《赤水玄珠》~ 第二十一卷 (8)
第二十一卷 (8)
1. 墮胎血下不止
墮胎後復損經脈而下血不止，甚則煩悶致死，皆以調補胃氣為主。
薛氏曰：一妊婦墮胎，昏憒，不時吐痰。自用養血化痰之劑，昏憒不省，自汗發搐，痰涎湧出，彼以為中風，欲用祛風化痰。予曰：此屬脾氣虛寒所致，遂用十全大補湯加炮姜，二十餘劑尋愈。
墮胎下血煩滿，寒熱狂悶。鎊鹿角屑為末，每服三錢，水調下，日三服。
墮胎下血腹痛。
阿膠（炒，一兩），艾葉（五錢），水煎服。
補中益氣湯，加鹿角膠一錢，臨服入童便半酒杯，立止。
白話文：
墮胎後出血不停，甚至感到煩躁和昏迷可能導致死亡，都應該主要以調整和滋補胃氣來治療。
薛氏說：一位懷孕婦女墮胎後，感到頭暈、不斷咳嗽咳痰。她自己使用了滋陰化痰的藥物，但仍然感到頭暈且失去知覺，出汗並且抽搐，大量痰液湧出來。他們認為這是因為受涼引起的風邪入侵，想要使用驅除風邪和化痰的藥物。但我說這是由於脾胃虛弱所造成的寒冷症狀，於是用了「十全大補湯」加上炮製過的乾薑，服用二三十次就痊癒了。
墮胎後出血並伴有煩躁、胸悶、冷熱交雜以及精神錯亂的情況，可以將鹿角磨成粉末，每次服用三錢，用水攪拌後喝下去，每天三次。
墮胎後出現腹部疼痛，
可以用炒過的一兩阿膠和五錢艾葉一起煮水飲用。
另外還有一個方子是「補中益氣湯」，在服用前加入一錢鹿角膠和半杯童尿，這樣就能立即停止出血。
人參黃耆湯，治小產氣虛，血下不止。
人參，黃耆（炒），當歸，白朮（炒），白芍（炒），艾葉（各一錢），阿膠（炒，二錢），水煎服。
白話文：
這是一道古方「人參黃耆湯」，用於治療流產後因氣虛而出現大量出血的情況。配方包括了人參、黃耆（先炒過）、當歸、白朮（先炒過）、白芍（先炒過）和艾葉等草藥，每種都使用一兩；另外還加入了已經炒過的阿膠二兩。這些材料要用水煮沸後服用。
2. 未足月欲產
妊娠未足月而痛欲產者，知母丸佳。氣血不足者，芎歸補中湯倍加知母。或八珍湯內加之。血熱所宜。
薛氏曰：一妊婦，八月胎欲墜如產，臥久少安，日晡益甚。此氣血虛弱。朝用補中益氣湯加茯苓、半夏隨愈，更以八珍湯調理而安。
芎歸補中湯，治氣血虛而欲產。
白話文：
懷孕不到滿月就感到疼痛想要生產的人，可以服用「知母丸」。「芎歸補中湯」對治療氣血不足的效果也很好，在這個方子裡加倍使用知母，或者在「八珍湯」裡面加入它。如果血液過度發熱，也可以考慮這種方法。
薛氏說：有一位懷孕八個月的婦女，她的胎兒像是要生下來一樣下垂，躺著休息一段時間後會稍微好一些，但到了下午情況更加嚴重。這是因為她身體的氣血非常虛弱。早上時使用了「補中益氣湯」加上茯苓和半夏，症狀很快就消失了，再用「八珍湯」進行調理就能恢復健康。
「芎歸補中湯」是用來治療氣血虛弱且有生產徵兆的方法。
艾葉（代姜），阿膠（炒），川芎，五味子（炒杵），川歸，白朮（炒），黃耆（炒），人參，芍藥炒。各一錢），甘草（炙，五分），杜仲（一錢）
水煎，作二次服。
知母丸，十月未足而痛如產。兼治產難及子煩。
知母為末，蜜丸，梧子大，米飲下三十丸，或酒下。
又方，月數未足而似欲產，腹痛。
白話文：
