《赤水玄珠》~ 第二卷 (3)
第二卷 (3)
1. 解㑊（音亦）
生生子曰：「平人氣象論篇」云：尺脈緩澀謂之解㑊。（王注曰：尺者陰部也，腹腎主之，緩為熱中，澀為無血，故解㑊也。）解㑊之證，懈倦困弱，寒不甚寒，熱不甚熱，惡見人，見人心惕惕然，或熱多而汗出，肢體百賅散解，痿弱而不能任持，少氣而不欲言，左右仁不可以名其狀，故謂之解㑊。注夏之證殆相似，亦虛類也。
其治，大生脈湯足以主之，加木瓜、苡仁。（佇音能，困弱也。）
大生脈湯，治注夏，體倦、嗜臥，面凡懶動，動則喘之。（方出痿門。）
又方
白話文：
「生生子曰：『平人氣象論篇』云：尺脈緩澀謂之解㑊。（王注曰：尺者陰部也，腹腎主之，緩為熱中，澀為無血，故解㑊也。）解㑊的症狀，表現為倦怠、虛弱、不冷不熱，不願見人，見人就心慌，或熱多而汗出，四肢無力，萎靡不振，氣短不想說話，全身無力無法支撑，很難用言語描述，所以稱為解㑊。註夏的症狀幾乎相同，也是虛證。
治療方法，可用大生脈湯，加木瓜、薏仁。（佇音能，指困倦無力。）
大生脈湯，治療註夏，症狀為身體疲倦、嗜睡、面色蒼白、懶得動，一動就喘。（方出自痿門。）
又方……
甘枸杞子，北五味子
研碎貯瓶內，滾水泡，封口，少刻取服之，可泡三次，每服六錢，久服為妙。
白話文：
將枸杞和五味子磨碎後放入瓶子裡，用沸水浸泡，密封好，稍等一會再服用，可以浸泡三次，每次服用約6錢，長期服用效果更佳。
2. 明濕篇
生生子曰：六氣之中，濕為四之氣，土之所司，脾為之主。「五運六化篇」曰：土之化，曰濕曰雨。主於長夏。長夏，謂六月也。土生於火，長在夏中，既長而旺，土潤溽暑濕化行也。蓋燥則土生，干則土死，泉出地中，濕化信矣。經曰：地氣上為云，天氣下為雨，雨出地氣，云出天氣，則土雨之化見也。
經曰：濕勝則濡泄。人每夏月泄瀉，多以胃苓湯、益元散、五苓散取效者，實治濕令之勝也。
生生子曰：《內經》云：諸濕腫滿，皆屬脾土。濕勝則濡瀉。地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。又曰：因於濕，首如裹。蓋首者諸陽之會，至高至清，若濕氣薰蒸而沉重，似有物以蒙之也。失而不治，則鬱為熱，熱傷血不能養筋，故大筋軟短而為拘攣，濕傷筋不能束骨，故小筋弛長而為痿弱矣。濕之為邪，有自內得，有自外得者。
白話文：
濕氣是六氣之一，屬土所管，脾臟負責主導。土的變化稱為濕和雨，主要在長夏，也就是六月。土生於火，在夏季生長旺盛，土氣潤濕，暑濕化行。因為乾燥則土生，乾旱則土死，泉水從地下湧出，濕氣化行的道理很明顯。經書說：地氣上升形成雲，天氣下降形成雨，雨出自地氣，雲出自天氣，這就是土化為雨的現象。
濕氣過盛則會導致濡泄。人們在夏季經常腹瀉，多用胃苓湯、益元散、五苓散治療，正是針對濕氣過盛進行治療。
