孫一奎

《赤水玄珠》~ 第五卷 (20)

1. 臌脹說

強中湯，治啖生冷，過飲寒漿，有傷脾胃，遂成腹脹，心下痞滿，有妨飲食，甚則腹痛。

乾薑（炮），白朮（各二兩），青皮（去白），人參，丁香（各三兩），草果仁，附子（炮，去皮臍），厚朴（薑製，五錢），甘草（炙，五錢）

每服四五錢，薑棗煎服。嘔者加半夏，如食麵脹滿，加蘿蔔子，各五錢。

溫胃湯，治憂思鬱結，脾肺氣凝，大腸與胃氣不平，脹滿沖咳，食不得下，脈虛而緊澀。

附子（炮），歸尾，厚朴（生），人參，陳皮

白芍，甘草（炙。各一兩），乾薑（一兩二錢半），川椒（二錢半，炒）

每服五六錢，水煎服。

草豆蔻湯，治腹中虛脹。

澤瀉（一分），木香（三分），神麯（四分），半夏，枳實，益智，草豆蔻，黃耆（春夏不用），甘草（各五分），青皮，陳皮（各六分），茯苓，當歸（各七分）

生薑三片，水煎服。冬再加黃耆五七分。

通氣生薑丸，治三焦虛脹。

人參，茯苓，神麯（炒），麥芽（炒。各兩半），官桂，歸尾，陳皮（炒。各六兩），半夏（洗。一兩），生薑（去皮切，六兩），厚朴（六兩）

上為末，以生薑汁煮曲糊為丸，梧子大，每服三十丸，空心，食前，米飲下。

【治脹而喘嗽之劑】

定喘葶藶丸，治鼓脹喘嗽。

葶藶，木香，貝母（等分）

為末，蒸餅糊丸，梧子大，硃砂為衣，煎桑白皮湯下。或即以四味為主，仍以桑白皮湯下，尤妙。

白話文：

臌脹說

強中湯，治療因為吃生冷食物，過量飲用冰冷飲品，導致損傷脾胃，進而造成腹部脹氣，心口悶脹，影響食慾，嚴重的話還會腹痛的情況。

藥方組成： 炮製過的乾薑、白朮（各八錢），去除白色部分的青皮，人參，丁香（各十二錢），草果仁，炮製過去除皮臍的附子，用薑汁炮製過的厚朴（二錢），炙甘草（二錢）。

服用方法： 每次服用二錢左右，用薑和紅棗煎煮的湯送服。如果出現嘔吐，加入半夏；如果吃麵後腹脹，加入蘿蔔子，各二錢。

溫胃湯，治療因為憂愁思慮，導致脾肺之氣鬱結，大腸和胃氣不調和，出現脹滿、咳嗽、吃不下飯，脈象虛弱而且緊澀的情況。

藥方組成： 炮製過的附子，當歸尾，生厚朴，人參，陳皮，白芍，炙甘草（各四錢），乾薑（五錢），炒過的川椒（一錢）。

服用方法： 每次服用二錢左右，用水煎煮服用。

草豆蔻湯，治療腹中虛弱導致的脹氣。

藥方組成： 澤瀉（零點四錢），木香（零點一錢），神曲（一點六錢），半夏，枳實，益智，草豆蔻，黃耆（春夏不用），甘草（各二錢），青皮，陳皮（各二點四錢），茯苓，當歸（各二點八錢）。

服用方法： 加入三片生薑，用水煎煮服用。冬天可以再加入黃耆二到三錢。

通氣生薑丸，治療三焦虛弱導致的脹氣。

藥方組成： 人參，茯苓，炒神曲，炒麥芽（各五錢），官桂，當歸尾，炒陳皮（各二錢），洗過的半夏（四錢），去皮切片的生薑（二兩），厚朴（二兩）。

製藥方法： 將以上藥材研磨成粉末，用生薑汁煮成的麵糊製成藥丸，約梧桐子大小。

服用方法： 每次服用三十丸，空腹，飯前，用米湯送服。

【治療脹氣並伴隨喘嗽的藥方】

定喘葶藶丸，治療臌脹並且伴隨喘嗽的情況。

藥方組成： 葶藶，木香，貝母（等份）。

製藥方法： 將以上藥材研磨成粉末，用蒸餅做的麵糊製成藥丸，約梧桐子大小，外層包裹硃砂，用桑白皮湯送服。或者直接用這四味藥為主，仍然用桑白皮湯送服，效果更好。