《赤水玄珠》~ 第二十二卷 (10)
第二十二卷 (10)
1. 產後血暈
《良方》曰：產後血暈，乃血入肝經，甚至眼花昏悶，用黑神散主之。下血過多，用清魂散補之。或以醋湯細飲，或預燒秤錘以醋沃之。或釅醋塗口鼻。或燒漆器熏之。使產母鼻吸其氣，庶無此患。
薛氏曰：若惡露上行，用失笑散。血下過多，芎歸湯。若過勞所傷，補中益氣湯。血虛極，用清魂散。大凡產後口眼喎斜等症，當大補氣血為主，而兼以治痰。若脾胃虛弱，用六君子湯。苟於七月之前服安胎飲；至八九月間，加大腹皮、黃楊頭；元氣虛弱，八珍湯；臨產用無憂散，則無前患。
白話文：
《良方》說，產後血暈，是因為血進入肝經導致眼花昏悶，可以用黑神散治療。如果產後出血過多，可以用清魂散來補充。也可以用醋湯慢慢喝，或用醋澆在燒熱的秤錘上，或用濃醋塗抹口鼻，或用燒過的漆器熏，讓產婦吸入氣味，這樣就不會有這些問題了。
薛氏說，如果惡露上行，可以用失笑散治療。如果血下過多，可以用芎歸湯治療。如果過勞所傷，可以用補中益氣湯治療。如果血虛極了，可以用清魂散治療。一般來說，產後口眼喎斜等症，應該以大補氣血為主，同時兼治痰症。如果脾胃虛弱，可以用六君子湯治療。如果在七月前服用安胎飲，到了八九月間，可以加入大腹皮、黃楊頭；如果元氣虛弱，可以用八珍湯；臨產可以用無憂散，這樣就可以避免這些問題。
一婦八月胎下墜或動，面黃體倦，飲食少思，此脾氣虛弱，用補中益氣湯倍白朮加蘇梗，三十餘劑而安。產後眩暈胸滿咳嗽，用四物湯加茯苓、半夏、桔梗而愈。
一婦因飲酒惡露甚多，患血暈，口出酒氣，此血得酒熱而妄行，虛而作暈也。以佛手散加煨乾葛二錢，一劑而痊。酒性剽悍，入月及產後不宜飲，恐致前症。
白話文：
一位婦人在懷孕八個月時，胎兒下墜或有移動，臉色發黃，身體疲倦，食慾不佳，思慮減少，這是脾氣虛弱所致，可以用補中益氣湯，加倍白朮和蘇梗，服用三十多劑就能恢復正常。生產後，她出現頭昏眼花、胸悶咳嗽，可以用四物湯加茯苓、半夏、桔梗治療，就能痊癒。
另一位婦女因飲酒導致惡露過多，患上血暈，口中吐出酒氣，這是因為血液因酒熱而妄行，身體虛弱而造成昏厥。可以用佛手散加煨乾葛，服用一劑就能痊癒。酒性辛辣，在月經期和產後都不宜飲用，以免造成上述症狀。
奪命丹，治血暈腹痛。
沒藥、血竭為末，等分，每服二錢，熱童便沖酒下。
清魂散，產後氣血暴損，虛火妄動，血隨火上，以致心神昏亂，口噤眼花，甚至悶絕而蘇。
澤蘭葉，人參（各一錢），荊芥（三錢），川芎（一錢）
上各另為末，每服一二錢，熱湯和酒調灌之。
一方，五靈脂半生半炒，為末，每服二錢，溫酒灌入即蘇。
白話文：
奪命丹：治療血暈腹痛。用沒有和血竭研磨成粉末，分成相等份量，每次服用兩錢，用熱尿液混合酒吞服。 清魂散：生產後因大量失血導致氣血耗損，虛弱的火焰無端燃起，血液跟著向上流動，造成心神混亂、嘴巴閉閤眼睛模糊，甚至昏迷醒來的情況。 方法一是使用澤蘭葉和人參各自一錢、荊芥三錢、川芎一錢，分別研磨成粉末，每次服用一到兩錢，用熱水或酒調勻後飲用。 另一種方法是使用一半生一半炒過的五靈脂，研磨成粉末，每次服用兩錢，用溫酒灌入即可恢復清醒。
