孫一奎

《赤水玄珠》~ 第九卷 (18)

1. 產後鼻衄

《大全》云：產後口鼻黑氣起，及鼻衄者，名胃絕，此證不可治。遇有此者，急取緋線一條，併產婦頂心發兩條，緊繫中指節，即止。

治產後鼻衄，中風。

以荊芥為末，童便調下。（氣虛者不可用。）

白話文：

【產後鼻出血】

《大全》上說：產後如果口鼻周圍出現黑色氣色，以及鼻出血的情況，這被稱為「胃氣絕」，這種症狀是無法治療的。若遇到這種情況，應立即拿一條紅線，加上產婦頭頂的兩縷頭髮，緊緊綁在中指的關節上，這樣可以止血。

對於產後鼻出血和中風的治療，

可以用荊芥磨成粉末，用孩童的尿液調和後服用。（但氣虛的人不適合使用這種方法。）

2. 齒衄（又名牙宣）

《統旨》云：血從齒縫中或齒根出者，謂之齒衄。有風壅，有腎虛。風壅者，消風散，外以祛風擦牙散；腎虛者，以腎主骨，齒者骨之餘，虛火上炎，服涼藥而愈甚，此屬腎經下虛而上盛，宜鹽湯下安腎丸，間服黑錫丹，仍用青鹽炒香附黑色為末擦之。亦有胃熱而牙齦出血者，宜清其熱，清胃散主之。

白話文：

根據《統旨》所述，血液從牙縫或是牙根處流出的情況，被稱作齒衄。這種病症可能由風熱壅塞或是腎臟虛弱所導致。若是因風熱壅塞引起，可服用消風散，並外用祛風擦牙散。若是由於腎虛所致，要知道腎臟主管骨骼，而牙齒是骨骼的一部分，虛火上升會造成病情加劇，服用寒涼藥物反而會使情況更糟，這是因為腎臟在下部虛弱而上部亢進，應使用鹽湯送服安腎丸，偶爾服用黑錫丹，並用炒過的青鹽和香附磨成黑色粉末來擦牙。另外，也有因胃部過熱導致牙齦出血的情況，這時應清熱解毒，可用清胃散來治療。