《赤水玄珠》~ 第二十六卷 (10)
第二十六卷 (10)
1. 龜胸龜背門
古方皆屬之於肺，謂受邪喘久所致。又乳母多食辛熱，貽毒於兒，感之於肺，由肺脹大而胸高滿如龜狀也。蓋胸膈之上，乃肺之分野。又肺主皮毛，若背受風邪，客於脊骨，故背高而僂傴。又或兒坐太早，亦能致之。然此多成痼疾。考之古法，惟有百合丹、枳殼防風丸，及灸肺俞、膈俞二穴而已，別無治法。
百合丹，胸高脹滿，其狀如龜。
川大黃（煨），天門冬，杏仁，百合，木通，桑白皮，甜葶藶，軟石膏
上為末，煉蜜丸，綠豆大，每服五丸，白湯臨睡服。
枳殼防風丸，治客風入背如龜高聳。
枳殼，防風，獨活，前胡，麻黃，當歸，大黃（煨。各一錢）
麵糊丸，黍米大，米飲下。
松蕊丹，初生不暇護背，為客風吹脊，入於骨內，或坐早所致。
松花，枳殼，防風，獨活（各一兩），麻黃，前胡，川大黃，桂枝（各五錢）
上末，煉蜜丸，黍米大，每十丸，米飲下。
灸法，肺俞穴，第三椎下兩傍各一寸半。膈俞穴，第七椎下兩傍各一寸半。以小兒中指量中節為一寸。每灸艾炷如小麥粒大，各灸三五壯。
龜尿法，點背腫高處節間。取烏龜置於新荷葉上，用鏡照之。其尿自出，針點脊俞中。若龜尿不出，用豬毛插入鼻中，其尿即出。
白話文：
這段文字談的是古代對於「龜胸龜背」(即雞胸和駝背)的醫學觀念和治療方法。
古人認為雞胸和駝背主要與肺部有關，可能是因為受到邪氣影響，長時間喘息導致。另外，如果哺乳期的母親食用過多辛辣熱性食物，可能導致毒素傳給嬰兒，影響到肺部，肺部膨脹使得胸部形狀像龜一樣隆起。此外，肺部主管皮膚和毛髮，如果背部遭受風邪侵襲，風邪進入脊骨，就會造成背部拱起且彎曲。還有一種可能是，孩子過早坐立也會引發這種病症。但這種病通常會成為難以根治的慢性疾病。
在古代醫學中，主要的治療方式是使用「百合丹」、「枳殼防風丸」和「松蕊丹」等藥物，以及在肺俞和膈俞兩個穴位進行灸療。
「百合丹」適用於胸部隆起且脹滿，形狀類似龜的情況。藥方包括：川大黃、天門冬、杏仁、百合、木通、桑白皮、甜葶藶、軟石膏等。將這些藥材磨成粉，再用煉製的蜂蜜搓成綠豆大小的藥丸，每次服用五顆，最好在睡前用白開水吞服。
「枳殼防風丸」則適用於風邪進入背部，使背部拱起像龜一樣的情況。藥方包含：枳殼、防風、獨活、前胡、麻黃、當歸、大黃等。將藥材磨成粉後，用麵糊搓成黍米大小的藥丸，用米湯送服。
「松蕊丹」適用於新生兒未得到妥善保護，被風邪吹入脊骨，或是過早坐立所導致的病情。藥方包含：松花、枳殼、防風、獨活、麻黃、前胡、川大黃、桂枝等。將藥材磨成粉後，用煉製的蜂蜜搓成黍米大小的藥丸，每次服用十顆，用米湯送服。
灸療方面，主要是在肺俞和膈俞兩個穴位進行。肺俞穴位於第三個脊椎下方，兩側各一寸半的位置；膈俞穴位於第七個脊椎下方，兩側各一寸半的位置。以小孩的中指中節為標準，計算一寸的距離。每次灸療使用的艾炷大小約為小麥粒，每個穴位灸療三到五次。
另外，還有一種叫做「龜尿法」的治療方式。首先將烏龜放在新鮮荷葉上，並用鏡子照射它，烏龜的尿液就會自然流出。然後用針點刺脊俞穴，將龜尿滴入。如果烏龜的尿液無法順利流出，可以將豬毛插入烏龜的鼻子中，這樣就能促使烏龜排出尿液。