一方，荊芥為末，童便調服。
一方，神麯末，每服二錢，熱水調服。
一方，韭菜切入瓶內，注熱醋，以瓶口對鼻薰之。
一方，半夏為末，丸豆大，入鼻中即醒。亦治五絕。
佛手散，治產後去血，眩暈欲絕。又治血崩不止。又能治胎痛，安生胎而落死胎，神效。
川芎（酒洗），當歸（酒浸。各五錢）
酒水各一盅，煎至一盅服。
白話文：
將荊芥研磨成粉末，用童子尿調和服用。
將神麴研磨成粉末，每次服用兩錢，用熱水調和服用。
將韭菜切碎放入瓶中，倒入熱醋，用瓶口對著鼻子薰。
將半夏研磨成粉末，製成豆粒大小的丸藥，放入鼻孔中即可醒神。也能治療五絕症。
佛手散可以治療產後出血、頭昏眼花欲絕。也能治療血崩不止。還能治療胎痛，安胎保胎，治療死胎，效果顯著。
川芎用酒洗淨，當歸用酒浸泡，各取五錢。
用酒和水各一盅，煎煮至一盅，服用。
2. 產後顛狂
產後顛狂，乃敗血上衝，用大聖澤蘭散加砂仁末三分，煎酸棗仁湯調下。或硃砂為末二錢，乳汁調和，入紫項活地龍一條，滾二三沸，去之，入酒，再用重湯煮溫，分三服。
薛氏曰：乃血虛神不守舍，非補養元氣不可。
一產婦患前症，或用大聖澤蘭湯而愈。後又怔忡妄言，其痰甚多，用茯苓散，補其心虛，頓愈。又用八珍湯加遠志、茯神，養其氣血而瘥。
白話文：
產後精神失常，是因血氣虧虛上衝腦部所致，可服用大聖澤蘭散加入砂仁末，用酸棗仁湯送服。也可將硃砂研末，用乳汁調和，加入紫項活地龍，煮沸後去地龍，加入酒，再用溫水煮開，分三次服用。
薛氏說，這是由於血虛神不守舍，必須補養元氣才能痊癒。
一位產婦患有此症，服用大聖澤蘭湯後痊癒。之後又出現心悸胡言亂語，痰液很多，服用茯苓散補益心氣，症狀立刻消失。再用八珍湯加入遠志、茯神，滋養氣血，終於康復。
一產婦亦患此，用化痰安神等藥病益甚。神思消爍。余以為心脾血氣不足，用大劑參、朮、芎、歸、茯神、酸棗仁，四斤余而安。乃以歸脾湯五十餘劑而愈。
茯苓散，治產後心虛忪悸，言語錯亂，健忘少睡，或自汗盜汗。
人參，炙甘草，芍藥（炒），當歸，生薑（各八分），遠志，茯苓（各一錢），桂心（六分），麥冬（五分），大棗（二枚），水煎溫服。
白話文：
一位產婦也患有這種病，使用化痰安神等藥物，病情反而加重，神思恍惚。我認為是心脾血氣不足，於是用大劑量的參、朮、芎、歸、茯神、酸棗仁，總共四斤多，產婦就安穩下來了。之後又用歸脾湯五十多劑，產婦就痊癒了。
茯苓散，用於治療產後心虛、心悸、言語錯亂、健忘、少睡、自汗盜汗等症。
人參、炙甘草、芍藥（炒）、當歸、生薑（各八分）、遠志、茯苓（各一錢）、桂心（六分）、麥冬（五分）、大棗（二枚），水煎溫服。
抱膽丸，治產後遇驚發狂，或遇經行發狂。
水銀（二兩），黑鉛（一兩五錢），硃砂，乳香（各一兩）
