《赤水玄珠》~ 第十六卷 (8)
第十六卷 (8)
1. 論吐法
王海藏曰：病有當吐而不可吐者，如尺中脈按之有力則當吐之。若尺中按之無力，不可吐也。有力則陽氣下陷於陰中，為陰中所遏，故吐之，使陽氣得上升而復其平也。
《綱目》論病不可吐者有六：病勢極盛，老弱氣衰者不可吐，吐不止則亡陽。血虛者不可吐，諸吐血、嘔血、咯血、嗽血、血崩、失血者，皆不可吐。病人無正性，妄言妄從者，不可吐。主病者不辨邪正之說，不可吐。性行剛暴，好怒喜淫之人不可吐。
張子和曰：凡湧後有頓快者，有徐快者，有反悶者。悶者病未盡也，有反熱者，不可不下也。大抵三日後無不快者。凡下不止者，以冰水解之。凡藥，熱即行，寒即止。
白話文：
古文中提到的是中醫治療疾病的方法之一——催吐法。以下是簡化版：
病情嚴重的老弱患者、血液不足的人以及出血症狀的人都不能使用催吐法；如果持續不斷地催吐會導致失去陽氣（能量）。
在某些情況下，例如沒有正確判斷疾病的本質或性格急躁易怒等，也不能使用催吐法。
有些人在催吐後感到舒適，但有些人可能仍然感覺不舒服或者發燒，這時應該考慮用其他方法來解決問題。通常，在催吐三天之後，大部分人都能感受到改善的效果。如果催吐不停止，可以喝些冷水來緩解症狀。此外，要根據藥物的溫度來決定是否繼續服用。
生生子曰：經云：上部有脈，下部無脈，其人當吐，不吐者死。王海藏謂尺脈按之無力，不可吐，非與經背也。經云：下部無脈者，謂病人當其正吐之時，氣脈皆上逆而下虛，是言病勢、脈勢也。若其人不吐而脈不至於尺，乃腎經之原氣絕矣？故云：下部無脈者死也。海藏謂尺脈按之無力不可吐者，是言治法也。
凡尺脈有力，則腎間有原氣，當吐去其邪則安矣。若尺脈無力，是腎陰已虛，吐則復傷其陽，陰陽俱虛，必致顛蹶。故曰尺脈無力者，不可吐也。經言其病，王言其治也。
茶調散（一名二仙散）
白話文：
生生病的人說：經書上說：“上半身脈搏強勁，下半身沒有脈搏，這個人應該嘔吐，如果不嘔吐就會死亡。”王海貞認為尺寸脈搏按下後沒有力量，不能夠嘔吐，並不是和經典相悖離。經書上說：“下半身沒有脈搏”的意思是病人在正在嘔吐的時候，氣血都向上反流而下面虛弱，這是說明病情和脈象的情況。如果這個人不嘔吐而且脈搏不到尺寸的地方，那是因為腎臟的根本氣息已經消失了嗎？所以才會說“下半身沒有脈搏的人會死去”。王海貞所說的尺寸脈搏按下後沒有力量不可以嘔吐，是在講述治療的方法。 只要尺寸脈搏有力，那麼腎臟之間就有根本氣息，應該把邪氣排出才能康復。但如果尺寸脈搏沒有力量，那就是腎陰已經虛弱了，嘔吐又會再次損傷陽氣，陰陽兩方面都會變得虛弱，一定會導致昏厥。因此才會說尺寸脈搏沒有力量的人不能嘔吐。經書上談論的是疾病，王氏談論的是治療方法。 【茶調散】(另一名稱為「二仙散」) 以上就是對古文中提到的一些概念進行的簡要解讀。需要注意的是，在實際應用這些知識之前，最好先向專業人士尋求幫助或諮詢。
瓜蒂不以多少，好茶中停。
上細末，每二錢，齏汁調下，空心服。
獨聖散，瓜蒂不以多少，為細末，每一二錢，齏汁調下服之。脅痛加全蠍，頭痛加鬱金。
碧雲散，治小兒驚風有涎。
膽礬（半兩），銅青（一分），粉霜（一錢），輕粉（一分）
上細末，每一字，薄荷湯下。中風以漿水調。
白話文：
瓜蒂不限量，與等量的好茶一起研磨成粉末。每次服用二錢，用酸菜汁調和後在空腹時服用。
這是「獨聖散」的配方，如果患有胸悶疼痛可以加入全蝨，如果是頭痛則可加入鬱金。
另一個是「碧雲散」，適用於治療小兒驚風且口中有痰的情況。配方包括：膽礬半兩、銅青一份、粉霜一錢以及輕粉一份。將這些材料細碎後，每次取一字份量，用薄荷湯送服；若爲中風患者，則可用漿水調服。