《赤水玄珠》~ 第二十六卷 (1)
第二十六卷 (1)
1. 脫肛門
脫肛乃腸胃有積滯，以致濕熱之氣下流，蘊於肛門而然也。法當推逐其積。又或貪坐冷地，熱為寒凝，結為內痔，致每登廁肛即脫下。此當從痔而治，痔消而肛自收也。有泄利日久，中氣虛而下陷者，宜大補中氣，兼為升提。從推、從補、從升，皆當看症。又有肛上生蟲者。
予友黃桂峰丈，治一人肛出，百方不應，乃以生豬肚子一具，刮下垢物，用紗囊盛之，罨於肛上一夜，次早細蟲不計其數，盡叢於囊垢上，肛即收入，此亦濕熱之所生也。
致新湯，治食積腸胃，脫肛，不時用此消而推之。
白話文：
脫肛是由於腸胃中有積滯，導致溼熱氣向下流動，在肛門處聚集所引起的。治療方法應當推動消除積滯。或者因爲貪圖坐在寒冷的地面上，熱量被凍結成爲內痔，每次如廁時就會出現肛門脫落的情況。這時應該從治療痔瘡入手，等痔瘡消失後，肛門自然會恢復原狀。還有人長期腹瀉，脾胃虛弱且下降，應大量補益脾胃，並進行提升。無論是推動還是補充或是提高，都需要根據症狀來判斷。還有一種情況是在肛門上方長蟲。
我的朋友黃桂峯曾經治療過一個患有肛門疾病的人，嘗試了各種方法都沒有效果，於是他使用了一隻豬肚子，將其內部污垢刮下來，裝在紗布袋裏敷在病人的肛門上整夜，第二天早上發現無數細小的蟲子都集中在袋子上的污垢上，患者的肛門就自動收回去了，這也是由溼熱引發的症狀。
《致新湯》可以用來治療食物堆積於腸胃引起的問題，包括脫肛等症狀，隨時都可以服用它來進行消化和排解。
木香（二分），檳榔（五分），京三稜（醋煨），山楂，枳殼，桃仁（各七分），滑石（一錢五分），黃連（吳茱萸制三分）
上水煎，食前服。積甚者，遇仙丹下之。（方見《類編朱氏集驗醫方》卷六積聚門。）
丹石散，治外痔脫肛如神。
白話文：
木香二分，檳榔五分，京三稜（醋煨），山楂、枳殼、桃仁各七分，滑石一錢五分，黃連（吳茱萸制三分），以上用水煎服，飯前服用。如果積聚症狀嚴重，可以服用遇仙丹來幫助排泄。此方出自《類編朱氏集驗醫方》卷六積聚門。丹石散則能神奇地治療外痔脫肛。
黃丹，滑石（等分）
為細末，新汲水調塗，日三五次愈。
澀腸散，久痢，大腸脫出不收。
訶子肉（煨），赤石脂，龍骨（各等分）
上末，用茶調肛上，絹帛揉入。治痢久不止，米飲調服。
勝雪膏，翻花等痔，熱痛不可忍，或已或瘡。
冰片，鉛霜
上末，好酒研成膏，塗上即愈。
白話文：
將黃丹和滑石等量研磨成細粉，用新鮮的水調和後塗抹患處，每天三次到五次，直到痊癒。澀腸散適用於久痢、大腸脫出無法縮回的情況。將訶子肉煨熟，與赤石脂和龍骨等量研磨成粉末，用茶水調和後塗抹肛門，並用絹布包裹，可治久痢不止。米湯調服亦可。勝雪膏適用於翻花等痔瘡，熱痛難忍，或已潰爛或化膿。將冰片和鉛霜研磨成粉末，用好酒調和成膏狀，塗抹患處即可治癒。
僧礬散
密陀僧（二錢），枯礬（一錢），冰片（少許）
為末敷上，先用苦參湯，或防風荊芥湯洗。
苦參湯，脫肛並痔。
枳殼，黃連，大黃，甘草，荊芥，苦參，芍藥，黃芩（各等分）
上每五七錢，加車前子、茅草同煎熏洗。
白話文：
僧礬散
藥方：
密陀僧（二錢），枯礬（一錢），冰片（少許）
用法：
將以上藥材研磨成粉末，敷於患處。
先用苦參湯，或防風荊芥湯清洗患處。
苦參湯：
適用於脫肛及痔瘡。
藥方：
枳殼，黃連，大黃，甘草，荊芥，苦參，芍藥，黃芩（各等分）
用法：
取上述藥材各五至七錢，加入車前子、茅草一同煎煮，用藥液熏洗患處。
凡腸頭作癢，多是有蟲。
用生艾、川楝根煎湯熏洗。
赤石脂散，瀉痢後肛門不收。
赤石脂、伏龍肝等分，為細末，敷肛上。
蒲黃散
蒲黃五錢，熬豬脂一兩，同拌成膏，塗肛上。
五倍子湯
五倍子一兩，煎湯入皮硝熏洗。
補中益氣湯加防風、桔梗水煎，食前服。
白話文：
如果腸道感覺癢，多半是因為有寄生蟲。
使用生艾葉和川楝根煎成湯液，進行薰洗。
赤石脂散：對於拉肚子後肛門鬆弛無力的情況有幫助。
赤石脂和伏龍肝按照等份磨成細粉，敷在肛門上。
蒲黃散：
蒲黃五錢，與一兩豬油一同熬煮成膏狀，塗抹在肛門上。
五倍子湯：
五倍子一兩，加入湯中，再加入皮硝，進行薰洗。
補中益氣湯加上防風和桔梗一起煎煮，於餐前服用。
