《赤水玄珠》~ 第四卷 (17)
第四卷 (17)
1. 噎膈
為制一方，用生韭汁半盞，令細呷之，一日三服，盡韭二斤而安。
《濟世方》治噎食。
雞腹內谷袋，不拘多少，不可失包內物一粒，用泥固濟，火煅存性，用薑汁炒香附末半兩，配谷袋一個為末，神麯糊為丸，薑湯送下。
治氣噎不下飲。
枇杷葉（去毛，蜜炙），青皮，陳皮（去白）
上等分，每服三錢，生薑五片，水煎服。
《金匱玉函》五噎心膈，氣滯煩悶，吐逆不食。
蘆根（五兩，銼）
水三大盞，煮二盞，溫服。
永徽中有僧惟則，病噎不能食，囑諸弟子曰：吾死後，便可開吾胸喉，視有何物。自經而卒，弟子果開喉胸中，得一物，形似魚而有兩頭，遍體皆肉鱗，弟子置碗中，跳躍不止，戲以諸味，皆隨化盡。時夏中，盛藍作澱，適有一僧，以澱置碗中，此蟲遂繞碗而走，須臾化為水。此乃蟲瘕，非噎比，因此後人多以藍治噎，誤矣。
秘方，潤腸膏，治膈噎大便燥結，飲食良久復出，乃朝食暮吐，暮食朝吐，其功甚捷。
新取威靈仙（四兩，搗汁），生薑（四兩，取汁），真麻油（二兩），白沙蜜（四兩，熬沸去沫）
上四味，同入銀石器中，慢火熬成膏，時時以匙挑食之，良驗。
雄黃二豆丸，治翻胃噎食神驗。
大烏梅（三十枚，水洗淨，取肉），硇砂，雄黃（各二錢），乳香（一錢），真百草霜，黑豆，綠豆（各十九粒）
上五味，為細末，烏梅肉搗丸，彈子大，每服一丸噙化。待一柱香時，藥力方行，烙白麵餅一枚，清熱湯泡開，吃之無礙為妙，設仍有微礙，一二日後，再噙一丸，三五丸除根。
紫蘇子飲，咳逆，上氣，噎膈。因怒氣叫喊未定，便挾氣進飲食。或飲食甫畢，便用性恚怒，以致食與氣相逆，氣不得下，或咳嗽不透，心氣逆，噁心。
蘇子（炒），訶子（煨，去核），蘿蔔子（微炒），杏仁（去皮尖，麩炒），人參，木香（各一錢半），青皮，甘草（炙。各三錢）
上分二服，生薑三片，水煎服。
太倉丸，脾胃虛弱，不思飲食，翻胃不食，亦宜服之。
砂仁，白豆仁（各二兩），陳倉米（一升，用朝東向陽壁土炒，去土不用）
上末，生薑自然汁丸，桐子大，每服百丸，淡生薑湯下。
《體仁彙編》曰：硫汞結成砂子，吐逆立痊。方用，嚴氏青金丹，，治一切吐逆。
水銀（八錢），生硫黃（一錢）
為末，入銚內，慢火化開，以柳木棍攪炒，或有煙焰，以醋沃之，結成砂子。再研為末，用粽尖杵和丸，綠豆大，每服三十丸，生薑陳皮煎湯送下。
《青囊》治反胃，久藥不效，及小兒吐不止者。
硫黃五錢，為末，入水銀二錢半，同研，無星為度。每服二錢，先取生薑汁酒一盞，煎熟調藥，空心服。調時逐漸著酒，緩調令勻，服訖，以被蓋出汗安。
白話文：
噎膈
有個治療方法，用新鮮韭菜汁半杯，慢慢地喝，一天喝三次，把兩斤韭菜用完，病就會好。
《濟世方》記載，這個方子能治吃飯噎住的情況。
取雞胃裡面的內膜，不論多少，但一定要確保內膜裡面的東西沒有掉出來。用泥巴把內膜包裹住，然後用火燒成炭，再把香附磨成粉末，用薑汁炒過，取半兩，和一個雞內膜燒成的粉末混合，用神麯做成糊狀，把藥粉搓成丸子，用薑湯送服。
治療因氣不順導致的吞嚥困難。
