《赤水玄珠》~ 第二十六卷 (4)
第二十六卷 (4)
1. 癖門
癖者血膜包水，癖於脅傍，時時作痛也。惟癖能發潮熱，能生寒熱，故瘧家中脘多蓄黃水，日久而後成癖。此蓋小兒臟腑不和，營衛不暢，津液不得流通，冷氣搏之，則結聚而成癖矣。進食丸、消食丸，可選而用之。甚者，白餅子下之。治之不早，恐成疳積羸瘦，肚脹則難治也。
取癖丸，治腹脅痞結，氣滿不得宣通。
甘遂（微炒），芫花（炒），黑醜（半炒半生，研末），辣桂，蓬朮，青皮，木香，桃仁（去皮，炒），五靈脂（各二錢），巴霜
白話文：
所谓的“癖”，指的是体内有血块包裹着积水，通常出现在胁部旁边，并时常引起疼痛。这种病症能引发潮热和寒热，疟疾患者中脘部位常常积存黄水，时间长了就可能形成“癖”。这主要是因为小孩的脏腑功能不协调，营气和卫气运行不畅，体内的津液无法正常流通，寒气侵袭就会导致积聚凝结成为“癖”。面对这种情况，可以选用【进食丸】或【消食丸】进行治疗，根据具体情况选择合适的药物。对于较为严重的病例，则需使用【白餅子】来帮助泻下排毒。如果治疗不及时，可能会发展为疳积，出现身体消瘦、腹部胀大等症状，那时治疗起来就更加困难了。
【取癖丸】是用于治疗腹部或胁部硬块、气滞不通的方剂。其组成为：微炒的甘遂、炒过的芫花、半炒半生研末的黑丑（牵牛子）、辣桂、蓬术、青皮、木香、去皮炒过的桃仁、五灵脂，各二钱，以及适量的巴豆霜。这个方子有助于破除积聚，疏通气机。
上為末，飛麵糊為丸，麻子大，每服一二丸，姜蜜煎湯灌下。泄後，用冷粥補之。
燒丹丸，乳癖食癖，午後寒熱咳嗽，脅下結硬。
玄精石（煅赤），輕粉（各一兩），粉霜，硼砂（各五分）
上為末，入寒食曲一錢，水和成餅。外再用濕麵包裹，慢火煨黃色，取出去面，將藥再研為細末，滴水為丸，米粒大，一歲五丸，二歲十丸，夜臥白湯送下。至天明取下惡物，如不下，漸加丸數。如奶癖未消盡，隔三兩日，再一服。以癖消盡為度。
白話文：
將藥材研磨成粉末，再用麵糊做成丸子，麻子大小，每次服用一到兩丸，用薑蜜水煎服。服藥後腹瀉，可用冷粥補充。
乳房硬塊、食積、午後發熱咳嗽、脅肋部位結塊等症狀，可用玄精石（煅燒後）、輕粉（各一兩）、粉霜、硼砂（各五分）研磨成粉末，加入寒食曲一錢，用水和成餅，再用濕麵包裹，小火煨至黃色，取出後去掉麵皮，將藥再次研磨成細粉，滴水做成丸子，米粒大小，一歲服用五丸，兩歲服用十丸，晚上睡覺時用白湯送服。第二天早上取出惡物，如果沒有排出，可以逐漸增加丸藥的數量。如果奶癖沒有完全消退，可以隔三兩天再服用一次，直到奶癖完全消失。
紫丸子，嬰兒乳食失節，宿食不化，胸腹痞滿，嘔吐噁心，便利不調，乳食減少不消，內挾冷痰，大便酸臭，或變蒸發熱，多日不解，因食成癇，先寒後熱。
代赭石（醋煅），赤石脂（煅。各一兩），杏仁（去皮尖，麩皮炒，五十個），巴霜（炒，一錢）
上為末，蒸餅丸，如黍米大，月外兒只服一丸，米飲下，微利即瘥。《千金方》云：此方之妙，無所不治，雖為下藥，並不虛人。
