《赤水玄珠》~ 第二十六卷 (7)
第二十六卷 (7)
1. 噤口痢
人參，黃連（各一錢），石蓮子（三分）
為末，擦牙關二三次，即能食。上丹溪用人參、黃連二味，煎濃服之。但得一呷，入腹即愈。此加石蓮子亦有理。
豆蔻散，嬰孩腸胃脆弱，糟粕不聚，瀉痢不止，或赤或白，冷熱不調，日夜頻並，愈而又發，神效。但忌葷腥生冷。
肉豆蔻（煨，一個），胡粉（炒，二錢），龍骨（生，一錢），枯礬（一錢）
白話文：
人參和黃連（各取一錢份量），石蓮子（取三分份量）。
將這些藥材研磨成粉末，然後擦拭在牙關兩次或三次，就能幫助消化，恢復食慾。
這是丹溪先生所使用的方劑，使用人參和黃連兩味藥材煎煮成濃湯服用。只需喝一口，就能使身體得到療效。增加石蓮子也是合理的做法。
豆蔻散，適用於嬰兒和小孩，他們的腸胃比較脆弱，容易產生未消化的食物，導致不停拉肚子，可能出現紅色或白色糞便，腸胃冷熱調節失衡，日夜都發生這種情況，且反覆發作。這款方劑效果顯著。但需要注意避免食用葷腥生冷的食物。
材料如下：熟的肉豆蔻（一個），炒過的胡粉（二錢份量），生龍骨（一錢份量），枯礬（一錢份量）。
為末，每服一錢，米飲調下。或以薄糊丸，麻子大，每服五六十丸。議曰：胡粉即真鉛粉也，出韶州者名韶粉，出定州者名定粉，總名光粉。其性滯，故用以滯其腸，令不虛滑。豆蔻溫臟之藥，安和腸胃。龍骨、白礬，澀腸止痢。凡虛滑，日夜無度者，服之隨時痊愈。
神效雞青丸，嬰孩一切痢疾，不拘冷熱皆效。
木香（二錢），生黃連（五分），肉豆蔻（生，一個，大者）
上為粗末，取雞子青搜和作餅，慢火炙黃色變紅者，稍干擘破，碾為末，白麵糊為丸，麻子大，每三五十丸，米飲下。此方功在雞子青。
白話文：
每次服用一錢藥粉，用米湯送服。也可以將藥粉製成薄糊丸，每丸如麻子大小，每次服用五六十丸。胡粉就是真正的鉛粉，產於韶州的叫做韶粉，產於定州的叫做定粉，統稱為光粉。鉛粉性寒，可以止瀉，使腸道不虛滑。豆蔻溫暖臟腑，安和腸胃。龍骨和白礬能收斂腸道，止瀉止痢。凡是因虛滑引起的腹瀉，日夜不止的，服用此藥後很快就會痊癒。
神效雞青丸，對於嬰兒一切痢疾，無論是寒痢還是熱痢，都有效。
將木香、生黃連、生肉豆蔻研成粗末，加入雞蛋青攪拌成餅狀，用慢火烘烤至黃色變紅，略微乾燥後，將其擘開，碾成粉末，用白麵糊做成丸藥，每丸如麻子大小，每次服用三五十丸，用米湯送服。此方藥效主要在於雞蛋青。
大效至聖千金飲子，治先吐後瀉，後又變痢，臍腹㽲痛，脅肋脹滿，受濕虛鳴，膿血，五色相雜，或如豆汁，或如瘀血，日夜無度，食少肌羸。
黃耆（蜜炙），甘草，陳皮，粟殼（蜜炙），木香，白芍藥，地榆（蜜炒），黑豆（炒），當歸，枳殼（炒），烏梅，淮棗，白朮，訶肉（煨），黃連（各等分）
白話文：
【大效至聖千金飲子】，用於治療先吐後瀉，接著轉為痢疾，腹部絞痛，兩側肋骨脹滿，因受濕氣導致虛弱性腹鳴，混有膿液和血液，顏色多種混雜，有的像豆汁，有的像凝固血液，不分日夜地發作，食量減少，肌肉消瘦。