《內經》說：所有濕腫滿脹的症狀，都屬於脾土。濕氣過盛則會導致濡泄。地上的濕氣，如果感觸到就會損害人體的皮肉筋脈。又說：因為濕氣，頭部會像裹著東西一樣。頭部是諸陽之會，最高最清淨，如果濕氣薰蒸而沉重，就好像有東西蒙蔽了頭部一樣。如果不及時治療，濕氣就會郁積化熱，熱傷血液無法滋養筋脈，所以大筋就會軟短而拘攣，濕氣傷及筋脈，筋脈就無法束縛骨頭，所以小筋就會鬆弛而痿弱。濕氣的邪氣，有從內部得來的，也有從外部得來的。
陰雨濕地，皆外所因。飲食湯飲𨣒酪，皆內所因。有濕寒者，有濕熱者。丹溪曰：六氣之中，濕熱為病，十居八九。濕在上，家微汗之，不欲大汗。濕在下，宜利小便，此淡滲治濕也。濕雖有內外二因，然治法大抵要實脾土為主。緣脾惡濕，苟脾土不燥，則失其健運之常，病易乘之。
內濕多則泄瀉，生痰，流於經絡肢節則腫痛。外濕多則跗腫而肌肉濡潰。《原病式》曰：諸痙強直，積飲痞膈中滿，霍亂吐下，體重跗腫，肉如泥，按之不起，皆屬於濕。是以蒼、白二術為必用之藥，加入大棗用之。如濕在肌表及上焦，加羌活、防風之類，取風能勝濕之意。
白話文：
陰雨和濕潤的地勢是外界引發疾病的原因；飲食、湯品、乳製品等則是內在因素。存在兩種情況：一種是因為濕寒，另一種是因為濕熱。丹溪認為，在六種氣候之中，由濕熱引起的疾病佔了大約八九成。濕氣如果在體內，應該輕微出汗，但不要大汗淋灕。如果濕氣在體內，應該通過利尿來治療，這是一種清淡和滲透的方法來治理濕氣。雖然濕氣有內外兩個原因，但治療的主要原則是要滋養脾臟。脾臟不耐受濕氣，如果脾臟乾燥，就失去了正常的運轉功能，疾病就會容易趁虛而入。
當體內濕氣過多時，會導致腹瀉、生痰、痰液流到經絡和四肢關節引起腫痛。當體外濕氣過多時，腳部會腫脹，皮膚也會軟弱，甚至潰爛。《原病式》提到，許多如痙攣、強直、積飲、痞隔、中滿、霍亂、嘔吐、下痢、體重、腳腫、肌肉像泥一樣軟弱，按下去不會起來的症狀，都是由濕氣引起的。因此，蒼術和白術是必須使用的藥物，可以加入大棗一起使用。如果濕氣在皮膚表面或上焦，可以添加羌活、防風等藥物，利用風能克服濕氣的道理。
如下焦，腰足跗腫及泄瀉，輕者加入五苓散，重者加羌活、防風、升麻以升提之。此無上妙法也。
賈真孫曰：濕為土氣，火熱能生濕土，故夏熱則萬物濕潤，秋涼則萬物乾燥。濕病本不自生，因熱而怫鬱，不能宣行水道，故停滯而生濕也。況脾土脆弱之人，易為感冒，豈必待不流而後為濕哉。人只知風寒之威嚴，不知暑濕之炎烈，感人於冥冥之中也。《病式》云：諸痙強直，積飲等症，皆屬於濕。
或跗腫體寒而有水氣，里必小便赤少不通，或渴，是蓄熱入里極深，非病寒也。大抵治法，宜實脾清熱利小便為上。故治濕不利小便非其治也。宜桂苓甘露，木香、葶藶、木通治之。守真師曰：葶藶木香散、下神芎丸，此藥下水濕，消腫脹，利小便，理脾胃，無出乎此也。腹脹腳腫甚者，舟車丸下之。
白話文：
如果下焦出現腰部、足部和腳踝腫脹，伴隨腹瀉，症狀輕微的可以用五苓散治療，症狀嚴重的可以加入羌活、防風、升麻來升提陽氣。這是一個非常有效的治療方法。