配方：艾葉（代替姜）、阿膠（炒過）、川芎、五味子（炒後再杵成粉）、川歸、白朮（炒過）、黃耆（炒過）、人參、芍藥（炒過）。每種各用一錢），甘草（炙乾，用五分），杜仲（用一錢）。
使用方法：以上材料加水煎煮，分成兩次服用。
藥方名稱：知母丸。對於十月尚未足月但疼痛如同生產的狀況有療效，同時也能治療生產困難以及產後煩躁的問題。
製造方式：知母研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸狀，大小如梧桐籽，可以用水煮的米湯送服三十丸，或者用酒送服。
另外一個方子：如果月經來潮不足但有像是要生產的徵兆，伴有腹部疼痛時，可以使用這個方子。
槐子，蒲黃
等分，為末，蜜丸，梧子大，酒吞三十丸，痛止為度。蒲黃一味，以井水調服亦佳。
《千金方》治月未足而欲產。菖蒲根搗汁一二升灌下。（《本草》云：菖蒲治胎動不安下血。）
白話文：
槐子和蒲黃各等份研磨成粉末，用蜂蜜揉成像梧桐子大小的藥丸，每次服用 30 顆，用酒送服直到疼痛停止為止。單獨使用蒲黃也可以，用水稀釋後服用效果也很好。 《千金方》裡有一個治療懷孕月份不足但想要生產的方法是：把菖蒲根搗碎榨出一到二公升的汁液然後喝下去（《本草綱目》說：菖蒲可以治療胎兒活動不正常、出血）。
3. 過期不產
妊娠月足而過期不產者，當補血行滯。羅先生以四物湯加香附、桃仁、枳殼、縮砂、紫蘇，水煎服之，數貼即生。
白話文：
懷孕到足月份但超過預定生產日期仍沒有分娩的人，應該要補充血液並促進胎盤流動。羅先生使用了「四物湯」加入「香附」、「桃仁」、「枳殼」、「縮砂」和「紫蘇」，用水煮沸後服用，幾帖之後就能順利生產。
4. 妊娠咳嗽
夫肺內主氣，外主皮毛。腠理不密，寒邪乘之則咳嗽。秋則肺受之，冬則腎受之，春則肝受之，夏則心受之。其嗽不已，則傳於臟腑，妊娠病久不已，則傷胎也。
薛氏曰：若秋間風邪傷肺，用金沸草散。夏火邪剋金，用人參平肺散。冬寒邪傷肺，用人參敗毒散。春風邪傷肺，用參蘇飲。若脾肺氣虛，用六君子，芎、歸、桔梗。若血虛，桑皮、杏仁、桔梗。腎火上炎，用六味丸加五味子煎服。脾胃氣虛，風寒所傷，補中益氣湯加桑皮、杏仁、桔梗。
白話文：
大意是說： 肺在內部主管呼吸，外部與皮膚和汗腺有關。如果肌膚毛孔沒有緊閉，就會受到寒冷的侵襲而引起咳嗽。秋天時會影響到肺部，冬天會影響到腎臟，春天會影響到肝臟，夏天會影響到心臟。如果咳嗽不停止，就可能轉移到其他器官。懷孕期間長期患病不斷，可能會對胎兒造成影響。 薛氏認為，在秋季因風邪引起的肺部疾病可以使用「金沸草散」治療；夏季因為熱邪侵犯肺部可以用「人參平肺散」來治療；冬季由於冷邪侵害肺部可用「人參敗毒散」進行治療；春季因風邪引發的肺部問題可服用「參蘇飲」。如果是脾肺氣虛的情況下，可以使用六君子加上川芎、當歸以及桔梗等藥物。若是血液不足，可以加入桑皮、杏仁及桔梗等藥材。如果有腎火上升的情形，可以使用六味丸並添加五味子煎煮後服用。對於脾胃氣虛且被風寒所傷的人來說，可以使用「補中益氣湯」再加上桑皮、杏仁和桔梗等藥品。
又治一妊娠氣喘痰甚，諸藥不效，素有帶下，始於目下有浮氣，兩月其面亦然，此氣虛而有痰飲也，用六味丸料數劑而愈。
一妊婦嗽則小便出，此肺氣不足，腎氣虧損，不能司攝。用補中益氣湯，以培土金，六味丸加五味，以生腎氣而安。
