孫一奎

《赤水玄珠》~ 第二十二卷 (11)

1. 產後不語

產後不語，因心氣虛而不能通津於舌，則舌強不能言語者，宜服七珍散。余當推其所因而治之可也。

七珍散

人參，石菖蒲，生地，川芎（各一兩），細辛（一錢），防風，辰砂（另研。各五錢）

為末，每一錢，薄荷湯調服。

胡氏，孤鳳散，治產後閉目不語，用之即效。

白話文：

產後婦女如果出現不說話的情況，是因為心氣虛弱，導致津液無法正常運送到舌頭，使舌頭僵硬無法說話，應該服用七珍散。我通常會根據產婦的具体情况來判斷原因，並對症下藥。

七珍散

人參、石菖蒲、生地、川芎（各一兩）、細辛（一錢）、防風、辰砂（另研磨，各五錢）

將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用薄荷湯調服。

胡氏的孤鳳散可以治療產後閉目不語，效果很好。

生白礬為末，每服一錢，熱酒調下。

產後不語。

人參，石蓮肉，石菖蒲（等分）

每以五錢，水煎服。

白話文：

把白礬研磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒調和吞下去。 產後不能說話的人可以使用此方。 將人參、石蓮肉和石菖蒲按照相同比例混合在一起，每次取五錢用水煮沸後飲用。