賈真孫認為，濕氣屬於土氣，火熱可以生濕土，所以夏季炎熱時萬物濕潤，秋季涼爽時萬物乾燥。濕病不是天生就有的，而是因為熱氣鬱結，不能疏通水道，導致停滯而產生濕氣。而且脾土虛弱的人，容易感冒，不一定等到濕氣停滯才算是濕病。人們只知道風寒的威脅，卻不知道暑濕的烈性，它會在不知不覺中影響人體。《病式》說：各種抽搐、僵直、積水等症狀，都屬於濕病。
如果腳踝腫脹，體寒又伴有水氣，小便必定赤色少而排泄不暢，可能口渴，說明熱氣積聚在裡，非常深，不是寒病。總之，治療原則應該是健脾清熱利尿。因此，單純利尿治療濕病不是正確的方法。應該使用桂苓甘露湯，加入木香、葶藶、木通等藥物治療。守真師說：葶藶木香散、下神芎丸，這些藥物可以下水濕，消腫脹，利小便，調理脾胃，治療效果最佳。腹脹腳腫非常嚴重的，可以用舟車丸治療。
濕熱內郁發黃，茵陳湯下之，或佐以防己、黃耆。一身盡腫痛，或無汗，是濕流關節。邪氣在表宜五苓散加官桂、蒼朮微汗之，不可大汗。若自出汗多，熱燥津液內竭，小水不利，切勿利之，重損津液也。宜防風白朮甘草湯主之。其濕症有二：濕熱症多，濕寒症少，當以脈證明辨之。
如脈滑數，小便赤澀，引飲，為濕熱症。若小便自利清白，大便瀉利，身疼自汗，為濕寒症。治之宜五苓散加生附子、蒼朮、木瓜主之。（出《玉機微義》。）
白話文：
濕熱內郁發黃，茵陳湯下之，或佐以防己、黃耆。
如果身體出現濕熱內郁導致發黃的症狀，可以用茵陳湯來治療，也可以根據情況加入防己和黃耆輔助。
一身盡腫痛，或無汗，是濕流關節。邪氣在表宜五苓散加官桂、蒼朮微汗之，不可大汗。
如果全身腫痛，且沒有出汗，可能是濕氣流注關節所致。如果邪氣停留在體表，可以用五苓散加入官桂和蒼朮來幫助微微出汗，但不可大量出汗。
若自出汗多，熱燥津液內竭，小便不利，切勿利之，重損津液也。宜防風白朮甘草湯主之。
如果自身出汗過多，導致體內津液消耗殆盡，小便也不利，切忌使用利尿藥物，因為這會加重津液的損失。建議服用防風白朮甘草湯來治療。
其濕症有二：濕熱症多，濕寒症少，當以脈證明辨之。
濕症主要分為濕熱症和濕寒症，濕熱症較為常見，而濕寒症則較少見。需要根據脈象來辨證論治。
如脈滑數，小便赤澀，引飲，為濕熱症。若小便自利清白，大便瀉利，身疼自汗，為濕寒症。治之宜五苓散加生附子、蒼朮、木瓜主之。（出《玉機微義》。）
如果脈象滑數，小便顏色深紅且排尿困難，容易口渴，則屬於濕熱症。如果小便通暢且顏色清亮，大便稀溏，身體疼痛且自汗，則屬於濕寒症。治療濕寒症宜用五苓散加入生附子、蒼朮和木瓜來治療。（以上內容出自《玉機微義》。）
金匱防己黃耆湯，治風濕脈浮，身重，汗出惡風，或疼。
防己，黃耆（各一兩），甘草（炙，五錢），白朮（七錢半）
上每服一兩，入薑棗煎。喘者加麻黃，胃氣不和加芍藥，氣上衝加桂枝，下有寒加細辛。按濕勝身重，陽微，中風則汗出惡風，故用黃耆、炙甘草實表，防己、白朮勝濕也。
