《赤水玄珠》~ 第二十一卷 (6)
第二十一卷 (6)
1. 妊娠腰背痛
腎主腰，胎繫於腰，痛甚者，或因勞役傷損則胎墮也。
薛氏曰：若外邪所傷，用獨活寄生湯。勞傷元氣，八珍湯。杜仲、砂仁、膠艾。脾腎不足，以前藥加白朮、補骨脂。氣血鬱滯，用紫蘇飲加桔梗、枳殼。肝火所動，以小柴胡湯加白朮、枳殼、山梔。肝脾鬱結，用歸脾湯加柴胡、枳殼。
白話文：
腎臟是腰部的主要器官，而子宮繫在腰部上。如果疼痛非常嚴重，可能是因為過度勞累或者受損導致懷孕期間流產。 薛氏認為，如果是受到外部病菌感染，可以使用獨活寄生湯；如果是因為疲倦和耗盡了身體的能量，可以用八珍湯來調理。 杜仲、砂仁和膠艾都是對症下藥的好選擇。 如果脾胃功能不夠強大，可以在上述藥物基礎上加入白朮和補骨脂。 如果血液循環不良，可以服用紫蘇飲並添加桔梗和枳殼。 如果是由於肝部發炎引起的問題，可以使用小柴胡湯加上白朮、枳殼和山梔。 最後，如果肝脾部位有阻塞的情況出現，可以使用歸脾湯再加上柴胡和枳殼。
一妊婦頸項強直，腰背作痛，此膀胱經風邪所致，用《拔萃》羌活湯，一劑而愈。又用獨活寄生湯及八珍湯，以祛邪固本而痊。
通氣散腎虛腰痛神效。
破故紙炒，為末，空心，每服二錢，嚼胡桃肉半個，以溫酒下。
杜仲丸，治妊娠腰背痛。
杜仲（炒），川續斷（酒浸）
白話文：
一位懷孕女性出現頸部僵硬、腰部疼痛的情況，這是因為膀胱經受到風寒侵襲所導致的症狀。使用了《拔萃》中的「羌活湯」治療後，病情得到改善。接著再服用「獨活寄生湯」和「八珍湯」來去除病邪並增強身體素質，使病症完全康復。 「通氣散」對因腎虛引起的腰部疼痛有很好的療效。「破故紙」經過烘烤研磨成為粉末，在空腹時每次服用兩錢，搭配半顆核桃肉一起咀嚼，最後用溫熱的米酒送服。 「杜仲丸」可以治療懷孕期間出現的腰背部疼痛問題。配方包括炒過的杜仲以及浸泡在酒裡的四川續斷。
各等分，為末，煮棗肉為丸，梧子大，每服七十丸，酒或米飲下。
膠艾湯，治腰腹疼痛，胎動欲落，即前妊娠下血安胎飲是也。
熟地，艾葉，白芍，川芎，黃耆，阿膠，川歸，甘草（炒）
各等分，加薑、棗，水煎服。
獨活寄生湯，治足三陰虛，風濕所侵，腰膝歷節作痛。
白話文：
「各等分，為末，煮棗肉為丸，梧子大，每服七十丸，酒或米飲下。」
這段古文描述了製造藥丸的方法。首先，將所需藥材按相同比例分割，研磨成粉末。接著，用煮過的棗肉來包裹這些粉末，形成大小類似梧桐子的藥丸。每次服用時，需服用七十個這樣的藥丸，可以用水酒或米湯來吞服。
「膠艾湯，治腰腹疼痛，胎動欲落，即前妊娠下血安胎飲是也。熟地，艾葉，白芍，川芎，黃耆，阿膠，川歸，甘草（炒）各等分，加薑、棗，水煎服。」
這段古文提到「膠艾湯」，這是一種治療腰腹部疼痛和懷孕期間胎兒有下滑風險的藥方。此方包括熟地、艾葉、白芍、川芎、黃耆、阿膠、川歸及炒甘草等材料，按照相同比例混合。在加入薑、棗後，需用水煎煮，然後服用。
「獨活寄生湯，治足三陰虛，風濕所侵，腰膝歷節作痛。」
最後，「獨活寄生湯」被用來治療足部的三條陰經虛弱，以及受到風濕侵擾導致的腰膝疼痛。
請注意，這些藥物的使用應在專業醫師的指導下進行，並可能因人而異，具體用量和服用方法應遵循專業意見。
獨活，桑寄生，續斷（酒炒），杜仲（薑汁炒），細辛，秦艽，牛膝（酒炒），茯苓，白芍（炒），桂心，川芎，防風，人參，熟地，川歸，粉草（炙。各五分），上水煎服。
一婦苦腰痛，數年不愈。用白朮一味，大劑服，不三月而痊。乃胃氣虛閉之症。白朮能利腰臍之血，故安胎而治痛也。
《拔萃》，羌活勝濕湯，治頭疼脊痛，腰似折，項似拔。
白話文：
-
獨活、桑寄生、續斷（酒炒）、杜仲（薑汁炒）、細辛、秦艽、牛膝（酒炒）、茯苓、白芍（炒）、桂心、川芎、防風、人參、熟地、川歸、粉草（炙），各取五分，加水煎煮後服用。
-
一位婦女長期遭受腰痛困擾，經過數年治療仍未見好轉。後來使用大劑量的白朮進行治療，三個月後即痊癒。這是因為她存在胃氣虛弱且閉塞的症狀。白朮能夠調理腰部和腹部的血液循環，因此對安胎和緩解疼痛有幫助。