2. 蟲門
小兒好食肥甘生冷，傷於脾胃，脾胃既傷，則不能運化精微，而生濕熱。濕熱久則生蟲也。發則腹中疼痛，上下往來，無有休止，或亦攻心則閤眼啼哭，撲手仰身，神思悶亂，嘔噦涎沫，或吐清水，四肢羸困，面色青黃，飲食難進，不生肌膚，或寒或熱，沉沉嘿嘿，不的知其病之所在。不早療則腹中子母轉轉相生，蟲長一尺，足能殺人。
觀周歲以前小兒，鮮有此苦者，良由飲乳不食肥甘生冷，蟲無從而生也。即是觀之，蟲之生於濕熱肥甘也，不亦明乎。予故述此生蟲之源，以為今之為乳母者姑息之戒。
化蟲丸，蟲咬心痛，來去不定，不思飲食。
鶴蝨，檳榔，胡粉，苦楝根（取東行小枝，各五錢），明礬（半枯半生，三錢五分）
上末，麵糊丸，綠豆大，三歲者服三十丸，白湯入香油二滴吞下，食前服。如有小蟲，皆化為水，大蟲，即從大便而下。初服甚效。
使君子丸，小兒五疳，脾胃不和，心腹脹，時或㽲痛，不進飲食，漸至羸瘦。
厚朴，陳皮，使君子肉（湯浸去黑衣，各一兩），甘草，川芎（各二錢五分），白芍藥（五錢）
上為末，煉蜜丸，皂子大，三歲以上一丸，米飲下。
烏梅丸，治蛔厥當吐，今反靜而復煩，此為臟寒。蛔上入其膈，須臾復上，得食而嘔，又煩，蛔聞食當自吐，及治久痢。
烏梅（三十三個），乾薑（炮，一兩二錢），黃連（二兩），川椒，當歸（各四錢），細辛，人參，大附子（炮，去皮臍），桂枝，黃柏（各七錢）
上末，用酒浸烏梅肉一宿，蒸飯，搗為丸，麻子大，每十丸，日二次，忌生冷。
檳榔丸
檳榔，鶴蝨，貫眾，乾漆（炒焦，存性）務，蕪荑，雷丸，雄黃（飛），使君子肉，川楝子肉，木香，黃丹，錫灰，輕粉（少許），巴霜（二個）
上為末，酒煮麵糊為丸，黍米大，五更早用豬肉蔥油煎，將肉細嚼勿吞下，但只引蟲頭向上，便將肉汁調化蟲散，或吞檳榔丸，至巳時取下蟲，方進飲食。
化蟲散，先將豬肝油炙，令兒聞其香味，引蟲頭向上，則藥可行。
雷丸，鶴蝨，甘草，大黃（生。各一錢），使君子肉（十枚）
上末，用豬肉煮汁調，五更服。
白話文：
小孩喜歡吃肥美甘甜、生冷的食物，這些食物會損傷脾胃。一旦脾胃受傷，就不能正常運化食物中的精華，反而產生濕熱。濕熱長期積聚，就會滋生蟲害。發作時，腹部會劇烈疼痛，痛感時上時下，沒有停止的時候，有時候痛到心臟，孩子會閉著眼睛哭泣，手腳亂揮，身體蜷縮，精神混亂，嘔吐唾液或清水，四肢疲倦無力，臉色呈現青黃色，食慾不振，肌肉萎縮，時冷時熱，病懨懨的，很難判斷出病因。如果不早治療，肚裡的蟲會子孫滿堂，持續繁殖，長達一尺的蟲子足以致命。
觀察一週歲以下的小孩，很少有這樣的痛苦，因為他們只喝奶，不吃肥甘生冷的食物，所以不會生蟲。由此可見，蟲是由濕熱和肥甘食物引起的，這一點不是非常清楚嗎？因此，我在此敘述蟲的生成原因，希望可以成為現在的母親們警醒的教訓。
接下來的內容詳細介紹了多種治療蟲害的藥方，包括化蟲丸、使君子丸、烏梅丸、檳榔丸以及化蟲散等，並列出了各種藥物的組成、劑量以及服用方法。由於篇幅限制，這裡不再詳細列舉。