枇杷葉（去掉毛，用蜂蜜烤過）、青皮、陳皮（去掉白色的部分），以上三種藥材等分，每次用三錢，加五片生薑，用水煎服。
《金匱玉函》記載，五種原因導致的噎食，會讓人心口不舒服，氣不順暢，煩悶，想吐又吃不下東西。
蘆根（五兩，切碎），用水三大碗，煮成兩碗，溫熱的時候喝。
永徽年間，有個和尚叫惟則，得了噎食症，不能吃東西。他囑咐弟子說：「我死後，你們可以切開我的胸腔和喉嚨，看看裡面有什麼東西。」他過世後，弟子們照做了，在喉嚨和胸腔中發現一個東西，形狀像魚但有兩個頭，全身都是肉和鱗片。弟子們把它放在碗裡，它還會跳動。弟子們試著放各種味道的東西，它都會立刻消失。當時正值夏天，人們用藍草製作澱粉，正好有個和尚把澱粉放在碗裡，這蟲子就繞著碗走，一會兒就化成水了。原來這個是蟲子引起的疾病，並不是真正的噎食。因此，後人多用藍草治療噎食是錯誤的。
有個秘方，潤腸膏，可以治療噎食導致的大便乾燥，吃下去的東西很久才出來，早上吃的晚上吐出來，晚上吃的早上吐出來，效果非常快。
取新鮮的威靈仙（四兩，搗成汁）、生薑（四兩，取汁）、真正的麻油（二兩）、白沙蜜（四兩，熬煮沸騰去掉泡沫）。把這四種東西放入銀或石質的容器中，用小火慢慢熬成膏狀，時常用勺子挖一點吃，效果很好。
雄黃二豆丸，治療翻胃和噎食，效果非常神奇。
取大烏梅（三十個，用水洗乾淨，取果肉）、硇砂、雄黃（各二錢）、乳香（一錢）、真正的百草霜、黑豆、綠豆（各十九粒）。把以上五味藥磨成細粉，把烏梅肉搗成泥，搓成彈珠大小的丸子，每次吃一丸，含在嘴裡慢慢融化。等一炷香的時間，藥效才會發揮作用。再烤一張白麵餅，用熱湯泡開，吃下去就沒問題了。如果還是有一點不舒服，過一兩天再吃一丸，吃三五丸就能根治。
紫蘇子飲，治療咳嗽、氣逆、噎膈。這種病通常是因為生氣大喊大叫後，還沒平靜下來就吃東西。或是吃完飯後馬上發脾氣，導致食物和氣不協調，氣下不去，或者咳嗽不順暢，心氣逆反，噁心。
紫蘇子（炒過）、訶子（用煨的方式加熱，去掉核）、蘿蔔子（稍微炒過）、杏仁（去掉皮尖，用麩皮炒過）、人參、木香（各一錢半）、青皮、甘草（烤過。各三錢）。把以上藥材分成兩份，每次取一份，加三片生薑，用水煎服。
太倉丸，治療脾胃虛弱，不想吃東西，吃下去又吐出來的情況，也適合服用。
砂仁、白豆蔻（各二兩）、陳倉米（一升，用朝東向陽的牆壁土炒過，去掉土不用）。把以上藥材磨成粉，用生薑的自然汁做成丸子，像梧桐子那麼大，每次吃一百丸，用淡生薑湯送服。
《體仁彙編》說：硫磺和水銀結合在一起，做成砂狀的藥，對嘔吐有立刻見效的效果。用嚴氏青金丹，治療一切嘔吐。
水銀（八錢）、生硫磺（一錢）。把兩種藥磨成粉，放入鍋中，用小火融化，用柳木棍攪拌，如果有煙或火苗，就用醋澆熄。等結成砂子狀，再磨成粉末，用粽子尖的工具搗成丸子，像綠豆那麼大，每次吃三十丸，用生薑陳皮煎的湯送服。
《青囊》記載，治療反胃，長期吃藥都沒效果，還有小孩一直吐的情況。
硫磺五錢，磨成粉，加入水銀二錢半，一起研磨，直到看不到水銀的亮點為止。每次服用二錢，先取生薑汁和酒一杯，煮熟後調藥，空腹服用。調藥的時候慢慢加入酒，慢慢調勻。服藥後用被子蓋著，出汗就好了。