孫一奎

《赤水玄珠》~ 第六卷 (13)

1. 痰飲門

青皮（去穰，炒），草豆蔻（各半兩），前胡，枇杷葉，人參，半夏（湯泡），茯苓（去皮），大腹皮，白朮，厚朴（去粗皮、薑汁炒。各一兩）

姜三片，每服四錢，水煎，不拘時，熱服。

清氣化痰丸，治上焦痰火壅盛，或嗽或喘，煩熱口乾，胸膈痞悶。

天南星（三兩），半夏（湯泡），黃連，黃芩（各五兩），茯苓，栝蔞仁（去殼），杏仁（去皮尖。各四兩），陳皮，枳實（麩炒。各六兩），甘草（二兩）

上為末，薑汁煮麵糊丸，梧子大。每服七十丸，食後，薑湯下。

清氣化痰丸，清利胸膈，順氣化痰，寬中健脾，消導飲食，治痰之聖藥也。

半夏（半斤），南星（六兩），栝蔞，黃連，紫蘇子（炒），蘿蔔子（炒），枳實（麩炒），橘紅，茯苓，山楂（各四兩），乾薑（生），香附子（炒），甘草（炙），黃芩（各二兩）

上將南星切作十字塊，半夏每個切作二塊，皂莢六兩，白礬三兩，多用水將南星、半夏、皂莢、白礬一處浸三宿，煮南星透為度，只將南星、半夏曬乾，同眾藥為末，水糊丸，梧子大。每服七八十丸，加至百丸，食遠或臨睡茶清下。

白話文：

[痰飲門]

將青皮（去除內膜，炒過）、草豆蔻（各半兩）、前胡、枇杷葉、人參、半夏（用熱水泡過）、茯苓（去皮）、大腹皮、白朮、厚朴（去除粗皮，用薑汁炒過。各一兩）

加上三片薑，每次服用四錢，用水煎煮，不拘時間，趁熱服用。

清氣化痰丸，治療上焦痰火過盛，導致咳嗽或氣喘，煩躁發熱口乾，胸膈覺得悶脹。

天南星（三兩）、半夏（用熱水泡過）、黃連、黃芩（各五兩）、茯苓、栝蔞仁（去殼）、杏仁（去皮尖。各四兩）、陳皮、枳實（用麩皮炒過。各六兩）、甘草（二兩）

以上藥材磨成粉末，用薑汁煮過的麵糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用七十丸，飯後用薑湯送服。

清氣化痰丸，能清利胸膈，順氣化痰，寬中健脾，幫助消化飲食，是治療痰症的良藥。

半夏（半斤）、南星（六兩）、栝蔞、黃連、紫蘇子（炒過）、蘿蔔子（炒過）、枳實（用麩皮炒過）、橘紅、茯苓、山楂（各四兩）、乾薑（生的）、香附子（炒過）、甘草（烤過）、黃芩（各二兩）

以上將南星切成十字形塊狀，半夏每個切成兩塊，加上皂莢六兩、白礬三兩，用大量水將南星、半夏、皂莢、白礬一起浸泡三天，煮到南星煮透為止，只將南星、半夏曬乾，和其他藥材一起磨成粉末，用水糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用七、八十丸，可以增加到一百丸，飯後或睡前用茶水送服。