靈脂，夜明砂，砂仁，橘紅，木香，莪朮（煨），使君子肉（各二錢），川連，川芎，乾蟾（炙。各三錢），當歸，青皮（各一錢半），因於虛者加人參（二錢），白朮（三錢），去莪朮，青皮。因於熱者，加龍膽草（三錢），去砂仁、莪朮。因於吐瀉下痢者，加白朮（二錢），肉果、煨訶肉（各一錢五分），去青皮、莪朮。
白話文：
川連、蕪荑、神麴、麥芽（各等分）
將川連、蕪荑、神麴、麥芽四味藥材，按照相同的份量取用。
上末，糊丸，桐子大，每二三十丸，白湯下。
將上述藥材研磨成細末，用糊狀物將藥末製成丸劑，大小如桐子般，每次服用二三十丸，用白開水送服。
銅壁山人，黃公集聖丸，治一切疳症，附加減法於後，屢試屢驗。
這是銅壁山人所著的黃公集聖丸方，用於治療各種疳症，方中已附加減方法，經過多次驗證，效果顯著。
蘆薈，五靈脂，夜明砂，砂仁，橘紅，木香，莪朮（煨），使君子肉（各二錢），川連，川芎，乾蟾（炙。各三錢），當歸，青皮（各一錢半），因於虛者加人參（二錢），白朮（三錢），去莪朮，青皮。因於熱者，加龍膽草（三錢），去砂仁、莪朮。因於吐瀉下痢者，加白朮（二錢），肉果、煨訶肉（各一錢五分），去青皮、莪朮。
以下為黃公集聖丸方劑的加減方法：
- 虛證者： 加人參（二錢）、白朮（三錢），並去除莪朮、青皮。
- 熱證者： 加龍膽草（三錢），並去除砂仁、莪朮。
- 吐瀉下痢者： 加白朮（二錢）、肉果、煨訶肉（各一錢五分），並去除青皮、莪朮。
注：
- 方劑中的藥材重量單位為「錢」，一錢約等於3.75公克。
因於積痛者，加煨三稜、川楝子肉，小茴香（各錢），去當歸、川芎。因於瘧者，加鱉甲（醋炙三錢）。因於蟲者，加白蕪荑（一錢五分），川楝子肉（二錢），去當歸、川芎。因於渴者，加人參、白朮（各二錢），去莪朮、砂仁。
上為細末，用雄豬膽汁二個，和麵糊為丸，看大小服，米飲送下。
予按：此方乃十全丹去檳榔、白豆仁，加黃連、夜明砂、砂仁尤為有理。方名十全，功收十全也。茲改集聖者，集治疳之聖品也。此方不熱不寒，補不致滯，消不致耗，至穩至妥，故有屢試屢驗之語云。
又，豬肝散，治疳積痼而體羸弱不經下者。用此補而下之，下後再以參苓白朮散之類調理。雄豬肝不見水者四兩，用竹刀批開，將新荷葉曬乾，為末，二錢，摻入肝內，重湯煮熟，以肝與兒食之，空心服，至巳午時取下惡物，從大便而出，不動臟腑，極佳，極佳。
白話文：
治療積痛，加入煨製的三稜、川楝子肉，小茴香各一錢，去除當歸、川芎。治療瘧疾，加入醋炙的鱉甲三錢。治療蟲病，加入白蕪荑一錢五分，川楝子肉二錢，去除當歸、川芎。治療口渴，加入人參、白朮各二錢，去除莪朮、砂仁。
將藥材研磨成細末，加入兩個雄豬膽汁，和麵糊製成丸藥，根據大小服用，用米湯送服。
這個方子是從十全丹中去除檳榔、白豆仁，加入黃連、夜明砂、砂仁，十分合理。方名十全，功效也十分全面。我修改了這個方子，集結了治療疳積的聖品。這個方子不寒不熱，補而不滯，消而不耗，非常穩妥，所以屢試屢驗。
此外，豬肝散治療疳積久病體弱不消化者。用這個方子補脾胃並瀉下，瀉下後再用參苓白朮散之類的方子調理。取四兩無水的豬肝，用竹刀切開，將曬乾的荷葉磨成粉末，二錢，摻入豬肝中，用大火煮熟，讓孩子食用，空腹服用，到巳午時就會排出體內毒物，從大便排出，不傷臟腑，非常有效。