《赤水玄珠》~ 第七卷 (23)
第七卷 (23)
1. 東垣調中益氣湯加減法
咳逆上氣，時時濁唾，但坐而不得臥者，皂莢丸主之。（方在咳嗽門。）
【水氣凌肺者宜徹之】
東垣，神秘湯，治病人不得眠，眠則喘急，水氣逆行，上乘於肺，肺得水而浮，使氣不流通，其脈沉大。
蘇葉，陳皮，生薑，桑皮，人參（各五錢），茯苓，木香（各二錢）
上分二帖，水煎服。
防己葶藶丸，治肺氣喘嗽，面目浮腫，小便赤澀，喘促不得臥。
漢防己，木通，貝母（各一兩），苦葶藶（炒），杏仁
上為末，棗肉膏為丸，梧子大，桑白皮湯下。
喘咳倚息不得臥，仲景小青龍湯加石膏主之。（方在痰飲門。）
【汙血凝滯胸膈者，宜活之】
丹溪治卒上氣喘鳴，息急欲死者，韭汁飲一升，瘥。蓋韭汁能去胸中惡血滯氣。
又方，治上氣咳嗽，胸膈妨悶氣喘。
桃仁二兩，去皮尖，又水一升，研取汁，和粳米二合，煮粥食之。
東垣，加味瀉白散，治陰氣在下，陽氣在上，咳嗽喘促。
桑皮（一兩），青皮（二兩），茯苓（三錢），甘草，地骨皮（各七錢），陳皮，五味，人參（各五錢）
每五七錢，入粳米百粒，水煎服。
清金湯，治男婦不拘遠近，肺氣咳嗽，上氣喘急，喉中涎聲，胸滿氣逆，坐臥不安，飲食不下。（方在咳嗽門。）
丹溪清金丹（見哮門）。治食積痰喘哮嗽，因厚味而發者。
調氣化痰丸，快脾、順氣、化痰、消食。治久喘或作或止者。
半夏，南星，白礬，皂角，生薑
上各一斤，水煮南星無白點為度，揀去皂角不用，將生薑切作片，同半夏、南星曬乾，再加青皮（去白），橘紅，蘇子（炒），蘿蔔子（炒，另研），乾葛，杏仁（去皮尖，另研），神麯（炒），麥糵（炒），山楂，香附子
上各半斤淨，與前藥合和一處，為細末，生薑汁浸蒸餅，打糊為丸，桐子大。每服五七十丸，食後，茶湯送下。
【飲水多者滲利之】
仲景云：病人飲水多，必暴喘滿，以五苓散主之。
白朮散，治夏月飲冷酒生痰，膈滿而喘。
白朮，茯苓，黃芩，半夏（各等分）
每服六七錢，姜三片，水煎，調陳皮、神麯末各一錢，食後服。
【開提之劑】
《簡易方》治喘急。
桔梗一兩半，為末，童便半升，煎取四合，去渣，溫服。
【開闔之劑】
安肺散，治痰嗽，不問新舊，喘急氣逆。
麻黃（去節，二兩），炙甘草（二兩），御米殼（去蒂，炒黃四兩）
上為末，每五錢，水一盞，入烏梅一枚，煎七分溫服。
人參理肺散，治喘嗽不止。
麻黃（去節，炒黃），川歸，木香（各一兩），御米殼（炒，三兩），人參，杏仁（麩炒。各二兩）
每服六錢，水煎服。
白話文：
東垣調中益氣湯加減法
咳嗽氣喘，呼吸困難，時常吐出混濁的痰，只能坐著無法躺下睡覺的，可以用皂莢丸來治療。（藥方在咳嗽的章節中。）
【如果水氣侵犯肺部，應該排除水氣】
東垣有個神奇的湯方，可以治療病人無法入睡，一睡著就喘得很急，這是因為水氣向上逆行，侵犯到肺部。肺部受到水氣影響而浮腫，使得氣無法順暢流通，脈象會呈現沉而大的情況。
藥方組成：蘇葉、陳皮、生薑、桑白皮、人參（各五錢），茯苓、木香（各二錢）。
將以上藥材分成兩份，用水煎服。
