孫一奎

《赤水玄珠》~ 第七卷 (10)

1. 王節齋治咳嗽活套

茯苓（二錢），桂枝（二錢半），生薑（五大片），炙甘草（一錢），水煎服。

異功散，久咳不已，三焦受之。其狀咳而腹滿，不欲飲食，此皆聚於胃，干於肺。使人多涕唾而面浮腫，氣逆。

人參，茯苓，白朮，甘草，陳皮（各一錢）

入薑棗，水煎服。以上諸方，皆傷寒例藥也。特存之，經備其旨。以三因論之，則自有一臟一腑之病機，亦不止於寒已也。

白話文：

王節齋治療咳嗽的靈活運用

茯苓二錢、桂枝二錢半、生薑五大片、炙甘草一錢，加水煎煮後服用。

異功散，適用於久咳不癒，病邪影響到三焦的情況。這種情況的症狀是咳嗽並且腹脹、不想吃東西，這些都是因為病邪聚集在胃部，進而干擾到肺部。會讓人產生許多鼻涕和口水，而且臉部浮腫、氣逆。

人參、茯苓、白朮、甘草、陳皮各一錢，加入薑、棗，加水煎煮後服用。以上這些藥方，都是參考傷寒論的用藥例子。特別將它們記錄下來，以備參考並了解其用意。如果從三因（內因、外因、不內外因）的角度來分析，那麼每個人咳嗽的病因，自有其臟腑的病理機制，而不單單只是受寒而已。