桂枝附子湯，治風濕相搏，身體痛煩，不能轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者，此湯主之。
白話文：
金匱《防己黃耆湯》用於治療風濕引起脈浮、身體沉重、出汗怕風、或疼痛的症狀。藥方為：防己、黃耆各一兩，甘草（炙，五錢），白朮（七錢半）。每次取一兩煎服，加入薑棗。若患者喘息，可加麻黃；胃氣不和，可加芍藥；氣上衝，可加桂枝；下有寒，可加細辛。此方以黃耆、炙甘草固表，防己、白朮祛濕。
《桂枝附子湯》用於治療風濕相搏，導致身體疼痛、煩躁、難以翻身，無嘔吐口渴，脈浮虛而澀的症狀。
桂枝（八錢），生薑（六錢），附子（三錢），炙甘草（四錢）
上作二次，入棗煎服，小便自利者，去桂加白朮湯主之。服後其人如冒狀，乃藥加使然也，勿怪。
甘草附子湯，治風濕相搏，骨節痛煩，掣痛，不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫痛者。
甘草（炙），白朮（各四兩），附子（三錢），桂（八錢）
水煎服，金匱方減桂枝加生薑、大棗，名曰白朮附子湯。
白話文：
桂枝八錢，生薑六錢，附子三錢，炙甘草四錢，以上藥材煎成藥湯，分兩次服用，若服用後小便順暢，則可改用去桂加白朮湯治療。服用後若有冒汗的現象，這是藥效所致，不必驚慌。甘草附子湯用於治療風寒濕邪入侵，導致骨節疼痛，抽搐難以伸屈，靠近則疼痛加劇，汗出氣短，小便不利，怕風不願穿衣，或身體輕微腫痛等症狀。炙甘草和白朮各四兩，附子三錢，桂枝八錢，水煎服用。金匱方中減去桂枝，加入生薑和大棗，稱為白朮附子湯。
麻黃加朮湯，治濕勝，身煩痛。
麻黃（六錢），桂枝（四錢），甘草（炙，二錢），杏仁（二十五枚），白朮（八錢）
水煎，取微汗。《金匱》減桂術，加薏苡仁，名麻黃薏苡杏仁甘草湯。治濕勝身疼，日晡所劇者。
元戎，加味五苓散，治濕勝身疼，小便不利，體重發渴。本方加羌活，此乃太陽滲利之劑，治風濕寒濕之藥也。
局方，五積散，治外感風寒，冒寒濕，身體重痛。
白話文：
麻黃加朮湯用來治療濕氣過盛，身體發熱疼痛。藥方包括麻黃、桂枝、甘草、杏仁、白朮，水煎取微汗即可。金匱要略中減少桂枝和白朮，加入薏苡仁，稱為麻黃薏苡杏仁甘草湯，專門治療濕氣過盛，身體疼痛，下午加重的病症。元戎加味五苓散則適合濕氣過盛，身體疼痛，小便不順，口渴的病人。麻黃加朮湯中加入羌活，屬於太陽經滲利藥物，可用於治療風濕寒濕。局方五積散則用於治療外感風寒，冒寒濕，身體沉重疼痛。
海藏云：麻黃、桂、芍、甘草，即麻黃桂枝各半湯也。蒼朮、甘草、陳皮、厚朴，即平胃散也。枳殼、桔梗、陳皮、茯苓、半夏，即桔梗半夏等湯也。又川芎、當歸治血，兼乾薑、厚朴散氣，此數藥相合，為解表溫中泄濕之劑，去痰消痞調經之方。雖為內寒外感表裡之分之所制，實非仲景表裡麻黃桂枝羌附之的方也。
白話文：
