《赤水玄珠》~ 第七卷 (32)
第七卷 (32)
1. 肺癰
上為細末，煉蜜丸，每兩作二十丸，每服一丸，噙化。
嗽藥青龍散
石膏（八兩），朴硝，甘草（生用。各一錢），青黛（半兩）
上為細末，每服二三錢，煎薄荷湯點熱嗽冷吐。
《衍義》，蛤蚧散，治肺虛咳久成瘡，吐膿血。
犀角，羚羊角，鹿角，阿膠，蛤蚧
搜膿散，治諸瘡，膿汁不絕，腐盡。
黃耆，白芍藥，香白芷（各等分）
上為末，幹上患處，上用膏藥敷貼，一日一換。
海藏云：此方雖云上瘡，吐膿血久久不盡者，亦宜用此藥，作湯散煎調服之。又宜糊為丸，桐子大。白湯下三五十丸，或干糝細末，咽津大妙。
錢氏，如聖散
桔梗，甘草，阿膠（炒白）
煎甘桔取清，內膠化服。
黃耆鱉甲散，治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，煩赤，心忪，日晚潮熱，夜有盜汗，胸脅不利，飲食多渴，咳唾稠黏，時有膿血。
知母（焙），桑白皮（去皮），黃耆（去蘆），甘草（炙），赤芍藥，紫菀（去蘆，已上七味各五錢淨），秦艽（洗，去蘆），白茯苓（去皮焙，一本忌火，令焙別有說），生地黃，柴胡（去蘆梗），地骨皮（去骨。已上五味各六錢六分淨），肉桂（去皮不見火），人參，苦桔梗（已上三味。
各三錢三分淨），鱉甲（去頭，用酥炙更佳），天門冬（湯洗，去心焙。一本忌火，今聽。已上二味各一兩），半夏（五分）
上為粗末，每服二大錢，水一盞，煎至七分，去渣溫服，食後。海藏云：此方內闕黃耆，疑黃芩是黃耆也。然內有黃芩，有小柴胡，今治虛熱妙，為有盜汗亦無妨也。兼加知母、地骨皮、赤芍藥，即錢氏地骨皮散也。治盜汗亦妙，內有桂，本治發熱惡寒，即柴胡加桂也。天門冬、人參、地黃即三才也。
秦艽、柴胡、甘草、鱉甲、芍藥，即黃龍湯也。紫菀、桔梗、甘草，即紫菀散也。桂、芍、黃耆、甘草，即黃耆建中湯也。又云：此方治本無傷寒風而得。孫真人治唾膿血，用麻黃、升麻之類，及青龍湯之類，亦從傷寒而得也。內多五味子，皆祖仲景法，無論傷寒傷風，皆可加五味子。
又云：桔梗一味，有辛有苦，辛以散之，苦以泄之，當如上下之意。
硃砂膏，鎮心神，解熱除煩，唾血等證。
硃砂（另研，半兩），珍珠末，生犀角，人參，玳瑁末，甘草（各一兩），金箔泥（分半用），輕粉（二錢半），蘇合油（一分），牛黃（另研），麝香（另研），龍腦（另研），南硼砂，琥珀，遠志，羚羊角，赤茯苓（已上各半兩），安息香（酒熬，去石，約半兩）
上為細末，人研藥極細，煉蜜丸，蘇合油和諸藥為錠子，更以金箔為衣，每兩作五錠，每服一皂角子大，噙化。人參湯下亦得。並阿膠丸相雜服，尤勝至寶丹。
白話文：
肺癰
[上為細末，煉蜜丸，每兩作二十丸，每服一丸，噙化] 將藥材磨成細粉，用蜂蜜煉製成丸藥，每兩做成二十顆丸子，每次服用一顆，含在口中慢慢融化。
[嗽藥青龍散]
石膏（八兩），朴硝，甘草（生用。各一錢），青黛（半兩） 將藥材磨成細粉，每次服用二到三錢，用薄荷湯煎煮後，趁熱漱口，冷卻後吐掉。