-
《拔萃》中的羌活勝濕湯，適用於治療頭痛、脊背疼痛，以及腰部像折斷一樣的不適，以及脖子像是被拔起的症狀。
羌活，獨活（各一錢），藁本，防風，炙甘草（各五分），川芎，蔓荊子（各二分）
上水煎服，如身重腰沉沉然，是濕熱也。加黃柏一錢，附子五分，蒼朮二錢。
白話文：
這是一種古方藥物配方，包括了六味不同的中草藥：羌活、獨活、藁本、防風、炙甘草和川芎。每種草藥的份量不同，其中羌活和獨活為一兩，其他四味草藥則分別為五分。
如果身體感到沈重且腰部有下沈感，可能是因為體內積聚了大量的溼氣和熱氣。在這種情況下，可以加入黃柏一兩、附子五分以及蒼朮二兩來改善症狀。
以上就是這個古方中的所有成分及其使用方法。如果您有任何疑問或需要進一步的信息，請隨時向我們提問！
2. 妊娠小腹痛
薛氏曰：一妊婦小腹作痛，其胎不安，氣攻左右，或時逆上，小便不利。用小柴胡湯加青皮、山梔清肝火而愈。後因怒，小腹脹滿，小便不利，水道重墜，胎仍不安。此亦肝木熾盛所致。用龍膽瀉肝湯一劑，諸症頓愈。乃以四君子加柴胡、升麻，以培脾土而安。
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱，兩抝腫痛，或小腹痛、脅痛，小便澀滯等症。
龍膽草（酒拌，炒黃），澤瀉（各一錢），木通，生地，川歸，車前子（炒），山梔（炒），黃芩（炒），甘草（各五分），水煎服。
白話文：
薛氏曾說：一位懷孕婦女的小腹部疼痛，她的胎兒不穩定，氣在身體左右攻擊，有時候還會往上反流，小便不通暢。使用了小柴胡湯加上青皮和山梔來清除肝火並康復。後來因為發怒，小腹部脳脣，小便不通暢，尿路下垂，胎兒仍然不穩定。這也是由於肝木旺盛所導致的。使用了一次龍膽瀉肝湯，所有症狀立刻消失。然後再使用四君子加上柴胡和升麻，來滋養脾胃土壤並且安定下來。
龍膽瀉肝湯，治療肝經溼熱，雙眼腫脷，或者小腹部疼痛、肋骨疼痛，小便阻塞等等病症。
配方如下：
- 龍膽草 (用酒攪拌，炒至金黃色) 一份
- 澤瀉 一份
- 木通 一份
- 生地 黃一份
- 川歸 一份
- 車前子 (炒過) 一份
- 山梔 (炒過) 一份
- 黃芩 (炒過) 一份
- 甘草 一份
用水煮沸服用。
阿膠散（嚴氏名膠艾湯。），不問妊娠月數深淺，或顛仆，或因毒藥，胎動不安，腰腹疼痛，搶心短氣。
熟地，艾葉，白芍，川芎，黃耆，阿膠，川歸，甘草（炙。各一兩）
上銼，每服五錢，入薑、棗，水煎服。（《金匱》方無黃耆。）
白話文：
阿膠散是用來治療懷孕期間因為跌倒、中毒或是其他原因導致胎兒活動異常、腰部和腹部疼痛、心跳加速和呼吸急促的情況。這個處方可使用於任何懷孕期間，無論月份大小。 配方中的成分包括：熟地、艾葉、白芍、川芎、黃耆、阿膠、川貝母和甘草。所有材料都等量，共計一兩。這些材料要先切碎，每次服用五錢，加入薑片和大棗，用水煮沸後飲用。需要注意的是，《金匱》版本的處方沒有包含黃耆。
3. 妊娠心腹脹滿
薛氏曰：若外感風寒，內傷飲食，用藿香正氣散。若食傷脾胃，用六君子湯。若陽氣壅滯，用紫蘇飲。
一妊婦，飲食停滯，心腹脹滿，或用人參養胃湯加山楂、青皮、枳殼，其脹益甚，其胎上攻，噁心不食。右關脈浮大，按之則弦。此脾土不足，肝木所侮，用六君子加升麻、柴胡而愈，後小腹痞悶，用補中益氣湯升舉脾氣乃瘥。
白話文：
薛氏說：如果因外部感受風寒和內部食物攝取過多，可以使用「藿香正氣散」；如果是因為吃太多傷害了脾胃，可以用「六君子湯」；若是陽氣阻塞不通暢，可用「紫蘇飲」治療。
一位懷孕的女性，由於食物積聚在腸道裡，導致心臟和腹部腫脅痛，有人曾為她開出「人參養胃湯」並加入「山楂」、「青皮」和「枳殼」等草藥，但她的症狀反而更加嚴重，甚至出現妊娠反應，感到噁心想吐且沒有胃口。檢查發現她的右手腕部脈搏跳動強烈，但是深壓下去卻會變得僵硬。這是因為她的脾功能不足，被肝的功能侵犯所致，因此用了「六君子湯」加上「升麻」和「柴胡」進行治療，最後痊癒。之後又出現下腹部疼痛的情況，再用「補中益氣湯」提升脾氣才得以康復。