《赤水玄珠》~ 第二十二卷 (2)
第二十二卷 (2)
1. 妊鬼胎
人由臟腑失調，血氣不充，營衛虛損，則精神衰弱，而鬼魅之類得以乘之，亦如懷妊之狀，故名曰鬼胎也。
薛氏曰：一婦經閉八月，肚腹漸大，面色或青或黃，用胎症之藥不應。薛診視之曰：面青脈澀，寒熱往來，肝經血病也。面黃腹大，食少體倦，脾經血病也。此鬱怒傷肝脾之症，非胎也。不信，仍用胎劑無功。乃與加味歸脾湯、逍遙散各二十餘劑，諸症稍愈。彼欲速效，別服通經丸一服，下血昏憒，自汗惡寒，手足俱冷，嘔逆不食。
用人參、炮姜二劑漸愈。又用十全大補湯五十餘劑而安。
白話文：
如果人的內臟失去平衡，血液和能量不足，身體防禦力下降，就會感到疲勞乏力，容易受到邪靈侵擾，就像懷孕一樣的情況，所以被稱為「鬼胎」。
有個女性停經八個月，肚子逐漸變大，臉色時常呈現青色或黃色，使用治療懷孕病症的藥物沒有效果。醫生檢查後說：她的臉色青紫，脈搏混亂，經常出現發燒和畏寒等症狀，這是肝臟出了問題；她臉色泛黃，腹部腫脹，吃不下東西，總是感到疲倦，這也是肝臟出問題了。這種情況是因為情緒波動太大，導致肝臟受損，並不是真的懷孕。但是患者不相信這個診斷，仍然服用治癒懷孕的藥品，但毫無作用。
於是醫生開了一種叫做「加味歸脾湯」、「逍遙散」的藥方，讓病人吃了二十多天，病情有所好轉。然而，病人想要快速見到療效，就自己去買了一種叫作「通經丸」的藥品服用，結果引起大量出血，頭暈眼花，全身冒冷汗，四肢冰冷，還會噁心不想吃飯。
最後，醫生用了兩次「人參」和「炮姜」的配方，慢慢改善了患者的狀況。然後再用「十全大補湯」連續喝了五六十天，才完全康復。
治此症大抵要看虛實。實者可攻，涉虛者必於補中兼消，而佐以雄黃之類，行而散之。
雄黃丸，治鬼胎瘀血腹痛。
雄黃，鬼臼（去毛），莽草，丹砂，巴霜，獺肝（炙黃。各半兩），蜥蜴（一枚，炙），蜈蚣（一條，炙）
上為末，蜜丸，梧子大，每服二丸，空心溫酒下，日二服，或下蛇鱉之類。
治鬼胎及血氣痛不可忍。
白話文：
治療這種病症大致要根據虛實來看。實證可以使用攻法，涉及虛弱的人必須在補益中兼顧消除，並輔助使用如雄黃等藥物，使其能夠流通行散。
雄黃丸：用於治療鬼胎和瘀血引起的腹部疼痛。
成分包括：
- 雄黃
- 鬼臼 (去除毛髮)
- 莽草
- 丹砂
- 巴霜
- 獺肝 (烤至金黃色；每個半兩)
- 蜥蜴 (一個，烤過)
- 螈蚣 (一隻，烤過)
以上材料研磨成粉末，製成蜜餞狀，大小與梧桐樹籽相似。每次服用兩粒，空腹時用溫熱的酒送服，每日二次。或者也可以搭配蛇、甲魚等食材一起食用。
適用於治療鬼胎以及因血液循環不暢所導致的疼痛難耐的情況。
斑蝥（去頭翅足，用糯米炒），延胡索（炒，等分）
為末，溫酒下五分，以去穢物為度，空心服。
斬邪丹，治鬼胎大如抱甕。
吳茱萸，川烏，秦艽，柴胡，殭蠶，芫花（醋炒），巴戟，巴仁（各一兩）
為末，蜜丸，梧子大，每服七丸，蜜酒下，取下惡物。
白話文：
