《赤水玄珠》~ 第五卷 (16)
第五卷 (16)
1. 臌脹說
四制枳殼丸，治腹脹臌疾。
陳枳殼（去穰，四兩，分四制。一兩用蒼朮一兩同炒，一兩用乾漆一兩同炒，一兩用茴香一兩同炒，一兩用蘿蔔子一兩同炒）
以炒枳殼黃色為度，去同炒藥，只用枳殼為末，卻將蒼朮等四味，煎湯去渣，打麵糊為丸，梧子大，每服五十丸，米飲湯吞下。
烏藥順氣散，脹滿痞塞，七情憂思所致，此方如神。
天台烏藥，香附，沉香，砂仁，橘紅，半夏
為末，每服二錢，燈心湯調。
寬中八寶散，治同前方。
木香，歸尾，蘿蔔子，真蘇子，檳榔，砂仁（各一錢半），沉香，牙皂（各一錢）
共為末，每服一錢或二錢，黃酒調下。
小水不利並水腫，加苦葶藶子末一錢五分，螻蛄後段，炙末，一錢，入前方內。
【治寒脹之劑】
大正氣湯，治脾胃虛寒，外為風寒濕氣擾動，心腹脹滿。
藿香，厚朴，陳皮，半夏，白朮（各二錢半），檳榔，桂枝，枳殼，乾薑（炮。各一錢三分），甘草（炙，五分）
分作二貼，姜三片，水煎服。
大半夏湯，治肝氣太盛，克勝於脾，脾郁不行，結聚涎沫，胃中脹滿，其脈弦遲。
半夏，桂心（各五兩），附子（炮），人參，甘草（炙），厚朴，川歸，茯苓，枳實（各二兩），川椒（炒去汗，用開口無目者八百粒）
每服四五錢，薑棗煎服。
沉香降氣湯，治中脘脹滿，時吐，脅疼，每噫則覺氣快，不噫則悶，漸覺面浮，磨檳榔入紫蘇同煎，下神保丸五七粒。
香附（一兩），沉香（五分），砂仁（二錢），粉草（三錢）
上為末，每服一錢，入鹽少許，沸湯服。
神保丸，治諸寒積，脹滿急痛，大便不利。
木香，胡椒（一錢），全蠍（七個），巴豆（十粒，去皮心研）
上為末，蒸餅丸，麻子大，硃砂為衣，每服五丸，腰脅疼痛，茴香酒下。余陳皮湯下。
順氣木香散，治氣不升降，嘔逆噁心，胸脅痞悶，脅脹脹滿，及酒食所傷，噎食吞酸，心脾疼，大便不調，及婦人血氣刺痛，一切冷氣，服此寬中利氣，和胃進食。
丁皮，砂仁，良薑，桂心，乾薑（炮），甘草（炙），橘紅，厚朴，蒼朮，桔梗，茴香（炒。各三兩）
每服五七錢，加薑棗，水煎服。
蓽澄茄丸，治痞滿脹痛，谷脹，氣脹通用。
蓽澄茄，白豆蔻，砂仁，青皮，蘿蔔子，木香（各二分），肉豆蔻，茴香（炒），丁香，桂（各一分半），陳皮（三分）
上為末，麵糊丸，梧子大，每服三十丸，陳皮湯吞下。
導氣丸，治諸痞塞，腹脹如鼓，大便秘結等症。又腎氣小腸氣疼，功效尤捷。
青皮（水蛭等分同炒，去水蛭），莪朮（虻蟲等分同炒，去虻蟲），檳榔（斑蝥同炒，去斑蝥蝥），胡椒（茴香同炒，去茴香），三稜（乾漆炒，去幹漆），吳茱萸（黑醜同炒，去黑醜），赤芍藥（川椒同炒，去川椒），石菖蒲（桃仁同炒，去桃仁），乾薑（硇砂同炒，去硇砂），大附子（青鹽同炒，去青鹽）
白話文：
臌脹病症的治療方法
四制枳殼丸，治療腹部脹大如鼓的疾病。
將陳皮枳殼（去除內瓤，共四兩）分成四份，分別用不同的藥材炒製：一份與蒼朮一兩一同炒，一份與乾漆一兩一同炒，一份與茴香一兩一同炒，一份與蘿蔔子一兩一同炒。
炒到枳殼呈現黃色時停止，去除一同炒的藥材，只留下枳殼磨成粉末。然後將蒼朮等四味藥材煎煮成湯，去除藥渣，用湯汁調和麵粉做成糊狀，再將糊狀物搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服。
