《赤水玄珠》~ 第五卷 (10)
第五卷 (10)
1. 許學士十腫水病，並根源證狀方法
此方治一切水氣濕發腫效。
三因消腫丸，治水腫喘滿，小便不利。
滑石，木通，白朮，黑醜（炒），茯苓，半夏，陳皮（各一錢），木香，瞿麥，丁香（各五分）
為末，酒糊丸，梧子大，每五十丸，燈心麥門湯下。
葶藶丸，治湧水，證如溢囊裹里漿，或遍身腫滿，按腹不堅，疾行則濯濯有聲，或喘咳不定。
葶藶（炒），澤瀉，椒目，桑白皮，木豬苓，杏仁（各五錢）
上為末，煉蜜丸，梧子大，每二三十丸，蔥白湯下，不拘時服，以利為度。
《局方》，神助散，治十種水氣，面目四肢浮腫，以手按之，隨手而起，咳嗽喘急，不得安臥，小便赤澀，大便不利。
黑醜末，澤瀉（各一兩），椒目（一兩半），豬苓（二兩），葶藶（三兩）
上為末，蔥白三莖，水煎，入酒，調服三錢。
薏苡根散，治水腫。
薏苡根（君），木香，檳榔，黑醜
上為末，酒調服妙。
《聖惠》，氣寶丸又名順氣丸。）治腰脅俱病，如抱一甕，肌膚堅硬，按之如鼓，腳腫不能屈伸，自頭至膻中，瘦脊露骨，胸膈痞悶，四肢無力。
木香，茴香（炒），羌活，木瓜，川芎，當歸，陳皮（炒），檳榔，地骨皮（各一兩），大黃（一兩半），黑醜（二兩），皂角（四兩）
上為末，熬皂角膏為丸，梧子大，每六十丸，溫酒下。
一方無木瓜，生薑燈心湯下，治一切氣血凝滯，風毒熾盛，腳氣走注，作腫，或大便閉，腳氣入腹，滿悶，寒熱往來，狀如傷寒，並宜服之。
《簡易方》治水蠱，不問年月深者。
大戟，當歸，陳皮（各一兩）
水二升，煮七分，頓服，利二三斗即愈。
《元戎》方，治十種水氣垂死。
鯉魚一頭，重一斤者，和蔥白、冬瓜羹食之。
又治鼓氣方
滑石，輕粉（各一錢），槐花（一錢半）
上不犯鐵氣，為細末，生地黃自然汁，生薑自然汁，停滴在藥中，為丸，梧桐子大，一日服三丸，次日服四丸，五日以來，早晨只一服，用生地黃汁，溫送下。小便中水盡為度。得睡後，日服嘉禾散十日，永不再發。
【治陰水腫之劑】
五皮散，治風濕客於脾經，氣血凝滯，以致面目俱浮，四肢腫滿，心腹膨脹，上氣喘促。
五加皮，地骨皮，生薑皮，大腹皮，茯苓皮
水煎，熱服。
一方加牽牛。《澹寮方》無地骨皮、五加皮，加陳皮、桑白皮。
白朮木香散，治腫滿喘嗽，欲變成水病者，不能食，不能臥，小便秘。
白朮，豬苓，甘草，澤瀉，赤茯苓（各五錢），木香，檳榔（各三錢），橘紅（二兩），官桂（二錢），滑石（三兩）
上每服一兩半，生薑三片，水煎溫服。一方加木通。
《拔萃》，聖靈丹，治脾肺有濕，喘滿，風盛，小便赤澀。
苦葶藶（炒四兩），防己（二錢），赤茯苓（麵炒），木香，檳榔，木通，人參（各一錢五分）
白話文：
許學士的十種水腫病，及其根源、症狀與治療方法
以下是一些治療各種水腫的藥方：
《三因消腫丸》：治療水腫、氣喘胸悶、小便不暢等症狀。
- 藥材：滑石、木通、白朮、黑醜（炒過）、茯苓、半夏、陳皮（各一錢）、木香、瞿麥、丁香（各五分）。
- 製法：將以上藥材磨成粉末，用酒調製成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。
- 服法：每次服用五十丸，用燈心草麥門冬湯送服。
《葶藶丸》：治療水腫，症狀如同裝滿液體的囊袋，或全身腫脹，按壓腹部鬆軟無力，快走時腹部有晃動的水聲，或氣喘咳嗽不止。
