《赤水玄珠》~ 第九卷 (4)
第九卷 (4)
1. 氣門
勝金散，治男婦一切冷氣。
烏藥（酒浸，微炒），茴香（炒），青皮（去白），良薑（等分）
上為末，每服二錢，空心溫酒調下。婦人用姜煎，童便調服。
半夏湯，治上氣嘔吐，不能下食。
半夏（三錢），陳皮，白朮，甘草（炙），桂心（各五錢），人參（一兩），厚朴（二兩）
每服五錢，姜五片，棗三枚，水煎服。
手拈散，一切氣痛。
草果，延胡索，乳香，沒藥，五靈脂（酒拌，炒）
等分為末，每服二錢，好酒調下。（一方加良薑。）
一人病氣上衝，口中出如煙霧，耳內常鳴，此衝脈逆上。與八物湯加炒黃連（二分），黃柏（三分），數劑而愈。
蘇合香丸（《和劑方》。），專能順氣化痰，並治傳屍骨蒸癆瘵，卒暴心痛，鬼魅瘴瘧，赤白下痢，小兒驚搐等症。
沉香，麝香（研），丁香，青木香，訶梨勒（煨，用皮），安息香（另為末，用無灰酒一升，熬膏），香附子（炒，去毛），蓽茇，白朮，白檀香，硃砂（研飛），烏犀角（各二兩），薰陸香（另研），龍腦（研），蘇合油（入安息香膏內）
上末，研勻，用安息膏並蜜丸梧子大，空心溫水化下四丸，酒亦可。
白話文：
勝金散，治療男女一切因寒氣引起的疾病。
藥材：烏藥（用酒浸泡後稍微炒過）、茴香（炒過）、青皮（去除白色部分）、良薑（等分量）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用溫酒調服。婦女則用生薑煎煮藥粉，並用童子小便調服。
半夏湯，治療氣逆上衝導致的嘔吐，無法進食。
藥材：半夏（三錢）、陳皮、白朮、甘草（炙）、桂心（各五錢）、人參（一兩）、厚朴（二兩）。
每次服用五錢，加入生薑五片、紅棗三枚，用水煎煮後服用。
手拈散，治療各種氣痛。
藥材：草果、延胡索、乳香、沒藥、五靈脂（用酒拌過後炒過）。
將以上藥材等分磨成粉末，每次服用二錢，用好酒調服。（另一個方子加良薑。）
有一個人，病狀是氣向上衝，口中呼出像煙霧一樣的氣體，耳朵裡經常有鳴叫聲，這是因為衝脈逆行向上所致。給他服用八物湯，並加入炒過的黃連（二分）和黃柏（三分），服用幾劑後就痊癒了。
蘇合香丸（出自《和劑方》），專門用於順氣、化痰，並治療傳染性肺結核、骨蒸勞熱、突然發生的心痛、鬼怪附身引起的疾病、瘴氣引起的瘧疾、赤白痢疾、小兒驚厥等症狀。
藥材：沉香、麝香（研磨）、丁香、青木香、訶子（煨過，取皮）、安息香（另外磨成粉末，用一升無灰酒熬成膏狀）、香附子（炒過，去除毛）、蓽茇、白朮、白檀香、硃砂（研磨成粉）、烏犀角（各二兩）、薰陸香（另外研磨）、龍腦（研磨）、蘇合油（加入安息香膏內）。
將以上藥材磨成粉末，混合均勻，用安息香膏和蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸，空腹時用溫水送服四丸，也可以用酒送服。