蜘蛛散
大蜘蛛（鹽泥包裹，煅存性，為末，一錢），鐵鏽末（三分），豬膽汁調敷肛妙。
又方，鱉頭燒灰敷上。
白話文：
【蜘蛛散】
大蜘蛛（用鹽泥包覆後煅燒，保留其活性，研磨成粉，使用一分量），加上鐵鏽粉末（使用三分量），以豬膽汁調和後敷於肛門，效果極佳。
另一個方子，則是將海龜頭燒成灰，再敷在相同部位。
2. 哮喘辯
孫仲子泰來曰：哮之與喘，極須分別。疑似之間，虛實攸系，非細務也。夫哮以聲響名，喉中痰盛，膠塞肺竅，氣道蹇滯，呼吸不暢，喉中如水雞之聲，故氣高而喘，心熱而煩，抬其肩，擷其項，不能屈體而拾物，貼席而伏枕也。原其痰火內郁，外被風寒，束其皮腠，肺氣為之不利，皆上壅胸喉。
斯乃有餘之疾，雖多日不食，亦不死。治惟調氣、豁痰、解表。蓋痰出而聲自寢也。顧喘以氣息言，喉中無痰，氣促不相接續，有虛有實。仲景云：汗出如油，喘而不休者死。故前人治法，有補有瀉，是故不可與哮同日而語也。
白話文：
孫仲子泰來曰：哮與喘，須分清
孫仲子泰來說：「哮喘，這兩種病症，一定要仔細區分。二者之間容易混淆，虛實之別關乎治療，絕不可輕忽。
哮喘，以其發出的聲音命名。哮症的病因是喉中痰液堆積，阻塞肺竅，氣道不通暢，呼吸困難，發出如水雞般的聲音，所以患者氣喘吁吁，心煩意燥，肩部聳起，脖子僵硬，無法彎腰拾物，只能伏在床上。究其根本，是痰火內郁，又遭風寒外襲，阻塞皮毛，肺氣受阻，上壅胸喉。
哮症屬於陽盛有餘之疾，即使多日不食，也不至於致命。治療方法在於調和氣血，化解痰液，解表散寒。只要痰液排出，症狀自然會減輕。
喘症則是以氣息來判定，喉中沒有痰液，呼吸急促，氣息不連貫，虛實皆有。仲景說：出汗如油，喘息不止者，必死無疑。因此前人治療喘症，有補益也有瀉泄，所以不可與哮症一概而論。」
3. 明治哮
哮發之原有三：有因驚風之後而得者，由治驚不調氣，故痰不盡撤去；有感風寒而得者；有食鹹酸嗆喉而得者。然皆不外乎利肺、調氣、豁痰六字也。
麻黃杏子草膏湯，治傷寒發汗後，不可更行桂枝湯，汗出而喘，無大熱者。及下後而喘。
麻黃（二兩，去節），杏仁（去皮尖，二十五粒），石膏（四兩），甘草（二兩）
上每三四錢，水煎服。
蘇合香丸，治哮、調氣、豁痰極效。治驚風后而得者尤佳。
白話文：
哮喘的病因和治療
哮喘的發病原因主要有以下三種：
- 驚風之後導致的哮喘: 這是由於治療驚風時，氣機失調，導致痰液無法完全清除而引起的。
- 感受風寒導致的哮喘: 這是由於外感風寒，侵犯肺經所致。
- 食鹹酸嗆喉導致的哮喘: 這是由於過食鹹酸，損傷脾胃，導致痰濁上壅而引起的。
然而，無論是哪種原因導致的哮喘，治療原則都離不開利肺、調氣、豁痰六個字。
麻黃杏子草膏湯
此方適用於傷寒發汗後，不可再用桂枝湯，患者汗出而喘，體溫不高，以及瀉下後出現哮喘的情況。
藥物組成:
- 麻黃（二兩，去節）
- 杏仁（去皮尖，二十五粒）
- 石膏（四兩）
- 甘草（二兩）
用法用量:
每服三至四錢，水煎服。
蘇合香丸
此方專治哮喘，具有調氣、豁痰的功效，對於驚風之後導致的哮喘效果尤其顯著。
大效雄珠化痰丸，治因驚後哮喘，逆觸心肺，氣急口張，虛煩神困。
雄黃，硃砂，蟬蛻，全蠍（焙），殭蠶（炒），南星，白附子（炒。各一錢），輕粉（五分）
上末，麵糊為丸麻子大，每服二十丸，薄荷、茶清任下。
九寶湯，大人、小兒素有喘急，遇寒暄不常，發則連綿不已。哮喘咳嗽，夜不得臥。
白話文：
「大效雄珠（化痰丸）」用於治療因受驚後引發的哮喘，症狀包括呼吸急促、張口喘氣、心肺不適、虛弱乏力、精神困倦。藥方包括雄黃、硃砂、蟬蛻、全蠍（焙）、殭蠶（炒）、南星、白附子（炒），各一錢；輕粉五分。將以上藥材研磨成末，用麵糊做成麻子大小的丸子，每次服用二十丸，可用薄荷茶或清水送服。
「九寶湯」則用於治療成人和兒童的慢性喘息，症狀包括遇冷遇熱都容易喘息，發作時連綿不絕，哮喘咳嗽，夜間無法入睡。
桑白皮，橘紅，大腹皮，紫蘇，杏仁，薄荷，甘草，麻黃，官桂（各五分）
姜三片，烏梅一枚，水煎服。
白話文：
將桑白皮、橘紅、大腹皮、紫蘇、杏仁、薄荷、甘草、麻黃、官桂各五分，以及三片薑、一枚烏梅，用水煎服。