《赤水玄珠》~ 第五卷 (18)
第五卷 (18)
1. 臌脹說
沉香，白朮，橘紅（各三錢），茯苓，澤瀉，枳實（去穰，炒），吳茱萸（湯洗），當歸（酒浸），青皮（去白），木香（各一錢），大黃（酒浸一兩），厚朴（薑製，五錢）
湯浸蒸餅為丸，梧子大，每服七八十丸，白湯下。微利即止。
廣朮潰堅湯，治中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，令人坐臥不安，大小便澀滯，上氣喘促，遍身虛腫。
厚朴，黃芩，益智，草豆蔻，當歸（各五錢），吳茱萸，紅花（酒洗），升麻，廣朮（各二錢），甘草，柴胡，澤瀉，神麯（炒），陳皮，青皮（各三錢），黃連（六錢），半夏（七錢）
每服七錢，姜三片，水煎服。渴者加葛根四錢。
雞屎醴飲，治臌脹，旦食暮不能食，痞滿壅塞。
雄雞屎（臘月取，曬乾一兩），川芎（一兩）
二味各為極細末，和勻，麵糊丸，梧子大，每服五十丸，溫酒下。
又方，加大黃一兩，每服二錢，薑湯下。
推氣丸，治三焦痞塞，氣不能降，胸脅脹滿，大便秘，小便赤。
陳皮，檳榔，枳實，黃芩，大黃，黑醜（生，等分）
為末，蜜丸，梧子大，每服五七十丸，臨睡白湯下。
大異香散，治谷脹，失飢傷飽，痞悶停酸，早食暮不能食。
陳皮，青皮，京三稜，莪朮，益智仁，香附子，藿香，半夏曲，桔梗（各五錢），枳殼（五錢），甘草（炙，三分）
每服五六錢，薑棗煎服。
木香分氣丸，善治脾胃不和，心腹脹滿，兩脅膨脝，胸膈注滿，痰嗽喘急刺心，乾嘔，咽喉不利，飲食不化，並皆治之。亦治谷脹。
木香，檳榔，青皮，莪朮（煨），當歸，薑黃，白朮，枳殼（麩炒），橘紅，肉果，乾生薑，玄胡索，京三稜（煨），赤茯苓，秋冬加丁香（炒）
各等分，為末，麵糊丸，小豆大，每服三五十丸，生薑湯下，忌生冷、茄子、馬齒莧。
【補下元之劑】
壯原湯，治下焦虛寒，中滿腫脹，小水不利，上氣喘急，陰囊兩腿皆腫，或面有浮氣。
人參，白朮（各二錢），茯苓，破故紙（各一錢），桂心，大附子，乾薑，砂仁（各五分），陳皮（七分）
水煎食遠服。有痰加半夏一錢。喉中痰聲，加桑白皮一錢，咳嗽亦加。腳趺面腫，加薏苡仁二錢。中氣不轉運不知餓，加厚朴、木香。氣鬱不舒，加沉香、烏藥。臨服磨入。氣虛甚者，人參加作五錢，大附子加作一錢半。汗多者，再加桂枝五分，白芍藥酒炒過八分。若夏月喘乏無力，或汗多者，加麥門冬一錢，五味子十一粒。
夜夢不安者，加遠志一錢。兩脅氣硬，加白芥子八分。若面浮腫，脅下氣硬，加白芥子、紫蘇子五分。若身重不能轉動，加蒼朮一錢，澤瀉七分。濕盛加桑白皮、赤小豆。
【治血脹】
人參芎歸湯，治小便多，大便黑，痛悶喘惡，名曰血脹。
白話文：
臌脹說
藥方一：
使用沉香、白朮、橘紅各三錢，茯苓、澤瀉、炒過的枳實（去除內膜）各一錢，用湯洗過的吳茱萸、酒浸過的當歸、去白皮的青皮、木香各一錢，酒浸過的大黃一兩，薑製過的厚朴五錢。
將藥材浸泡在湯中後，用蒸餅做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用七八十丸，用白開水送服，稍有腹瀉就停止服用。
藥方二：廣朮潰堅湯