黃耆（蜜炙），甘草，陳皮，粟殼（蜜炙），木香，白芍藥，地榆（蜜炒），黑豆（炒），當歸，枳殼（炒），烏梅，淮棗，白朮，訶肉（煨），黃連（各等分）
每三五錢，水煎服。
大艾煎丸，小兒虛痢，大渴不止。
艾葉（燒存性），乾葛粉，胡粉（炒），海螵蛸，龍齒（各等分）
為末，煉蜜為丸，雞頭子大，每服一丸至二丸，米飲下。
術蔻面，噤口痢，一粒飯不食，宜此效。
白朮（五錢），肉果（炮，二枚），木香（二錢）
上為末，白麵一兩，水搜作餅，切作條子，水煮熟，用蔥白、生薑、鹽各少許，和汁與吃，看所入多少，仍用雞青丸調理。
白話文：
每次服用三到五錢，用水煎煮後服用。大艾煎丸適合治療小兒虛寒導致的腹瀉，伴隨口渴不止的症狀。將艾葉燒存性後研磨成粉末，與乾葛粉、炒胡粉、海螵蛸、龍齒等分混合，再用煉蜜製成丸劑，每丸大小如雞頭，每次服用一到兩丸，用米湯送服。術蔻面專治噤口痢，症狀為完全不進食，此方療效顯著。將白朮、炮製過的肉果、木香研磨成粉末，加入一兩白麵，用水調和製成餅，切成條狀，煮熟後加入蔥白、生薑、鹽調味，依據患者進食量，搭配雞青丸調理。
炒雞子，治休息痢，及疳瀉，日久不愈。
雞子一枚，先用黃蠟如指大一塊，銚內熔化，入雞子拌炒熟，空心食之大效。
剪紅丸，治痢鮮血。
側柏葉，槐花，枳殼（各炒），荊芥穗（各等分）
醋糊丸，糯米湯下。
白話文：
【炒雞蛋療法】，用於治療休克性腹瀉和因消化不良引起的長期腹瀉。方法是：取一個雞蛋，先準備一塊像手指般大小的黃蠟，放入鍋中熔化後，加入雞蛋一起翻炒至熟，於空腹時食用，效果顯著。
【剪紅丸】，用於治療鮮血腹瀉。配方包括：側柏葉、槐花、枳殼（均需炒過）以及荊芥穗（等量分）。使用醋糊製成藥丸，服用時請配以糯米湯。
請注意：以上藥方應由專業中醫師根據個體情況進行適當調整和開具，並在適當的情況下使用。對於任何藥物或草本療法的反應，可能存在個人差異，因此在開始使用之前，應諮詢醫療專業人員。
2. 瘧門
小兒瘧痢，治同大人。惟劑輕小耳。當於大人科參治。茲但收集數方，以備緩急。不重論也。緣其症不外於外感、內傷二者而已。外感有六經之形症，用和解六經之劑治之。內傷有胸腹飽滿，晝輕夜重之標準，只以二陳湯加健脾消導之劑治之。蓋無痰不作瘧也。數發之後，乃為截之。
虛弱者補之。然初發二三日之間，必須導痰運脾、和解為主，切不可遽投補截。設汗不周，頭疼未撤，則表邪未盡解也。苟痰不清，胸腹不暢，則內傷未盡熔也。補之截之，是閉其邪而塞其去路，其變也曷勝言哉！和解六經之劑，詳於大人科第八卷中。
白話文：