上將黑鉛入銚內，火熔化，俟稍冷，下水銀，攪成砂子，再入乳香、硃砂，乘熱用柳木棰研勻，丸雞頭子大，每服一丸，薄荷湯下，得睡勿驚，覺來即安。妙香散亦善。此症屬火者多，不可概視為瘀血及虛治也。童便極好，或衝入涼血藥中，用之屢屢見效。
白話文：
抱膽丸
功用： 治療產後受驚而發狂，或遇經期而發狂。
組成： 水銀（二兩）、黑鉛（一兩五錢）、硃砂、乳香（各一兩）
製法：
- 將黑鉛放入銚內，用火熔化。
- 待黑鉛稍冷後，加入水銀，攪拌至成砂狀。
- 再加入乳香、硃砂，趁熱用柳木棰研磨至勻。
- 將藥丸製成雞頭子大小。
用法： 每次服用一丸，用薄荷湯送服。
療效： 服藥後能使患者入睡，且睡夢安穩，醒來後精神狀態即可恢復正常。
其他： 妙香散亦可治療此症。此症多屬火症，不可一概而論為瘀血或虛症。童便對於治療此症效果極佳，可將童便衝入涼血藥中服用，屢試不爽。
3. 產後狂言譫語
產後狂言譫語，乃心血虛也。用硃砂末酒調下龍虎丹，丹參丸、琥珀地黃丸亦可，如驚悸歌哭顛狂等症，當參治之。
一產婦形體甚倦，時發譫語，用柏子仁散稍愈，又用加味歸脾湯而愈。又因怒，仍狂言脅痛，小便下血，用加味逍遙散，以清肝火、養肝血頓瘥。又佐以加味歸脾湯而安。
白話文：
產後出現神智狂亂的情況，通常是因為心血不足所導致。可以使用硃砂粉末調和龍虎丹，或是丹參丸、琥珀地黃丸來治療。如果出現驚悸、歌哭、精神錯亂等症狀，應該考慮這方面的治療。
有一位產後婦女，身體疲倦，時常出現神智錯亂的情況，使用柏子仁散稍有改善，接著服用加味歸脾湯完全康復。有一次因情緒激動，再度出現神智錯亂、右側肋骨疼痛，以及小便出血的情況，於是使用加味逍遙散，以清肝火、養肝血，很快就痊癒。再配合加味歸脾湯讓她恢復平靜。
治敗血上衝，發熱狂走，脈虛大者。
乾荷葉，生地，丹皮（各等分）
濃煎湯調生蒲黃二錢，服之即止。
妙香散，治產後語言錯亂，用生地當歸煎湯調服立效。
炙甘草，人參，桔梗（各五錢），茯苓，茯神，山藥（薑汁炒），黃耆，遠志（各一兩），辰砂（三錢），麝香（二錢），木香（二錢半）
上為末，每服二錢，溫酒調服。又能治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，盜汗，夢與鬼交等症。
白話文：
治療敗血癥上沖，發燒躁動，脈搏虛弱大時，可使用以下方劑：
- 幹荷葉、生地、丹皮（各等份）
- 熱煎後調入生蒲黃二錢，服用後即可止癥。
「妙香散」，適用於產後語言錯亂，可用生地和當歸熱煎後調服，立即見效。
成分包括：
- 炙甘草、人參、桔梗（各五錢）
- 茯苓、茯神、山藥（以薑汁炒過）
- 黃耆、遠志（各一兩）
- 辰砂（三錢）
- 麝香（二錢）
- 木香（二錢半）
以上所有成分研磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒調服。此方還能治療心氣不足、精神恍惚、虛煩難眠、盜汗以及夢中與鬼交合等症狀。