《赤水玄珠》~ 第十九卷 (8)
第十九卷 (8)
1. 瘥後遺毒
傷寒汗下不徹，餘邪結在耳後一寸二三分，或兩耳下俱硬腫者，名曰遺毒，宜速消散，緩之必成膿，以連翹敗毒散治之。項腫痛加威靈仙，大便實加大黃、穿山甲，發腫有膿不消，或已破、未破者，但用內托消毒散，加皂莢、升麻、金銀花、甘草。
白話文：
如果治療感冒時出汗和排泄都沒有完全清除病邪，剩餘的病毒會停留在耳朵後面約一寸到三份之一的地方，或者雙側耳朵下方出現硬化和腫脅的情況，這種情況被稱為「遺毒」，應該迅速消除它們，否則可能會形成化膿。可以使用「連翹敗毒散」來進行治療。頸部腫脳疼痛可加入「威靈仙」；若大便不通暢則可加入「大黃」、「穿山甲」；若是已經產生了膿包但是無法消失，或者是已經破裂或是尚未破裂的情況，只需要使用「內託消毒散」加上「皁莢」、「升麻」、「金銀花」和「甘草」即可。
2. 瘥後發碗頭瘡
碗頭瘡者，亦因汗下後遺毒不盡，瘥後故發碗頭瘡也。只以黃連、甘草、歸尾、紅花、防風、苦參、荊芥、連翹、羌活、白芷，煎服，外用芒硝、赤小豆、青黛為末，以雞子清和豬膽汁調敷瘡上最效。勿動，待其脫落。傷寒瘥後小便澀有血者，名曰內外瘡，皆有靨，不出膿者死。
白話文：
碗頭瘡是由於出汗或排泄後遺留毒素未盡，在病癒之後再次發作的結果。只需使用黃連、甘草、歸尾、紅花、防風、苦參、荊芥、連翹、羌活、白芷煮水服用，並且在外用藥膏時加入芒硝、赤小豆、青黛研磨後的粉末，再與雞蛋清和豬膽汁混合塗抹在患處效果最好。不要動它，等待自然脫落。傷寒痊癒後出現尿液澀痛並帶有血液的情況被稱爲內外瘡，如果沒有膿排出則會導致死亡。
亦是餘熱毒也，用黃連解毒湯加生地、歸、翹、木通、滑石、牛膝、萹蓄、琥珀、甘草梢。
白話文：
這也是剩餘的熱毒，可以使用黃連解毒湯加上生地、歸、翹、木通、滑石、牛膝、萹蓄、琥珀和甘草梢。
3. 瘥後勞復
氣虛煩嘔，竹葉石膏湯，燥渴去半夏、知母，倍天花粉，虛熱不止者，千金麥冬湯。
白話文：
如果因為氣虛而感到煩躁和想吐，可以服用竹葉石膏湯。 如果同時有口乾舌燥的情況，可以把方子中的半夏和知母去掉，增加天花粉的比例。 如果虛熱不退的話，可以使用千金麥冬湯。
4. 瘥後女勞復
其候頭重不舉，目中生花，腰背痛，小腹裡急絞痛，或憎寒發熱，或時陰火上衝，頭面烘熱，心胸煩悶者，竹皮燒褌散，猳鼠屎，有熱加柴胡調赤衣散。人虛弱者，用參胡三白湯調赤衣散。不腹急痛，脈沉足冷，用當歸四逆湯加熟附、茱萸送下赤衣散。若見卵縮入腹，脈見離經者死。
白話文：
如果出現頭部沈重無法抬起，眼睛視覺模糊，腰部和背部疼痛，腹部內部緊繃且劇烈疼痛，或者感到寒冷並發熱，或是偶爾會感受到一股從下面往上湧出的熱氣，導致臉頰和額頭感覺到燥熱，心中也感到煩躁不安的情況，可以服用竹皮燒褌散加上柴胡來製成赤衣散。如果是身體較為虛弱的人，則可以用參胡三白湯配合赤衣散使用。如果不覺得肚子很疼，而且脈搏深沈而腳底冰冷，就可以在服用赤衣散的時候加入熟附子和茱萸。但如果發現睪丸收縮進入了腹部，並且脈搏已經脫離正常範圍的話，就表示病情非常嚴重，可能會死亡。
5. 瘥後陰陽易
若傷腎經，虛損真陽，有寒無熱，脈虛足冷者，以人參四逆湯調下燒褌散。若傷肝經，以當歸四逆湯加茱萸、熟附，下燒褌散。用分寒熱而治。陰易熱氣上衝，胸中煩悶，手足攣拳，搐溺如風狀，用瓜蔞、竹茹湯。婦人病未平復，有犯房事，小腸急痛，連腰膝痛，四肢不仁，無熱者，當歸白朮散。陰陽易不瘥，大便不通，心神昏亂，驚惕不安，用妙香丸。
白話文：
