《赤水玄珠》~ 第七卷 (34)
第七卷 (34)
1. 肺癰
分二服，姜三片，水煎溫服。大便秘加大黃；小便秘加木通。
升麻湯，肺癰吐膿血，作臭氣。
升麻，苦梗，苡仁，地榆，黃芩，牡丹皮，芍藥（各一錢八分），甘草（三錢六分）
分二服，水煎，食後溫服。
紫菀湯，治咳嗽，唾中有膿血，虛勞癰痿。
人參，紫菀，知母，桔梗，甘草，五味子，茯苓，阿膠，貝母（各一錢）
姜三片，水煎服。
排膿散，肺癰吐膿，以此排膿補肺。
黃耆（一兩）
水二盅，煎一盅，食後溫服。
棗膏丸，肺積在右脅下，如杯，發為癰。
陳皮，苦梗，葶藶
各等分，棗肉搗為丸，梧子大。每服五十丸，米飲下。
消膿飲，肺有癰膿，腥氣上衝，嘔而咳嗽。
天南星，半夏，知母，貝母，生地，阿膠，川芎，甘草，桑皮，防風，射干，桔梗，天冬，薄荷，杏仁，白芷，紫蘇，白及，烏梅
各等分，每服七錢，姜三片，水煎服。
白話文：
肺癰
將藥分成兩次服用，用三片生薑和水一起煎煮後溫服。如果大便不通暢，加入大黃；小便不通暢，加入木通。
升麻湯，治療肺癰，會有吐膿血，且帶有臭味的情況。
藥方組成：升麻、苦梗、薏仁、地榆、黃芩、牡丹皮、芍藥（各一錢八分），甘草（三錢六分）。
將藥分成兩次服用，用水煎煮後，飯後溫服。
紫菀湯，治療咳嗽，痰中有膿血，以及虛勞癰痿等症狀。
藥方組成：人參、紫菀、知母、桔梗、甘草、五味子、茯苓、阿膠、貝母（各一錢）。
加入三片生薑，用水煎煮後服用。
排膿散，治療肺癰吐膿，用此方來排出膿液並補養肺氣。
藥方組成：黃耆（一兩）。
用水二碗煎煮成一碗，飯後溫服。
棗膏丸，治療肺部積聚在右脅下方，形狀像杯子，發病後形成癰的狀況。
藥方組成：陳皮、苦梗、葶藶，各藥材等份，與棗肉搗爛製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用米湯送服。
消膿飲，治療肺部有癰膿，腥臭氣味上衝，伴有嘔吐和咳嗽的症狀。
藥方組成：天南星、半夏、知母、貝母、生地、阿膠、川芎、甘草、桑皮、防風、射干、桔梗、天冬、薄荷、杏仁、白芷、紫蘇、白及、烏梅，各藥材等份，每次服用七錢，加入三片生薑，用水煎煮後服用。