防己葶藶丸，可以治療肺氣喘咳，面部和眼睛浮腫，小便顏色紅澀，喘息急促而無法躺臥的症狀。
藥方組成：漢防己、木通、貝母（各一兩），炒過的葶藶子、杏仁。
將以上藥材磨成粉末，用棗肉做成藥丸，像梧桐子那麼大。用桑白皮湯送服。
喘咳倚著東西休息也無法躺臥的，可以用仲景的小青龍湯，再加入石膏來治療。（藥方在痰飲的章節中。）
【如果胸膈有瘀血阻滯，應該活血化瘀】
丹溪治療突然氣喘，呼吸急促，像快要死掉的病患，可以用韭菜汁喝一升，病就好了。因為韭菜汁可以去除胸中不好的血和淤積的氣。
另一個藥方，可以治療氣喘咳嗽，胸膈悶脹，呼吸困難。
藥方組成：桃仁二兩，去皮尖，加水一升，磨取汁液，和粳米二合煮成粥食用。
東垣的加味瀉白散，可以治療體內陰氣下沉，陽氣上浮，導致咳嗽氣喘的症狀。
藥方組成：桑白皮（一兩），青皮（二兩），茯苓（三錢），甘草、地骨皮（各七錢），陳皮、五味子、人參（各五錢）。
每次取五到七錢藥材，加入粳米一百粒，用水煎服。
清金湯，可以治療男女老幼各種情況，因肺氣引起的咳嗽，呼吸急促，喉嚨有痰聲，胸悶氣逆，坐立難安，吃不下飯的症狀。（藥方在咳嗽的章節中。）
丹溪的清金丹（見哮喘章節），可以治療因飲食積滯導致的痰喘和哮喘咳嗽，尤其適用於因吃太多油膩食物而發作的病症。
調氣化痰丸，具有健脾、理氣、化痰、消食的功效，可以治療長期氣喘，時好時壞的病症。
藥方組成：半夏、南星、白礬、皂角、生薑（各一斤）。先用水煮南星，直到沒有白點為止，然後把皂角挑出去不用。將生薑切片，和半夏、南星一起曬乾。再加入青皮（去除白色部分）、橘紅、炒過的蘇子、炒過的蘿蔔子（另外研磨）、乾葛、杏仁（去皮尖，另外研磨）、炒過的神麯、炒過的麥芽、山楂、香附子（各半斤）。將以上藥材混合在一起，磨成細粉，用生薑汁浸泡過的蒸餅打成糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用五七十丸，飯後用茶湯送服。
【如果飲水過多，應該利水滲濕】
仲景說：病人飲水過多，一定會突然氣喘和脹滿，可以用五苓散來治療。
白朮散，可以治療夏天喝冷酒導致生痰，胸膈脹滿而氣喘的病症。
藥方組成：白朮、茯苓、黃芩、半夏（各等份）。
每次服用六七錢，加生薑三片，用水煎服。可以加入陳皮和神麯粉末各一錢，飯後服用。
【開提的藥方】
《簡易方》記載可以治療氣喘的藥方。
藥方組成：桔梗一兩半，磨成粉末，加入半升童便煎煮，取四合藥液，去渣，溫服。
【開闔的藥方】
安肺散，可以治療各種新舊咳嗽，呼吸急促，氣逆的症狀。
藥方組成：麻黃（去節，二兩）、炙甘草（二兩）、炒黃的罌粟殼（去蒂，四兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用五錢，加入一碗水和一顆烏梅，煎煮至七分溫服。
人參理肺散，可以治療持續不止的氣喘咳嗽。
藥方組成：炒黃的麻黃（去節）、當歸、木香（各一兩）、炒過的罌粟殼（三兩）、人參、麩炒的杏仁（各二兩）。
每次服用六錢，用水煎服。