孫一奎

《赤水玄珠》~ 第一卷 (2)

1. 傷風

肺氣實，或素有痰，為風寒所閉，鼻塞咳嗽，氣壅，不得倒頭而臥。

三拗湯

麻黃（連根節），甘草（生用），杏仁（不去皮尖）

姜三片，棗二枚，煎服，取清痰乃止。

火盛者，瀉白散加石膏、枳殼、天花粉、前胡。效遲加玄明粉一錢，調下立應。

白話文：

感冒，是因為肺氣太過旺盛，或是原本就有痰，被風寒堵住，導致鼻塞、咳嗽、呼吸不順暢，嚴重到無法躺下睡覺。

三拗湯

使用帶根節的麻黃，生甘草，不去皮尖的杏仁。

加上三片生薑、兩枚紅棗，一起煎煮服用，等到痰液清出來，症狀就會停止。

若是體內火氣比較旺盛的人，就用瀉白散，再加入石膏、枳殼、天花粉、前胡。如果效果比較慢，就再加一錢的玄明粉，調和後服用，馬上就會見效。