孫一奎

《赤水玄珠》~ 第五卷 (13)

1. 許學士十腫水病，並根源證狀方法

上為末，棗肉丸，梧子大，每服五十丸，食遠服，桑白皮煎湯送下。

酒腫丸，治酒腫，及脾虛發腫。

蘿蔔（十枚），皂角（五枚）

二味用水煮乾，去皂角，將蘿蔔搗爛，蒸餅糊為丸，芡實大，蘿蔔煎湯，如意送下。

犀牛湯，治結陽症，四肢腫滿，熱菀不散，或毒攻注。

犀角，玄參，連翹，柴胡（各五分），升麻，木通（各一錢），沉香，射干，甘草（炙。各七分），芒硝（三錢），麥門冬（三錢）

分二服，水煎。

消腫湯，治水腫喘滿。大小便不利。

白朮，山梔（各五錢），赤茯苓，蘿蔔子（各三錢），葶藶，椒目，蘇子（各一錢），沉香（三分），木香（五分），水煎服。

又方，繼前服。（已上二方神效。）

葶藶（二錢），椒目（一錢），豬苓（一錢半），澤瀉（八分），蔥白（三根）

水煎，吞，牽牛末為丸，則大小便俱通。

二奇方

白朮（五錢），滑石（三錢）

水煎服，七服全愈。

白茯苓湯，治水腫，開鬼門，潔淨府。（《機要》方。）

白茯苓，澤瀉（各二兩），郁李仁（五錢）

水煎，臨服入生薑自然汁服。或作粥飯，或和麵作粿食之，五七日後，俟脹下，乃與白朮散。

又方

大田螺，大蒜，生車前草，和研為膏，作大餅，敷於臍上，少頃水從小便出，數日愈。

《病機》，白朮散，服前白茯苓湯利後，以此補之。

白朮，澤瀉（各五錢）

為末，以茯苓三錢煎湯調下，或丸服亦可，每三十丸，從少至多，後以黃耆建中湯之類調補。

白話文：

許學士的十種水腫病，以及其根源、症狀與治療方法

• 上方藥方： 將藥材磨成粉末，用棗肉捏成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，飯後服用，用桑白皮煎的湯送服。

• 酒腫丸： 治療因喝酒引起的水腫，以及脾虛引起的水腫。

• 藥材：蘿蔔（十個）、皂角（五個）。

• 做法：將上述兩味藥材加水煮乾，去除皂角，將蘿蔔搗爛，再加入蒸熟的餅糊捏成芡實大小的藥丸。用蘿蔔煎的湯，隨意送服。

• 犀牛湯： 治療結陽症，症狀為四肢腫脹，發熱不退，或是毒素侵襲。

• 藥材：犀角、玄參、連翹、柴胡（各二克）、升麻、木通（各四克）、沉香、射干、甘草（炙）（各三克）、芒硝（十二克）、麥門冬（十二克）。

• 用法：將藥材分兩次煎服。

• 消腫湯： 治療水腫，伴隨氣喘胸悶，小便不暢。

• 藥材：白朮、山梔子（各二十克）、赤茯苓、蘿蔔子（各十二克）、葶藶子、椒目、蘇子（各四克）、沉香（一點二克）、木香（二克）。

• 用法：將藥材加水煎服。

• 又一方： 接續前方的治療。（以上兩方藥效顯著）

• 藥材：葶藶子（八克）、椒目（四克）、豬苓（六克）、澤瀉（三點二克）、蔥白（三根）。

• 用法：將藥材加水煎服，同時服用牽牛子粉末製成的藥丸，可以使大小便暢通。

• 二奇方：

• 藥材：白朮（二十克）、滑石（十二克）。

• 用法：將藥材加水煎服，服用七次即可痊癒。

• 白茯苓湯： 治療水腫，可以打開鬼門（指汗孔），清潔體內。（《醫方集要》中的方子）

• 藥材：白茯苓、澤瀉（各八十克）、郁李仁（二十克）。

• 用法：將藥材加水煎服，快要服用時加入少許生薑汁一起服用。或將藥湯煮成粥飯，或加入麵粉做成粿食用。服用五至七天後，等水腫消退，再服用白朮散。

• 又一方：

• 藥材：大田螺、大蒜、新鮮車前草。

• 做法：將上述藥材一起搗成泥狀，做成大餅，敷在肚臍上，不久水就會從小便排出，數日後即可痊癒。

• 《病機》所述： 白朮散應在服用白茯苓湯利水之後服用，以補益身體。

• 藥材：白朮、澤瀉（各二十克）。

• 做法：將藥材磨成粉末，用三錢茯苓煎的湯調服，也可以製成藥丸服用，每次三十丸，劑量由少到多。之後再用黃耆建中湯等藥方調養身體。