把斑蝥去掉頭和翅膀以及腳，然後用糯米炒一下；再把延胡索也炒一下。把它們磨成粉末狀，每次服用的時候喝五分之一杯，直到身體裡的污垢被排出來為止。在早上空腹時服用效果最好。 這是一種叫做「斬邪丹」的藥方，可以治療像懷孕一樣的大肚子問題。配方包括了吳茱萸、川烏、秦艽、柴胡、殭蠶、芫花（要用醋炒）、巴戟和巴仁，每個材料都使用了一盎司。把這些材料混合在一起後研磨成細粉狀，然後加入蜂蜜製成小圓形的藥丸，大小約莫是普通的一個核桃那麼大。每次服用七顆，並且要搭配著蜂蜜酒一起吃下去，這樣纔能夠讓身體排出不好的東西。
2. 妊娠不語
（此名曰喑。）
黃帝曰：人有重身九月而喑，此為何也？岐伯對曰：胞之脈絡絕也。帝曰：何以言之？岐伯曰：胞絡者，繫於腎少陰之脈，貫腎系舌本，故不能言。帝曰：治之奈何？岐伯曰：無治也，當十月復。此至人窮理之言，患此者，當靜以偵之，不必驚惶而亂投劑，十月分娩後當自語也。
白話文：
皇帝說：“有人懷孕九個月突然失聲了，這是為什麼呢？”岐伯回答道：“那是因為子宮的血管斷裂。”皇帝問：“你怎麼知道的？”岐伯說：“子宮連接著腎臟和少陽經脈，經過腎臟並連結到舌頭根部，所以才會無法說話。”皇帝又問：“那該如何治療呢？”岐伯答道：“沒有什麼特別的治療方法，等到十月份自然就會恢復正常。”這段話是智者的深思熟慮所得到的答案，如果遇到這種情況的人應該要安靜地等待，不要慌張或胡亂服用藥物，等到了十月份生產之後就自然能發出聲音來。
3. 妊娠傷寒熱病防損胎
《良方》曰：非節之氣傷於妊娠，熱毒侵損胞胎，若不早治，多致墮胎漏血，則子母之命亦不能全矣。
薛氏曰：此亦當分六經為主，相參而治。
妊娠傷寒，身痛壯熱。
蔥白（一升），前胡，葛根，石膏（各二兩半），青黛（一兩半），升麻（二兩），梔子（十二枚）
水煎，分三服。
妊娠傷寒，大小便閉結。
前胡（二兩半），大黃，石膏（各五兩），山梔（十枚），知母，黃芩，茯苓，生薑（各二兩）
白話文：
古書上說：「如果在懷孕期間受到不合時宜的病邪侵害，熱毒會侵犯損害胎兒，如果不及早治療，大多會導致流產或出血，那麼母親和孩子的生命也不能保全。」
薛氏說：「這也應該根據六經來作為主要診斷標準，再參考其他症狀進行治療。」
如果是懷孕後得了感冒，身體疼痛發燒：
- 蔥白(一升)
- 前胡、葛根、石膏(各二兩半)
- 青黛(一兩半)
- 升麻(二兩)
- 梔子(十二個)
用水煮開，分成三次服用。
如果是懷孕後得了感冒，大小便不通暢：
- 前胡(二兩半)
- 大黃、石膏(各五兩)
- 山梔(十個)
- 知母、黃芩、茯苓、生薑(各二兩)
以上藥材加水煮沸，分成三次服用。
水煎，分三服。
妊娠傷寒，發斑忽黑，小便如血，其胎欲落。
山梔，升麻（各四兩），青黛（二兩），生地（四兩），石膏（八兩），蔥白（一升），黃芩（三兩）
水煎，分三服。又用井中泥塗心下，干則易。
妊娠熱病，先宜白朮散以安其胎，傷寒亦然。
白朮，黃芩（炒。各二錢）