《海藏》記載：麻黃、桂枝、芍藥、甘草，就是麻黃桂枝各半湯。蒼朮、甘草、陳皮、厚朴，就是平胃散。枳殼、桔梗、陳皮、茯苓、半夏，就是桔梗半夏湯。還有川芎、當歸治血，兼用乾薑、厚朴散氣，這幾味藥相合，是解表溫中、泄除濕氣的藥方，可以去痰、消痞、調經。雖然它針對的是內寒外感、表裡分症，但實際上不是仲景所記載的表裡麻黃桂枝羌附湯。
至於積冷嘔泄，時疫項背拘急，加蔥白、豆豉，厥逆加吳茱萸，寒熱咳逆加棗，婦人難產加醋，始知用之非一途也。惟知活法者其擇之。此方一兩，加生薑五片，水煎，入麝香，再煎二沸，治中濕而致癱瘓，與中風相似，二服立效。
局方，滲濕湯，治寒濕所傷，身重腰冷如坐水中，小便或澀，大便溏瀉。皆坐臥濕地，或陰雨所襲之也。
蒼朮，白朮，甘草（各一兩），乾薑，茯苓（各二兩），陳皮，丁香（各二錢半）
白話文：
針對積冷嘔吐、腹瀉，以及流行性感冒導致的脖子僵硬、發熱，可以加入蔥白、豆豉；如果出現手足厥冷，可以加吳茱萸；如果有寒熱交加、咳嗽、氣喘，可以加棗；如果是婦女難產，可以加醋。這些都是根據不同症狀而使用的不同方法。只有懂得如何運用這些藥物的人才能做出最佳選擇。這個方子中，一兩藥材加生薑五片水煎，再加入麝香，煮沸兩次，可以治療因體內濕氣導致的癱瘓，症狀類似中風，服用兩次就能見效。
滲濕湯方，用於治療寒濕侵襲導致的體重沉重、腰部冰冷如坐在水中、小便不暢、大便稀溏等症狀。這些症狀通常是由長時間坐臥潮濕的地方或遭遇陰雨天氣所引起的。
藥材包括蒼朮、白朮、甘草各一兩，乾薑、茯苓各二兩，陳皮、丁香各二錢半。
每服四錢，入棗煎服。
茵陳五苓散，濕熱勝，發熱黃疸。
茵陳蒿（一兩），五苓散（五錢），水煎服。
大橘皮湯，治濕熱內甚，心腹脹滿，小便不利，大便滑泄。
橘紅（一兩半），木香（一錢），滑石（六兩），檳榔（三錢），茯苓（一兩），豬苓，澤瀉，白朮，桂枝（各五錢），甘草（二錢）
白話文：
每次服用四錢，放入大棗一起煎煮服用。茵陳五苓散用於濕熱盛、發熱黃疸。茵陳蒿一兩、五苓散五錢，加水煎服。大橘皮湯用於濕熱內盛，心腹脹滿，小便不利，大便滑泄。橘紅一兩半、木香一錢、滑石六兩、檳榔三錢、茯苓一兩、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝各五錢、甘草二錢。
每服七錢，入姜水煎服。
葶藶木香散，治濕熱，內外餘熱，水腫腹脹，小便赤澀，大便瀉。
葶藶，茯苓，豬苓，白朮（各一兩），木香（五分），澤瀉，木通，甘草，桂枝（各五錢），滑石（三兩）
上為細末，每服三五錢，白湯調下。
劉河間曰：若小便不得通利而反轉泄者，乃濕熱痞悶極深，而攻之不開，是能反為注泄，此正氣已衰，而多難救，慎不可與此也。然當滋其化源。
東垣清燥湯，表裡有濕熱，痿厥癱瘓，不能行走，或足踝膝上皆腫痛，口乾瀉痢。（方在注夏。）
白話文：