白話文：
【紫丸子】，針對嬰兒因飲食不節、消化不良導致的腹部脹滿、嘔吐、食慾不振、大便異常、帶有冷痰、大便有酸臭味，或是持續發熱多日，由飲食引起的癇症（一種神經系統疾病），初期會出現畏寒後轉為發熱的情況。配方如下：
- 代赭石（用醋煅制），赤石脂（用火煅制），各一兩份量；
- 杏仁（去皮尖部，再用麥麩炒熟），共計五十個；
- 巴霜（炒製後），一份錢的份量。
以上材料研磨成粉末，與蒸製的面團一起製成小丸子，大小約如黍米一般。對於一個月大的嬰兒，每次只需服用一丸，並以米湯送服。若出現輕微的排便反應，則表示療效開始，病情即將痊癒。《千金方》中提到，此方靈效非凡，能治療各種病症，雖然被認為是具有下藥功效的，但實際使用時並不會對人體造成虛弱的副作用。
七聖丸，能令黃瘦子頓作化生兒。
三稜，莪朮，芫花（各醋浸，同炒），青皮，橘紅，川楝子（去皮核），杏仁（去皮尖）
上為末，醋糊為丸，黍米大，食遠白湯服，日間所餐之食物，盡行消化，永無積滯。
消積丸，消積聚，寬腹脹，退面腫，進飲食，化滯物。
木香，人參（各一錢半），黃連（炒），莪朮（醋煨。各三錢），橘紅，青皮（炒），檳榔（二枚）
白話文：
七聖丸能讓消瘦的人迅速恢復健康。藥方包含醋浸炒的三稜、莪朮、芫花，以及青皮、橘紅、去皮核的川楝子、去皮尖的杏仁。將這些藥材研磨成粉，用醋糊做成丸藥，大小如黍米，飯後用白湯服用。服用後，日常飲食都能消化，永遠不會積食。消積丸則能消除積聚、寬解腹脹、消退面腫、促進食慾、消化滯留的食物。藥方包含木香、人參各一錢半，炒黃連、醋煨莪朮各三錢，以及橘紅、炒青皮、兩枚檳榔。
上為末，麵糊為丸，黍米大，食後米飲下。
萬金丸，磨積塊，去黃胖，神效。
平胃散加夜明砂（略炒），針砂（醋淬，炒），皂礬（醋煮乾，煅紅，各等分）
為末，紅棗肉為丸，綠豆大，空心米飲下。忌一切血，及蕎麥麵。
靈仙丸，消一切癖。
威靈仙為末，煉蜜丸，彈子大，紅絹袋盛藥一丸，用精豬肉四兩煮極爛，去藥聽吃，其積化從大便而下，以知為度。
白話文：
上為粉末，以麵糊做成丸狀，大小如黍米，於飯後以米飲服用。
萬金丸，能消磨積聚的塊狀物質，去除黃疸和肥胖，有神效。
平胃散加上夜明砂（稍微炒過）、針砂（醋煮後再炒）、皁礬（醋煮乾燥，然後煅燒至紅色，三者等量）。
以上材料研磨成粉末，以紅棗肉做成丸狀，大小如綠豆，於空腹時以米飲服用。應避免所有含血的食物，以及蕎麥麵。
靈仙丸，能消除所有病癥。
靈仙丸研磨成粉末，以煉製的蜂蜜做成丸狀，大小如彈子，將一顆藥丸包在紅絹袋中，用四兩精選豬肉煮到極度軟爛，取出藥丸並食用，積聚的物質會從大便排出，直到病情得到改善為止。
撾癖散，治癖立效。
海蛤粉，黃丹，硫黃（各等分）
初伏日修合，為細末，用好米醋調成膏，於新烏盆中曬乾，為細末，一歲兒服一分，空心米飲調下。取下癖積如藍汁為驗。
鱉甲豬肚丸，小兒痞積發熱。
柴胡（一兩），黃連，鱉甲（醋炙。各七錢），枳實（炒），木香，青皮（各五錢），青蒿（七錢）