小孩的瘧疾，治療方法跟大人一樣，只是劑量要輕些。可以參考成人科的治療方法，這裡只收錄幾個方子以備不時之需，就不多加說明了。因為小孩瘧疾的病因不外乎外感和內傷兩種。外感有六經的症狀，可以用和解六經的藥方來治療。內傷有胸腹飽滿、白天輕微晚上加重等表現，可以用二陳湯加健脾消導的藥方來治療，因為沒有痰就不會發瘧疾。瘧疾發作幾次之後，就可以用藥來截斷。虛弱的孩子需要補益，但瘧疾發病初期兩三天內，必須以導痰運脾、和解為主，千萬不可急著補益和截斷。如果汗出不暢，頭痛沒有消退，說明表邪沒有完全解除；如果痰液不消，胸腹不舒暢，說明內傷沒有完全消融。補益和截斷藥物，會封閉邪氣，堵塞排泄通道，其後果不堪設想！和解六經的藥方，詳見成人科第八卷。
清脾飲，治癉瘧，然而不寒，或熱多寒少，膈滿不能食，口苦舌乾，煩渴，小便黃赤，大便不利。
青皮，厚朴（制），白朮，草果（煨），柴胡，茯苓，半夏，黃芩，甘草（各等分），生薑（三片），水煎服。
養胃湯，外感風寒，內傷生冷。溫中快膈，山嵐障氣，寒瘧嘔逆。
白話文：
清脾飲適用於治療瘧疾，但患者不寒或熱多寒少，伴隨胸膈滿悶、食慾不振、口苦舌乾、口渴、小便黃赤、大便不暢等症狀。方劑由青皮、厚朴（制）、白朮、草果（煨）、柴胡、茯苓、半夏、黃芩、甘草（各等分）以及生薑（三片）組成，水煎服。養胃湯則適用於外感風寒、內傷生冷，以及溫中快膈、山嵐障氣、寒瘧嘔逆等症狀。
人參，蒼朮，厚朴，半夏，藿香，草果（煨，去殼），茯苓（各五分），陳皮（七分），甘草（二分）
姜三片，棗一枚，烏梅一枚，煎服。
香葛飲，嬰孩夾食夾驚，傷寒，四時瘟疫瘧疾。
香附子（炒），紫蘇葉（各一兩），橘紅，青皮，葛根（各五錢），炙甘草（二錢五分）
白話文：
人參、蒼朮、厚朴、半夏、藿香、草果（煨過，去殼）、茯苓（各五分）、陳皮（七分）、甘草（二分），加上姜三片、棗一枚、烏梅一枚，煎煮後服用。這種藥方叫做香葛飲，可以用於治療嬰孩飲食不消化、受驚、傷寒、四季瘟疫及瘧疾。
另外，香附子（炒）、紫蘇葉（各一兩）、橘紅、青皮、葛根（各五錢）、炙甘草（二錢五分），也可以一起煎煮服用。
每三五錢，薑、蔥白煎服。
露星飲，治久瘧成癆，以此截之。
秦艽，柴胡，白朮，茯苓，檳榔，常山（酒炒一次，醋炒一次），黃芩，甘草，半夏曲，官桂（各等分）
上用酒醋水各半碗，煎七分，露一宿，臨發五更服之。
鬼哭飲，截瘧。
常山（制），大腹皮，白茯苓，鱉甲（醋炙）
白話文：
每次服用薑、蔥白煎三到五錢，用於治療久瘧成癆，可以用露星飲截斷病症。
露星飲的配方為：秦艽、柴胡、白朮、茯苓、檳榔、常山（酒炒一次，醋炒一次）、黃芩、甘草、半夏曲、官桂，各等份。
煎藥方法：用酒醋水各半碗，煎至七分，露置一夜，臨發病前五更服用。
鬼哭飲也可用於截瘧。
鬼哭飲的配方為：常山（制）、大腹皮、白茯苓、鱉甲（醋炙）。
甘草，桃柳枝（各七條）
水煎，臨發，空心五更服。
南鬥散，痰瘧。
常山（制），白芷，南星（生。各等分）
酒煎，臨發五更服。
白朮截瘧飲，虛弱久瘧，脾虛嘔吐，不思飲食，不拘寒熱，極效。
白朮（一半生用，一半炒用，四錢），橘紅，麥芽（各二錢），烏梅（一枚），姜（五片）
水煎，臨發日五更服。
何首烏丸，治久瘧陰虛，熱多寒少，以此補而截之。