烏藥順氣散，對於脹滿、胸悶、堵塞等症狀，尤其因情緒憂思引起的，此方效果非常好。
使用天台烏藥、香附、沉香、砂仁、橘紅、半夏，將這些藥材磨成粉末。每次服用二錢，用燈心草煎的湯調和服用。
寬中八寶散，治療與前方相同的症狀。
使用木香、當歸尾、蘿蔔子、紫蘇子、檳榔、砂仁（各一錢半），沉香、牙皂（各一錢），將這些藥材一起磨成粉末。每次服用一錢或二錢，用黃酒送服。
如果小便不暢通或出現水腫，則加入苦葶藶子粉末一錢五分，以及將螻蛄後段烤乾後磨成的粉末一錢，加入到原方的藥粉中一同服用。
【治療寒性腹脹的藥方】
大正氣湯，治療因脾胃虛寒，又受到風寒濕氣侵擾，導致心腹脹滿的症狀。
使用藿香、厚朴、陳皮、半夏、白朮（各二錢半），檳榔、桂枝、枳殼、乾薑（炮製過，各一錢三分），甘草（炙過，五分）。
分成兩份，加生薑三片，用水煎煮後服用。
大半夏湯，治療因肝氣過於旺盛，克制脾胃，導致脾氣鬱結不暢，產生痰液積聚，胃部脹滿，脈象呈現弦而遲緩的症狀。
使用半夏、桂心（各五兩），附子（炮製過）、人參、甘草（炙過）、厚朴、當歸、茯苓、枳實（各二兩），川椒（炒過，去除汗液，用沒有孔的開口者八百粒）。
每次服用四五錢，用生薑、大棗煎煮的湯送服。
沉香降氣湯，治療胃脘部脹滿，時常嘔吐，脅肋疼痛，打嗝後感覺氣順暢，不打嗝就感到悶悶不樂，逐漸覺得面部浮腫。可將檳榔磨成粉，加入紫蘇一同煎煮，再服用神保丸五到七粒。
使用香附（一兩）、沉香（五分）、砂仁（二錢）、甘草（三錢），將這些藥材磨成粉末。每次服用一錢，加入少許鹽，用沸水沖服。
神保丸，治療各種寒邪積聚，引起的脹滿、急痛、大便不通暢等症狀。
使用木香、胡椒（各一錢）、全蠍（七個）、巴豆（十粒，去皮心研磨）。
將這些藥材磨成粉末，用蒸熟的麵餅做成丸子，如麻子大小，用硃砂包裹。每次服用五丸，如果腰脅疼痛，用茴香酒送服，其他情況用陳皮湯送服。
順氣木香散，治療因氣機升降失調，導致嘔吐噁心，胸脅部痞悶不舒，脅肋脹滿，以及因酒食損傷引起的噎食、吞酸、心脾疼痛、大便不調，還有婦女氣血刺痛，一切寒氣等症狀。服用此藥可以寬胸理氣、和胃健脾、增進食慾。
使用丁皮、砂仁、良薑、桂心、乾薑（炮製過）、甘草（炙過）、橘紅、厚朴、蒼朮、桔梗、茴香（炒過，各三兩）。
每次服用五到七錢，加生薑、大棗，用水煎煮後服用。
蓽澄茄丸，治療痞滿脹痛，無論是因食物引起的脹痛，還是因氣引起的脹痛，都可通用。
使用蓽澄茄、白豆蔻、砂仁、青皮、蘿蔔子、木香（各二分），肉豆蔻、茴香（炒過）、丁香、桂（各一分半），陳皮（三分）。
將這些藥材磨成粉末，用麵糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用陳皮湯送服。
導氣丸，治療各種痞塞不通，腹部脹滿如鼓，大便秘結等症狀。對於腎氣和小腸氣疼痛，效果尤其快速。
使用青皮（與水蛭等份一同炒，去除水蛭）、莪朮（與虻蟲等份一同炒，去除虻蟲）、檳榔（與斑蝥一同炒，去除斑蝥）、胡椒（與茴香一同炒，去除茴香）、三稜（用乾漆炒過，去除乾漆）、吳茱萸（與黑醜一同炒，去除黑醜）、赤芍藥（與川椒一同炒，去除川椒）、石菖蒲（與桃仁一同炒，去除桃仁）、乾薑（與硇砂一同炒，去除硇砂）、大附子（與青鹽一同炒，去除青鹽）。