如果傷害了腎經，造成身體虛弱和真正的陽氣受損，出現寒冷但沒有發熱的情況，脈搏虛弱且雙腳冰冷，可以使用人參四逆湯配合燒褌散來治療。如果是傷害了肝經，可以用當歸四逆湯加上茱萸和熟附子，再服用燒褌散進行治療。要根據病情的不同是寒還是熱來對症下藥。如果因為陰易而出現熱氣上升，胸部感到煩躁和憋悶，手腳抽筋，排尿時像風一樣，可以使用瓜蔞和竹茹湯。女性患者在疾病還沒有完全康復之前，如果有性生活，會導致小腹緊張疼痛，腰部和膝蓋也跟著疼，四肢麻木，而且不會發燒，這種情況可以使用當歸白朮散。如果陰陽易不能痊癒，並且大便不通暢，心神混亂，焦慮不安，可以使用妙香丸。
6. 瘥後虛弱
瘥後虛熱盜汗不止屬陰虛，用當歸六黃湯。陽虛自汗，無熱惡寒，無力，下虛，用加味黃耆建中湯。瘥後心神恍惚不寧，夜臥煩躁不安，或亂夢虛驚不眠，因汗下過多，心血虧少，用硃砂安神丸加遠志、酸棗仁、茯神，有痰加橘紅。
白話文：
痊癒後出現虛弱引起的發燒和不停出汗的情況是因為陰氣不足，可以使用「當歸六黃湯」來治療。如果是陽氣不足導致白天不停地流汗，沒有發燒且畏冷，身體疲倦，可以用「加味黃耆建中湯」進行調理。如果在病癒後感到精神模糊不清，晚上睡覺時焦慮不安，或者做著混亂的噩夢而無法入睡，這可能是由於大量出汗或服用藥物造成的心血損耗所引起，可以使用含有硃砂成分的「安神丸」加上遠志、酸棗仁和茯神等草藥進行治療。如果有咳嗽咳出黏液的話，可以在上述方劑中加入橘皮。
7. 瘥後昏沉
若用知母、麻黃取汗者，但慮病後血氣兩虛，豈可再大汗之。若人元氣壯實，脈來有力者，乃可行之。脈虛人弱者，只用十味溫膽湯。有寒熱潮熱，日晡發熱者，參胡溫膽湯加芩連主之。
白話文：
如果使用知母和麻黃來出汗治療疾病，要考慮到病人在病情好轉之後可能會出現血液和氣力都虛弱的情況，不應該再次大量出汗。但是如果人的原生力量強健且脈搏有力，可以進行這種治療方法。如果是脈象虛弱的人，只需要服用十味溫膽湯即可。如果有寒熱或潮熱症狀，並且每天下午開始發燒，則可以用參胡溫膽湯加上黃芩和黃連來治療。
8. 瘥後飲酒復劇
緣傷寒病熱未解而飲酒者，則病增劇，轉加熱甚。脈弦數者，用小柴胡合解毒湯加烏梅、乾葛、砂仁；脈洪者，用人參白虎湯合黃連解毒湯加乾葛、烏梅、砂仁主之。
白話文：
患有傷寒病症且病情尚未緩解的人如果喝酒，會使病情加重並更加發燒。若脈搏強勁快速，可用小柴胡湯加上解毒湯，再加入烏梅、乾葛和砂仁。若脈搏洪大，可使用人參白虎湯配合黃連解毒湯，再加上乾葛、烏梅和砂仁來治療。
9. 妊娠傷寒
若有表證宜汗者，用羌活沖和湯加柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白，即四物沖和湯汗之。有氣滿喘急，加香附、砂仁，去生地，外用護胎法。若裡實熱證，大便不通，燥渴者，當用大黃轉藥，不必疑矣。須酒製用，有病則病當之。設患真寒脈伏厥冷，用薑、桂、附子，不必慮也。附、薑、桂雖熱，炒制無害，必加黃連、甘草制之，沉香墜之。
白話文：
如果有外部症狀適合發汗的人，可以用羌活衝和湯加上柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白，就是四物衝和湯來發汗治療。如果出現胸悶喘息的情況，可以加入香附、砂仁，去掉生地，另外使用保護胎兒的方法。如果是內部實火症狀，大便不暢通且口乾舌燥的人，應該要用大黃轉化藥材，不用懷疑了。必須要經過酒處理後再使用，這樣才能對應病症。假如是真正的寒冷導致脈搏微弱四肢冰冷，需要用姜、桂、附子，不用擔心會有害。附子、姜、桂雖然性質較為溫熱，但是通過炒製不會造成傷害，一定要添加黃連、甘草控制它們的效果，再加上沈香使其下沈。