白話文：
甘草和柳枝各七條，用水煎煮，在發病前五更時空腹服用，此為南鬥散，主治痰瘧。常山（制）、白芷和南星各等分，用酒煎煮，在發病前五更時服用。白朮截瘧飲用於虛弱久瘧、脾虛嘔吐、不思飲食等症，不論寒熱皆有效。白朮一半生用，一半炒用，共四錢，加上橘紅、麥芽各二錢，烏梅一枚，姜五片，用水煎煮，在發病前日五更時服用。何首烏丸用於久瘧陰虛，熱多寒少，用以補益並截瘧。
何首烏為末，鱉血為丸，黃豆大，辰砂為衣，臨發五更白湯送下二丸。
截法，不拘寒熱瘧，端陽日製。
桃葉尖（東南方者，四十九片），半夏（四十九粒，為末）
搗桃葉尖為丸，雄黃為衣，曬乾，貯瓶中，封固，臨用取一丸，綿裹塞鼻中，男左女右。
鱉甲飲子，瘧久不愈，腹左有塊，名曰瘧母。
鱉甲（醋炙），白朮，黃芩，草果，檳榔，芎藭，橘紅，甘草，厚朴，白芍藥（各等分），薑、棗煎服。
白話文：
何首烏要研磨成粉末，然後用鱉的血來製成藥丸，每個藥丸的大小如黃豆般，再用辰砂包裹作為外衣。在發作前五個小時，用溫白水吞下兩個藥丸。
這種方法不受發燒或發冷的瘧疾限制，要在端午節那天製造。
取東南方向的桃葉尖共計四十九片，和四十九顆半夏研磨成粉。
將桃葉尖研磨成藥丸，並用雄黃包裹作為外衣，然後曬乾，存放在瓶子中，用蓋子密封好。在使用時，取出一個藥丸，用棉布包裹後塞入鼻孔中，男性應塞入左側，女性則塞入右側。
鱉甲飲子，對於長期未癒的瘧疾，腹部左邊有塊狀物，這被稱為瘧母。
將鱉甲（醋炙）、白朮、黃芩、草果、檳榔、芎藭、橘紅、甘草、厚朴、白芍藥（每種均等分量）與薑、棗一同煎煮服用。
青黃散，消瘧母如神。
青黛（澄去灰土），雄黃（研細飛過。各等分）
為極細末，每一歲用一分，空心及夜，淡醋湯調下，塊消其八即止。屢驗屢效。
銅壁山人治瘧母用，月蟾丸。
木香，人參，黃耆，當歸，桔梗，黃連，三稜（醋煨），莪朮（同上），鱉甲（醋炙），乾蟾（煅），使君子，苦楝根皮，訶子肉，夜明砂，枳實，綠礬（醋煅。各等分）
白話文：
青黃散能有效治療瘧疾，效果如同神明。將青黛去除灰土，雄黃研磨成極細粉末，二者等量混合。每服藥一分，以淡醋湯送服，空腹或睡前服用，腫塊消退八成即可停藥。此方經多次驗證，效果顯著。銅壁山人治療瘧疾，則使用月蟾丸，配方包含木香、人參、黃耆、當歸、桔梗、黃連、醋煨三稜、醋煨莪朮、醋炙鱉甲、煅乾蟾、使君子、苦楝根皮、訶子肉、夜明砂、枳實、醋煅綠礬，各等份混合。
為末，醋糊丸，陳米飲下。
又截法，寒多熱少者，俱以平胃散加常山、草果截之。此內傷瘧。熱多寒少者，俱以白虎湯加常山、草果截之。寒熱相半者，俱以小柴胡湯加常山、草果截之。此外感瘧。
白話文：
最後，用醋糊丸，陳米水送服。
另外，截瘧的方法是：寒症多於熱症的，用平胃散加常山、草果截瘧；熱症多於寒症的，用白虎湯加常山、草果截瘧；寒熱相半的，用小柴胡湯加常山、草果截瘧。以上是內傷瘧。除此之外，還有外感瘧。