[蛤蚧散]（《衍義》記載） 治療因肺虛久咳而導致肺部潰爛，吐出膿血的病症。 犀角、羚羊角、鹿角、阿膠、蛤蚧
[搜膿散] 治療各種瘡瘍，膿液不斷流出，且腐爛的症狀。 黃耆、白芍藥、香白芷（各等份） 將藥材磨成粉末，撒在患處，再用膏藥敷貼，一天更換一次。
海藏說：這個方子雖然說是治療瘡瘍，但對於吐膿血久久不止的病症，也適合用此藥，煎湯服用。也可以做成丸子，像桐子般大小。用白開水送服三五十顆，或將藥粉撒在口中，用唾液吞服效果更好。
[如聖散]（錢氏所創） 桔梗、甘草、阿膠（炒至白色） 用水煎煮桔梗、甘草取汁，再加入阿膠溶化後服用。
[黃耆鱉甲散] 治療虛勞導致的體內發熱，肌肉消瘦，四肢疲憊，手腳心發熱，口乾咽燥，心煩發紅，心悸，傍晚潮熱，夜間盜汗，胸脅不適，飲食多喝水，咳嗽痰黏稠，有時咳出膿血的病症。
知母（焙乾）、桑白皮（去皮）、黃耆（去蘆）、甘草（炙烤）、赤芍藥、紫菀（去蘆，以上七味藥各五錢淨重）、秦艽（洗淨，去蘆）、白茯苓（去皮焙乾，有說法忌火，要另外烘焙）、生地黃、柴胡（去蘆梗）、地骨皮（去骨，以上五味藥各六錢六分淨重）、肉桂（去皮，不見火）、人參、苦桔梗（以上三味藥各三錢三分淨重）、鱉甲（去頭，用酥油炙烤更佳）、天門冬（用湯洗淨，去心焙乾，有說法忌火，現依此說，以上二味藥各一兩）、半夏（五分） 將藥材磨成粗粉，每次服用二大錢，用水一碗煎煮至七分，去除藥渣後溫服，在飯後服用。海藏說：這個方子裡面缺少黃耆，懷疑是黃芩，實際上內有黃芩、小柴胡，現在治療虛熱效果很好，有盜汗也沒關係。加入知母、地骨皮、赤芍藥，就是錢氏的地骨皮散。治療盜汗效果也很好，裡面有肉桂，原本是治療發熱惡寒的，也就是柴胡加桂湯。天門冬、人參、地黃就是三才湯。秦艽、柴胡、甘草、鱉甲、芍藥就是黃龍湯。紫菀、桔梗、甘草就是紫菀散。桂、芍、黃耆、甘草就是黃耆建中湯。又說：這個方子治療的是沒有受寒邪而導致的疾病。孫真人治療咳吐膿血，使用麻黃、升麻等藥，以及青龍湯之類的方子，也是從外感風寒而來的。內多使用五味子，都是遵循仲景的法則，無論是受寒還是受風，都可以加入五味子。 又說：桔梗這一味藥，有辛味也有苦味，辛味可以發散，苦味可以洩降，應當根據病情的上下情況來使用。
[硃砂膏] 鎮定心神，解熱除煩，治療咳血等症狀。 硃砂（另外研磨，半兩）、珍珠末、生犀角、人參、玳瑁末、甘草（各一兩）、金箔泥（分一半使用）、輕粉（二錢半）、蘇合油（一分）、牛黃（另外研磨）、麝香（另外研磨）、龍腦（另外研磨）、南硼砂、琥珀、遠志、羚羊角、赤茯苓（以上各半兩）、安息香（用酒熬煮，去除雜質，約半兩） 將藥材磨成細粉，人工研磨使藥粉極細，用蜂蜜煉製成丸藥，用蘇合油調和成錠子，再用金箔做外衣，每兩做成五顆錠子，每次服用一顆，像皂角子般大小，含在口中慢慢融化。用人參湯送服也可以。與阿膠丸一起服用，效果比至寶丹更好。