白話文：
「撾癖散」專治癖疾，效果顯著。將海蛤粉、黃丹、硫磺等分混合，於初伏日研磨成細末，用米醋調成膏狀，放置於新烏盆中曬乾，再研成細末。一歲小孩每次服用一份，空腹用米湯送服。若能排出藍色癖積，即為有效。
「鱉甲豬肚丸」則適用於小兒痞積發熱。用柴胡一兩、黃連、醋炙鱉甲各七錢、炒枳實、木香、青皮各五錢、青蒿七錢。
上為末，入豬肚內蒸極爛，同搗為丸，梧子大，每服二十丸，人參湯送下。
赤茯苓（六錢），赤芍藥，山梔子（各三錢），當歸，甘草（各五錢），每五錢，燈芯煎服。
導赤散，血淋。
生乾地黃，木通（各三錢），黃芩，甘草（生。各一錢）
白話文：
-
將上部材料磨成細末，放入豬肚內蒸煮至極度軟爛，與豬肚一起搗碎成丸狀，大小如梧桐子，每次服用20個，用人參湯送服。
-
赤茯苓6錢、赤芍藥3錢、山梔子3錢、當歸5錢、甘草5錢，每份5錢，用燈芯草煎水飲用。
-
導赤散，用於血淋。
-
生乾地黃3錢、木通3錢、黃芩1錢、甘草（生）1錢。
上為末，每服一錢，井水入燈芯煎湯服。仍以米飲調油發灰，空心灌下。
車前子散，小便不利。
茯苓，豬苓，香薷，車前子，人參（各等分）
上為末，每服五錢，燈芯湯下。
金砂益元散，小便淋瀝不通。
鬱金，海金砂，滑石，甘草（各等分）
上為末，每服三錢，木通、燈芯煎湯下。或冬瓜仁湯亦可。
白話文：
車前子散： 對於小便不順暢的情況，可以使用以下方子：
- 茯苓
- 豬苓
- 香薷
- 車前子
- 人參（份量相等）
以上材料磨成粉末，每次服用一錢，用井水加入燈芯後煮成湯來服用。還可以準備米飲調和植物油和灰，空腹時服用。
金砂益元散： 對於小便頻繁且不能完全排出的情況，可以使用以下方子：
- 鬱金
- 海金沙
- 滑石
- 甘草（份量相等）
以上材料磨成粉末，每次服用三錢，用木通和燈芯煮成的湯來服用。或者也可以使用冬瓜仁湯來代替。
茯苓散，治白尿。
京三稜，蓬朮（各煨），砂仁，赤茯苓（各半兩），青皮，陳皮，滑石，炙甘草
上為末，每服一錢，燈芯煎湯調下。
三稜散，小兒尿白，久而成疳，此藥實脾土，消食化積。
三稜，蓬朮，益智仁，甘草，神麯，麥芽，陳皮（各五錢）
上水煎服。痰嗽加製半夏，口腥氣加鹽調理，諸痰加棗子。
白話文：
茯苓散
主治： 白尿。
組成： 京三稜、蓬朮（各煨）、砂仁、赤茯苓（各半兩）、青皮、陳皮、滑石、炙甘草
用法： 上述藥材研末，每次服用一錢，用燈芯煎湯調服。
功效： 茯苓散可以治療白尿症，主要是因為其藥材可以健脾利濕、消腫止痛。
三稜散
主治： 小兒尿白，久而化為疳積。
組成： 三稜、蓬朮、益智仁、甘草、神麴、麥芽、陳皮（各五錢）
用法： 水煎服。
加减： 若有痰嗽，可加入半夏；若有口腥氣，可加鹽調理；若有各種痰症，可加入棗子。
功效： 三稜散可以治療小兒白尿症，主要是因為其藥材可以健脾消食、化積止瀉，同時還可以化痰止咳，改善口臭，對於小兒由於脾虛而引起的各種症狀都有一定的療效。