- 藥材：葶藶（炒過）、澤瀉、椒目、桑白皮、木豬苓、杏仁（各五錢）。
- 製法：將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。
- 服法：每次服用二三十丸，用蔥白湯送服，不拘時間服用，以排尿順暢為度。
《局方》神助散：治療各種水腫，面部、四肢浮腫，用手按壓後皮膚隨即彈起，咳嗽氣喘急促，無法平躺，小便紅澀，大便不暢。
- 藥材：黑醜粉末、澤瀉（各一兩）、椒目（一兩半）、豬苓（二兩）、葶藶（三兩）。
- 製法：將以上藥材磨成粉末，用三根蔥白的煎水，加入酒調和服用三錢。
《薏苡根散》：治療水腫。
- 藥材：薏苡根（主要藥材）、木香、檳榔、黑醜。
- 製法：將以上藥材磨成粉末，用酒調和服用即可。
《聖惠》氣寶丸（又名順氣丸）：治療腰部和脅部疼痛，感覺像抱著一個甕，皮膚堅硬，按壓時如同鼓面，腳腫無法彎曲伸直，從頭到胸口脊椎瘦弱，胸悶，四肢無力。
- 藥材：木香、茴香（炒過）、羌活、木瓜、川芎、當歸、陳皮（炒過）、檳榔、地骨皮（各一兩）、大黃（一兩半）、黑醜（二兩）、皂角（四兩）。
- 製法：將以上藥材磨成粉末，用熬製的皂角膏做成梧桐子大小的藥丸。
- 服法：每次服用六十丸，用溫酒送服。
另一個配方：沒有木瓜，用生薑燈心草湯送服，可治療各種氣血凝滯、風毒旺盛引起的腳氣腫脹、或大便不通、腳氣攻入腹部導致的腹脹胸悶、寒熱交替等症狀，類似於傷寒的狀況，都適合服用。
《簡易方》：治療水蠱病，不論病程長短。
- 藥材：大戟、當歸、陳皮（各一兩）。
- 製法：用水兩升煎煮至剩七分，一次全部喝下，排出二三斗的水就會痊癒。
《元戎》方：治療各種水腫病危重垂死之症。
- 藥材：鯉魚一條（約一斤重），與蔥白、冬瓜一起煮羹食用。
又一個治療鼓脹的配方：
- 藥材：滑石、輕粉（各一錢）、槐花（一錢半）。
- 製法：將以上藥材研磨成細末，不能沾到鐵器。用生地黃汁和生薑汁滴入藥粉中，做成梧桐子大小的藥丸。
- 服法：第一天服用三丸，第二天服用四丸，之後每天早上服用一次，用生地黃汁溫服，直到小便中水腫消退為止。等可以安睡後，再服用嘉禾散十天，便可不再復發。
【治療陰水腫的方劑】
《五皮散》：治療風濕侵入脾經，氣血凝滯導致的面部浮腫、四肢腫脹、腹部膨脹、氣喘等症狀。
- 藥材：五加皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、茯苓皮。
- 製法：用水煎煮後趁熱服用。
- 另一配方：加入牽牛子。《澹寮方》：不使用地骨皮和五加皮，改用陳皮和桑白皮。
《白朮木香散》：治療腫脹、氣喘咳嗽，將要變成水腫病的患者，出現食慾不振、無法平躺、小便不暢等症狀。
- 藥材：白朮、豬苓、甘草、澤瀉、赤茯苓（各五錢）、木香、檳榔（各三錢）、橘紅（二兩）、官桂（二錢）、滑石（三兩）。
- 製法：每次服用一兩半，加入生薑三片，用水煎煮後溫服。
- 另一配方：加入木通。
《拔萃》聖靈丹：治療脾肺有濕、氣喘胸悶、風邪旺盛、小便紅澀等症狀。
- 藥材：苦葶藶（炒過四兩）、防己（二錢）、赤茯苓（麵粉炒過）、木香、檳榔、木通、人參（各一錢五分）。