一妊婦咳嗽，其痰上湧，日五六碗許，諸藥不應。予以為此水泛為痰，用六味丸料，及四君子湯各一劑稍愈，數貼而安。
一妊婦，因怒咳嗽吐痰，兩脅作痛，此肝火傷肺金。以小柴胡湯加山梔、枳殼、白朮、茯苓，治之而愈。但欲作嘔，此肝侮脾也，六君子加柴胡、升麻而痊。
白話文：
我又治療了一位懷孕時出現哮喘和大量痰液的情況，使用各種藥物都沒有效果，她平時就有陰道分泌物增多的症狀，開始是眼睛下方有些浮腫，兩個月後整個臉部都是這樣，這是因為她的身體氣虛且有痰濕，所以我用了六種草藥製成的丸子來治療，吃了幾帖就康復了。
另一位懷孕女性在咳嗽的時候會同時排出尿液，這是由於肺臟功能不足以及腎臟能量耗損所導致的，無法控制排泄。所以我就使用了「補中益氣湯」來增強脾胃的功能，並加入六種草藥製成的丸子加上五味子，可以滋養腎臟的能量並且安定情緒。
另外一位懷孕女性咳嗽非常嚴重，每天要咳出好幾大碗的痰液，吃了很多藥都不見效。我認為她是因為水分過多才造成這種情況，因此使用了六種草藥製作而成的丸子，再加上四種草藥熬煮成的湯汁，每喝一次就會有所改善，服用幾個星期之後就能完全恢復健康。
最後一位懷孕女性因為生氣而出現咳嗽、吐痰等症狀，而且胸部疼痛難忍，這是因為肝臟產生的熱能對肺部造成了影響。所以我使用了「小柴胡湯」搭配山梔、枳殼、白朮和茯苓進行治療，很快就康復了。但是她還想要嘔吐，這是因為肝臟侵犯到了脾臟所致，所以我加入了柴胡和升麻到六種草藥製成的丸子裏，讓她能夠完全康復。
桔梗湯，治風寒咳嗽，喘急不食。
天冬（去心），赤茯苓（各一錢），桑皮，桔梗（炒），紫蘇，貝母，人參（各五分），麻黃（去節），炙甘草（各三分）
上加姜，水煎服。
馬兜鈴散，治咳嗽氣喘。
馬兜鈴，苦梗，人參，甘草，貝母（各五分），紫蘇（一錢），橘紅，大腹皮，桑皮（各一錢），五味子（十一粒），上姜水煎服。
白話文：
以下是繁體中文版：
【桔梗湯】：治療風寒引起的咳嗽、呼吸困難和食慾不佳。使用天冬（去除中心）、赤茯苓（每份一兩）、桑樹皮、桔梗（烘烤過）、紫蘇、貝母、人參（每個半量）、麻黃（去除關節）和炙甘草（每個三分之一量）。加入薑片後用水煮沸服用。
【馬兜鈴散】：治療咳嗽和哮喘。使用馬兜鈴、苦梗、人參、甘草、貝母（每個半量）、紫蘇（一份一兩）、橘紅、大腹皮、桑樹皮（每個一份）、五味子（十一個果實）。加入薑片後用水煮沸服用。
百合散，咳嗽胸膈煩悶。
川百合，紫菀，麥冬，苦梗，桑皮（各五分），甘草（三分），竹茹（二分）
加姜，水煎服。
妊娠傷寒涎多咳嗽。
知母，杏仁，天冬，桑皮（各五分），姜，水煎服。
加味參蘇飲，治項背拘急，鼻塞頭眩，時發寒熱咳嗽。即參蘇飲加五味子、杏仁是也。
白話文：
【百合散】，治療咳嗽和胸膈的煩悶。
- 川百合，紫菀，麥冬，苦梗，桑皮（每種各五分），甘草（三分），竹茹（二分）
- 加入姜，用清水煎煮後服用。
對於懷孕期間出現傷寒、涎液過多以及咳嗽的情況，可以使用以下藥方：
- 知母，杏仁，天冬，桑皮（每種各五分），加入姜，用清水煎煮後服用。
【加味參蘇飲】，用於治療項背拘急、鼻塞、頭眩、時常發生的寒熱和咳嗽等症狀。此方是在基本的參蘇飲上添加五味子和杏仁。