每劑藥用七錢，加薑片用水煎服。葶藶木香散主治濕熱、內外餘熱、水腫腹脹、小便赤澀、大便瀉。藥方包含葶藶、茯苓、豬苓、白朮（各一兩）、木香（五分）、澤瀉、木通、甘草、桂枝（各五錢）、滑石（三兩），將以上藥材研磨成細粉，每劑服三到五錢，用白開水調服。劉河間說：如果小便不暢通反而出現腹瀉，這是由於濕熱痞悶深重，攻之不開，反而導致腹瀉，說明正氣已衰，難以救治，不可使用此方。應該滋養其化源。東垣清燥湯主治表裡有濕熱、痿厥癱瘓、不能行走、或足踝膝上皆腫痛、口乾瀉痢，此方在注夏篇中記載。
【吐劑】
瓜蒂散，治中寒濕，頭痛，面黃，鼻塞，煩而脈大。
瓜蒂一味為末，以少許吹入鼻中，黃水自出。
〔按〕濕盛，致痰液留膈上，肩背重痛麻痹者，宜此吐之。
【攻下之劑】
宣明三花神佑丸，治一切水濕，腫病，大腹實脹，喘滿。
舟車丸
大黃（二兩），甘遂，大戟，芫花，青皮，陳皮（各一兩），牽牛，木香（各半兩）
白話文：
瓜蒂散可以治療因寒濕引起的頭痛、面黃、鼻塞、煩躁，且脈搏有力。將瓜蒂研磨成粉，少量吹入鼻中，即可使黃水流出。如果濕氣過盛導致痰液停留在膈膜上，造成肩背疼痛麻木，也適合用此藥來吐出痰液。
宣明三花神佑丸可以治療各種水濕引起的腫脹、腹部脹滿、呼吸困難等症狀。
舟車丸的藥方為：大黃二兩，甘遂、大戟、芫花、青皮、陳皮各一兩，牽牛、木香各半兩。
為末，滴水丸，如梧子大，每服六七十丸，白湯下。
浚川散
大黃（煨），郁李仁（各二兩），甘遂（一兩），芒硝（半兩），牽牛（頭末，四兩）
上為末，薑湯調下，空心，臨臥，隨症加減服。
導水丸，濕熱內郁，胸膈痞滿，鼽衄，口舌生瘡，咽喉不利，牙疳，齒蝕，口臭，或遍身生濕瘡乾疥，睡語咬牙，驚惕，怔忡，大小便滯澀，風熱酒毒，蘊熱等症。
大黃，黃芩（各二兩），牽牛（頭末），滑石（各四兩）
白話文：
【浚川散】
大黃（炙烤後使用）、郁李仁（各兩兩兩）、甘遂（一兩）、芒硝（半兩）、牽牛（頭部末製，四兩）。
以上材料研磨成粉末，用薑湯調和服用，早晨空腹時和睡前服用。根據症狀增減藥量。
【導水丸】
針對濕熱內積，胸脹膈脹、鼻血、口腔潰瘍、咽喉不適、牙齦炎、蛀牙、口氣異常，或者全身出現濕疹、乾癬、夢話、磨牙、驚恐、心神不定、大小便不通暢、風熱酒毒、熱邪蓄積等症狀。
主要成分包括：大黃、黃芩（各兩兩兩）、牽牛（頭部末製）、滑石（各四兩）。
為末，水丸，如梧子大，每服五十丸，白湯下，臨時隨證加減。
除濕丹，諸濕相搏，腰膝重痛，足脛浮腫，筋脈緊急，津液凝澀，便溺不利。
檳榔，甘遂，威靈仙，赤芍，澤瀉，葶藶（各二兩），乳香，沒藥（各一兩），牽牛（五錢），大戟（炒，三兩），陳皮（四兩）
上為末，糊丸，梧子大，每服五七十丸，溫水下。
劉宗厚曰：按此出太陽例藥，諸濕鬱滯於表裡，重痛沉著，非此不能除。但不病即止，虛弱者當慎。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成水丸，大小像梧桐子，每次服用五十丸，用白湯送服，根據病症隨時加減藥量。
「除濕丹」用於治療各種濕邪互相交結導致的腰膝沉重疼痛、足脛浮腫、筋脈緊繃、津液凝滯、大小便不暢等症狀。