加薑棗，水煎服。若四肢厥逆，陰症也，不可服。
白話文：
用水煮後，分成三次服用。
對於懷孕期間的傷寒症狀，如果出現皮膚突然變黑、尿液呈現血色，且胎兒有下滑的跡象時，應遵循以下藥方進行治療。
藥方如下：山梔子、升麻（各四兩）、青黛（二兩）、生地（四兩）、石膏（八兩）、蔥白（一升）、黃芩（三兩）。
用水煮後，分成三次服用。此外，還可以使用井中泥土塗抹在腹部，待乾後再更換新的。
對於懷孕期間的熱病，首先應使用白朮散來穩定胎兒，對於傷寒也適用。
白朮、黃芩（炒，各二錢）是主要成分。
加上薑棗後，用水煮後服用。如果出現四肢冰冷的現象，可能是陰症，此時不適合服用此藥方。
4. 妊娠傷寒
生生子曰：妊娠傷寒，所幹甚大，治之不早，及治不如法，多傷胎損母。古人以四物加入引經散邪之劑，可選而用之。然亦不能盡其變，茲錄以補之。
阿膠散，治時氣傷寒，先服此以安胎，卻以主藥相間服。
阿膠（炒），白朮（炒），桑寄生，人參，茯苓
上為末，每服一錢，糯米飲調下，日三服。
前胡湯，治傷寒頭痛，壯熱，肢體煩痛。
白話文：
生生子說：懷孕期間得了感冒，影響很大，如果不早早治療或者方法不得當，會對胎兒和母親造成很大的傷害。古人在治療這種疾病的時候，通常會在四物湯中添加一些能夠引導藥效到特定部位、驅除病邪的成分，可以選擇使用這些方子。然而也不能完全按照固定的配方來治療，現在記錄下來作為參考。
【阿膠散】，適用於流行性感冒或普通感冒，首先服用這個方子安定胎兒的情況，然後再配合其他主要的藥品交替服用。
阿膠(炒過)，白朮(炒過)，桑寄生，人參，茯苓
以上五種草藥研磨成粉末狀，每次服用約十克左右，用糯米煮成的米粥水送服，一天三次。
【前胡湯】，適用於因受涼引起的頭痛、發燒、身體疼痛等症狀。
石膏（一錢），前胡，甜竹茹，梔子（炒），黃芩（炒），大青，知母（各五分）
加蔥白，水煎服。
蘇木湯，傷寒時行，灑淅寒振或兼噦者。
赤芍，橘紅，黃芩（炒），黃連（炒），甘草，蘇木（各五分）
白話文：
石膏（3公克）、前胡、甜竹茹、梔子（炒）、黃芩（炒）、大青、知母（各1.5公克）。
加入蔥白，用清水煎煮後服用。
蘇木湯，適用於傷寒或流行性疾病引起的發冷顫抖，或伴有嘔吐的情況。
赤芍、橘紅、黃芩（炒）、黃連（炒）、甘草、蘇木（各1.5公克）。
水煎服，汗出即瘥。（如胎不安，更服阿膠散。）
黃龍湯，妊娠寒熱頭疼，嘿嘿不食，脅痛嘔痰，及產後傷風，熱入胞宮，寒熱如瘧。或經水適來，及勞復熱不解散者。
柴胡（二錢），黃芩（炒），人參，甘草（各一錢）水煎服。
柴胡石膏湯，頭疼惡寒，身熱拘急，口乾。
柴胡（二錢），甘草（一錢），石膏（三錢）
姜水煎服。若氣虛加人參。
枳實散，傷寒四、五、六日，腹脹少食，腰疼體重。
白話文：
用水煎煮後服用，出汗後病狀即可痊癒。（如果胎動不安，可以再服用阿膠散。）
黃龍湯，用於治療懷孕期間的寒熱頭痛，表現為陰沈無力不想吃東西，肝脹痛伴有噁心嘔吐痰液，以及產後受風，熱邪進入子宮，出現寒熱像瘧疾一樣的症狀。或者在經血剛來時，或是勞累後再次發熱，不能自行緩解的情況。