此藥方用於治療腹部脹滿，腹中有硬塊，堅硬如石頭，導致患者坐立難安，大小便不順暢，呼吸急促，全身虛腫的症狀。
使用厚朴、黃芩、益智、草豆蔻、當歸各五錢，吳茱萸、酒洗過的紅花、升麻、廣朮各二錢，甘草、柴胡、澤瀉、炒過的神曲、陳皮、青皮各三錢，黃連六錢，半夏七錢。
每次服用七錢，加生薑三片，用水煎服。如果口渴，可以加葛根四錢。
藥方三：雞屎醴飲
此藥方用於治療臌脹病，患者早上吃飯，晚上就吃不下了，感到腹部堵塞難受。
使用臘月收集曬乾的雄雞屎一兩，川芎一兩。
將兩種藥材研磨成極細的粉末，混合均勻，用麵糊做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用溫熱的酒送服。
另一個加強的藥方：在此基礎上加大黃一兩，每次服用二錢，用薑湯送服。
藥方四：推氣丸
此藥方用於治療三焦氣機堵塞，氣機無法下行，導致胸脅脹滿，大便秘結，小便發紅的症狀。
使用陳皮、檳榔、枳實、黃芩、大黃、生黑醜，等比例混合。
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五七十丸，睡前用白開水送服。
藥方五：大異香散
此藥方用於治療因飲食不當導致的腹脹，患者時而感到飢餓，時而又吃得過飽，感到胸悶，停滯酸腐，早上吃飯，晚上就吃不下的症狀。
使用陳皮、青皮、京三稜、莪朮、益智仁、香附子、藿香、半夏曲、桔梗各五錢，枳殼五錢，炙甘草三分。
每次服用五六錢，用薑和紅棗煎水送服。
藥方六：木香分氣丸
此藥方擅長治療脾胃不和，心腹脹滿，兩脅膨脹，胸膈堵塞，痰嗽喘急，胸口刺痛，乾嘔，咽喉不適，飲食難以消化等症狀，也用於治療因飲食不當導致的腹脹。
使用木香、檳榔、青皮、煨過的莪朮、當歸、薑黃、白朮、麩炒過的枳殼、橘紅、肉豆蔻、乾薑、玄胡索、煨過的京三稜、赤茯苓，秋冬季節可以加入炒過的丁香。
將藥材等比例混合，研磨成粉末，用麵糊做成丸藥，大小如小豆，每次服用三五十丸，用生薑湯送服，服藥期間忌食生冷食物、茄子、馬齒莧。
【補下元之劑】
藥方七：壯原湯
此藥方用於治療下焦虛寒，導致腹部脹滿腫脹，小便不暢，呼吸急促，陰囊和兩腿腫脹，或者面部浮腫等症狀。
使用人參、白朮各二錢，茯苓、破故紙各一錢，桂心、大附子、乾薑、砂仁各五分，陳皮七分。
用水煎服，最好在飯後服用。如果有痰，可以加半夏一錢。如果喉嚨有痰聲，可以加桑白皮一錢，咳嗽也加桑白皮。如果腳面腫脹，可以加薏苡仁二錢。如果中氣不運，不知道餓，可以加厚朴和木香。如果氣機鬱結不舒暢，可以加沉香和烏藥，磨成粉末後在服藥前加入。如果氣虛嚴重，人參可以加到五錢，大附子加到一錢半。如果出汗多，可以再加桂枝五分，用酒炒過的白芍藥八分。如果夏天氣喘乏力，或者出汗多，可以加麥門冬一錢，五味子十一粒。
如果晚上做夢不安，可以加遠志一錢。如果兩脅氣硬，可以加白芥子八分。如果面部浮腫，脅下氣硬，可以加白芥子和紫蘇子各五分。如果身體沉重不能轉動，可以加蒼朮一錢，澤瀉七分。如果濕氣重，可以加桑白皮和赤小豆。
【治血脹】
藥方八：人參芎歸湯
此藥方用於治療小便次數多，大便顏色黑，腹痛胸悶氣喘等症狀，這被稱為血脹。