孫一奎

《赤水玄珠》~ 第八卷 (10)

1. 禁方

乳香止痛散，治下痢赤白，疼痛不已。

御米殼（去穰，蜜炒，五錢），橘紅（五錢），炙甘草（五錢），乳香（二錢，別為末），沒藥（二錢，另為末）

水煎，去渣，入乳、沒，食前服。如白痢熱服，紅痢冷服。如痢不止，加青皮四錢。

治男婦老幼赤白痢。紅花、胡椒等分，為末，紅棗煮肉搗為丸，如梧桐子大，白麵為衣。赤痢甘草湯下三十一丸。白痢薑湯下，先通為度，次早空心，再服三十丸。不拘紅白，俱以滾水下，即愈。

白話文：

【禁方】乳香止痛散，主治下痢赤白，持續疼痛無法停止。

處方包含：罌粟殼（去掉果肉，用蜂蜜炒過，五錢），橘紅（五錢），炙甘草（五錢），乳香（二錢，單獨研磨成粉末），沒藥（二錢，另外研磨成粉末）

將上述藥材用水煎煮，去除殘渣，加入乳香、沒藥，於飯前服用。如果是白色痢疾，應熱服；如果是紅色痢疾，則應冷服。如果痢疾持續不止，可以增加青皮四錢。

此方也適用於男女老少的赤白痢疾。取紅花、胡椒各等份，研磨成末，紅棗煮熟後搗爛製成丸子，大小如同梧桐子，外層裹上白麪。對於紅色痢疾，用甘草湯送服三十一顆丸子。對於白色痢疾，用薑湯送服，先通爲度，第二天清晨空腹時，再服三十顆丸子。不論紅白痢疾，都可以用滾水送服，即可痊癒。