藥材包括檳榔、甘遂、威靈仙、赤芍、澤瀉、葶藶（各二兩）、乳香、沒藥（各一兩）、牽牛（五錢）、大戟（炒，三兩）、陳皮（四兩）。
將藥材研磨成粉末，用糊劑製成丸藥，大小像梧桐子，每次服用五七十丸，溫水送服。
劉宗厚說：此方源自太陽病例，針對濕邪鬱積於表裡，導致重痛沉著的症狀，非此方不可去除。但若無病症，則應停止服用，虛弱者應謹慎使用。
東垣海金沙散，脾濕太過，遍身腫滿，喘不得臥，及腹脹如鼓。
牽牛（微炒，一兩半），甘遂（五錢），白朮（一兩），海金沙（三錢）
上為末，每服二錢，煎逆流水調下，得利止後服。
聖靈丹，脾肺有濕，喘滿腫盛，小便赤澀。
苦葶藶（炒，四兩），漢防己，木香，茯苓（寒食麵包煨），木通，人參（各二錢半）
上為末，棗肉為丸，梧子大，每服三十丸，桑白皮湯下。
白話文：
東垣海金沙散
**適用症狀：**脾濕過度，導致全身腫脹，呼吸困難無法平躺，以及腹部脹滿如鼓。
藥方：
- 牽牛（微炒，一兩半）
- 甘遂（五錢）
- 白朮（一兩）
- 海金沙（三錢）
**用法：**將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用逆流水煎煮後服用，腹瀉停止後方可再次服用。
聖靈丹
**適用症狀：**脾肺濕氣過盛，導致呼吸困難、全身腫脹、小便赤澀。
藥方：
- 苦葶藶（炒，四兩）
- 漢防己
- 木香
- 茯苓（寒食麵包煨）
- 木通
- 人參（各二錢半）
**用法：**將以上藥材研磨成粉末，用棗肉做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用桑白皮湯送服。
注：
- 藥材的劑量需根據患者的具體情況進行調整。
- 此處的「錢」和「兩」都是古代的重量單位，現代人需要換算成公克。
- 方劑中的「炒」是指將藥材用小火炒至微黃或微焦，「煨」是指將藥材用火烤至熟透。
續隨子丸，肺經有濕，通身虛腫，滿悶不快，或逆或喘。
人參，防己，赤茯苓（如上煨），檳榔，木香（各五錢），葶藶（炒，四兩），續隨子（一兩），海金沙（半兩）
為末，棗肉丸，梧子大，每三十丸，桑皮湯下。
導滯通經湯，治脾濕有餘，氣不宣通，面目手足腫，脹悶而痛。即五苓散減豬苓、桂，加陳皮、木香。
對金飲子，治脾胃受濕，腹脹，米穀不化，飲食不進，身體沉重，肢節痠疼，皮膚微腫。
白話文：
續隨子丸用於治療肺經有濕，導致全身浮腫，胸悶不適，甚至呼吸困難或喘不過氣的症狀。藥方包含人參、防己、赤茯苓、檳榔、木香、葶藶、續隨子、海金沙等，製成棗肉丸，每次服用三十丸，用桑皮湯送服。
導滯通經湯用於治療脾濕過盛，氣機不通，導致面部、手腳腫脹，脹痛難耐的症狀。藥方以五苓散為基礎，減去豬苓和桂枝，再加入陳皮和木香。
對金飲子則用於治療脾胃受濕，導致腹脹、消化不良、食慾不振、身體沉重、肢體酸痛、皮膚輕微浮腫的症狀。
平胃散，桑白皮（炒。各一兩）