柴胡（二錢），黃芩（炒），人參，甘草（各一錢）用水煎煮後服用。
柴胡石膏湯，用於治療頭痛畏寒，身體發熱，肌肉緊繃疼痛，口乾的症狀。
柴胡（二錢），甘草（一錢），石膏（三錢）用水和薑煎煮後服用。如果氣血虛弱，可加入人參。
枳實散，適用於傷寒病發四、五、六天後，腹部脹滿食慾不佳，腰疼體重的情況。
枳實（炒，三錢），陳皮（一錢），麥冬（錢半）
薑蔥，水煎服。
旋覆花湯，傷寒頭目旋疼，壯熱心躁。
旋覆花，赤芍，甘草（各五分），前胡，石膏（各一錢），麻黃（去根節），白朮，人參，黃芩（各三分），姜，水煎。
麥門冬湯，傷寒壯熱，嘔逆頭疼，胎氣不安。
人參，石膏（各一錢半），前胡，黃芩（各五分），葛根，麥冬（各一錢）
白話文：
-
枳實（炒，三錢），陳皮（一錢），麥冬（錢半）：將炒過的枳實三錢、陳皮一錢和麥冬錢半混合使用。用清水煎煮後服用。
-
薑蔥，水煎服：使用薑和蔥，加入水中一起煎煮，然後飲用。
-
旋覆花湯：對於傷寒引起頭痛、眼暈、體溫升高和心煩的情況，可以使用此方。
成分：旋覆花五分、赤芍五分、甘草五分、前胡一錢、石膏一錢、麻黃（去根節）三分、白朮三分、人參一錢、黃芩三分、薑一分。以上成分加水煎煮後服用。
- 麥門冬湯：對於傷寒引起的高燒、噁心、嘔吐、頭痛以及懷孕期間的不適情況，可以使用此方。
成分：人參一錢半、石膏一錢半、前胡五分、黃芩五分、葛根一錢、麥冬一錢。以上成分加水煎煮後服用。
請注意，這些藥方應由專業的中醫師根據個體狀況進行評估後開具。在未經適當評估之前，不要自行使用這些藥方。
加薑、棗、竹茹，水煎服。
梔子大青湯，發斑變黑，尿便血。
升麻，梔子，大青，杏仁，黃芩（各一錢）
加蔥白三寸，水煎服。
白朮湯，傷寒煩熱頭痛，胎動，或時吐逆不食。
白朮，橘紅，麥冬，人參，前胡，川芎，甘草，半夏，赤茯苓（各五分）
薑、竹茹，水煎服。
芎蘇散，治外感風寒，壯熱頭疼，心胸煩悶。
白話文：
加用薑、棗、竹茹，請將藥物用水煎煮後飲用。
「梔子大青湯」，會導致皮膚出現斑點並轉為黑色，尿液和大便顏色可能變為血紅色。
升麻、梔子、大青、杏仁、黃芩（每味藥材各一錢）， 加上蔥白三寸長，用水煎煮後飲用。
「白朮湯」，適用於傷寒引起的煩熱、頭痛，以及懷孕時的腹瀉或嘔吐等症狀。
白朮、橘紅、麥冬、人參、前胡、川芎、甘草、半夏、赤茯苓（每味藥材各五分）， 加入薑、竹茹，用水煎煮後飲用。
「芎蘇散」，用於治療因風寒引發的外感症狀，如壯熱頭疼、心胸煩躁等。
紫蘇葉，川芎，白朮，白芍，麥門冬，陳皮，乾葛（各五分），甘草（炙，三分）
上薑、蔥白，水煎服。
參蘇飲，治症同上。
白話文：
這是一道古方「參蘇飲」的配方：紫蘇葉、川芎、白朮、白芍、麥門冬、陳皮、乾葛各五分，甘草炙烤後用三分。服用方法是加入薑和蔥白，用水煮沸後服用。這個處方可治療與上述相同的病症。