為末，每服二三錢，入姜煎服。
除濕湯
半夏曲（炒），厚朴，蒼朮（各二錢），藿香葉，橘紅，白朮，白茯苓（各一錢），炙甘草（七分）
姜三片，水煎服。
白朮酒，治中濕口噤不知人。
白朮（一兩）
酒二盅，煎至一盅，不拘時服，不飲酒以水煎。
撫芎湯，濕流關節，臂痛手重，或自汗頭眩，痰逆噁心。
白話文：
平胃散由桑白皮（炒）各一兩組成，研磨成粉末，每次服用二三錢，加入薑煎煮服用。
除濕湯由半夏曲（炒）、厚朴、蒼朮（各二錢）、藿香葉、橘紅、白朮、白茯苓（各一錢）、炙甘草（七分）組成，加入三片薑，水煎煮服用。
白朮酒用白朮一兩，酒二盅，煎煮至一盅，不限時間服用，不飲酒者可以用水煎煮。
撫芎湯用於濕氣流注關節，導致手臂疼痛、手沉重，或自汗頭眩、痰逆噁心等症狀。
撫芎，白朮，橘紅（各一兩），炙甘草（五錢）
每服五錢，姜七片，水煎服。
黃耆湯，風濕相搏，脈沉而弦，客在皮膚，四肢少力，關節疼痛。
黃耆（五兩），橘紅（二兩），甘草（一兩），白茯苓（一兩半），防風（四兩）
上每服六錢，姜三片，棗一枚，水煎服。
羌活勝濕湯
羌活，獨活（各一錢），藁本，防風，甘草（炙），川芎（各五分），蔓荊子（三分）
白話文：
【芎歸白朮橘紅湯】
- 桂枝（一兩），白朮（一兩），橘紅（一兩），炙甘草（五錢）
- 每次服用五錢，加入薑七片，用熱水煎煮後飲用。
【黃耆湯】
- 治療風濕相交，脈象沈而帶有弦韻，病邪停留於皮膚，導致四肢稍感乏力，關節疼痛。
- 黃耆（五兩），橘紅（二兩），炙甘草（一兩），白茯苓（一兩半），防風（四兩）
- 每次服用六錢，加入薑三片、大棗一枚，用熱水煎煮後飲用。
【羌活勝濕湯】
- 羌活（一錢），獨活（一錢），藁本，防風，炙甘草，川芎（各五分），蔓荊子（三分）
水煎，空心溫服。
如身重腰沉沉然，加酒洗防己五分，輕者附子五分，重者川烏五分。
清熱滲濕湯
黃連，茯苓，澤瀉（各一錢），黃柏（鹽水炒，二錢），蒼朮，白朮（各一錢半），甘草（五分）
水煎服。
如單用滲濕，去連柏，加陳皮、乾薑。
東垣參朮湯，潔古云：起臥不能謂之濕，身重是也。此方主之。治脾胃虛弱，元氣不能榮養心肺，四肢沉重，食後昏悶。
黃耆（二錢），人參，陳皮，青皮（各五分），升麻，柴胡（各三分），甘草（炙，四分），酒黃柏（三分），神麯（七分），蒼朮（一錢），當歸（二分）
水煎，食前帶熱服。
白話文：
將藥材水煎，空腹溫熱服用。如果感覺身體沉重，腰部沉甸甸的，可以加酒洗過的防己五分，症狀輕的加附子五分，症狀重的加川烏五分。
也可以單獨使用此方來滲濕，去掉黃連和黃柏，再加入陳皮和乾薑。
東垣參朮湯，潔古說：「起臥困難不能稱為濕，身體沉重才是。」這個方子可以治療脾胃虛弱，元氣不足，無法滋養心肺，導致四肢沉重，飯後昏昏欲睡的症狀。
將黃耆二錢，人參、陳皮、青皮各五分，升麻、柴胡各三分，甘草（炙，四分），酒黃柏三分，神麴七分，蒼朮一錢，當歸二分，水煎，飯前溫熱服用。