《蘭臺軌範》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 通治方
蓯蓉菟絲子丸，此方不寒不熱，助陰生子。
肉蓯蓉（一兩三錢），覆盆子，蛇床子，川芎，當歸，菟絲子（各一兩二錢），白芍（一兩），牡蠣（鹽泥固，煅），烏鰂魚骨（各八錢），五味子，防風（各六錢），艾葉（三錢），條芩（五錢）
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服三四十丸，鹽湯下，早晚皆可服。此乃婦人溫經之主方也。
餌術方（《千金翼》）
生術削去皮，炭火急炙令熟，空肚飽食之。全無藥氣，可以當食，不假山糧，得飲水神，秘之勿傳。真於朮尤佳。此服食之方也。
服牛乳方（《千金翼》），能補虛破氣。
牛乳（三升），蓽茇（半兩，末之綿裹）
上二味於銅器中，水三升，和乳合煎。取三升，頓服，日三。七日除一切氣。
生地黃煎（《外臺》），主補虛損，填骨髓，長肌肉，去客熱。
生地汁（五升），棗膏（六合），白蜜（七合），酒（一升），牛酥（四合），生薑汁（二合），紫蘇子（一升，以酒一升絞取汁），鹿角膠（四兩，炙末）
上煎地黃等六味汁，三分減一，納蜜調入膠末，候煎成，以器盛之，酒和服。
阿伽陀藥（《千金翼》），主諸種病，及將息服法。久服益人神色，無諸病方。此等即所謂海上奇方，如紫金錠之類。其所治之症，皆與《本草》不相合而確有神驗，真不可思議也。
紫檀（用蘇木亦可），小檗（一名山石榴），茜草，鬱金，胡椒（各五兩）
上為末，水和納臼中，更搗一萬杵，丸好陰乾用。
諸咽喉口中熱瘡，以水煮升麻湯，下桐子大一丸，旦服之。諸面腫心悶，因風起者，煮防風湯服一丸。諸四體痠疼，或寒或熱，麻黃湯下一丸，諸䘌下部有瘡，吞一丸。又煮艾槐白皮湯，研一丸灌下部。諸卒死，冷水服二丸。諸被壓搗，當心帶一丸，又水研一丸，三服。諸被蛇及惡獸等毒，以麝香如相思子，研藥一丸服，並以紫檀磨汁，和藥塗患處。
諸被鬼撓亂，失心癲狂，艾汁下，如無青艾，干艾取汁亦可，並隨身帶一丸。諸傳屍，水磨雄黃下。諸消渴，朴硝湯下。諸淋，水服二丸。諸疔腫，元參湯下。諸卒胸膈熱，苦竹葉湯下。諸難產，以蓀蔣二匕水煮服一丸，薑黃亦得。諸熱瘡，大黃取汁服，又以大黃和藥調塗。
諸吐血，若因熱吐者，服之並瘥。因冷吐者，菖蒲汁下。諸鼻中血，刺薊汁下，並研灌鼻。諸噎病，瓜蔞汁下。諸赤白帶下，以丹皮、刺薊根各二分，煮服。後補法：以地榆、桑螵蛸（一云桑耳。）各二分，水二升，煮取一升，分作二服。取汁一合，研藥一二丸服之，諸藥毒惡忤，研服。
惡瘧，恆山湯下。瘟疫時氣，元參湯下。諸䘌疳濕及心風、心驚、戰悸、多忘、恍惚、嘔吐、黃疸、失音、風癇、臍下絞痛、霍亂吐痢、小兒驚啼、產後血結，並宜服之。
白話文：
蓯蓉菟絲子丸
這個藥方性質平和，不寒也不熱，主要功效是幫助女性滋養陰氣、促進生育。
藥材包括：肉蓯蓉（約48.75克），覆盆子、蛇床子、川芎、當歸、菟絲子（各約45克），白芍（約37.5克），煅燒過的牡蠣（用鹽泥固定後煅燒）、烏賊骨（各約30克），五味子、防風（各約22.5克），艾葉（約11.25克），條芩（約18.75克）。
將上述藥材研磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜，做成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用30至40丸，用淡鹽水送服，早晚都可以服用。這個方子是婦女溫養經脈的主要藥方。
餌術方（出自《千金翼》）
將生白朮削去外皮，放在炭火上快速烤熟，空腹時當飯吃。這樣吃完全沒有藥味，可以當作食物，不需要其他的乾糧，飲水後會有很好的效果，這個方法要保密，不要輕易傳授。用真正的白朮效果更好。這是一個用來滋補身體的食療方法。
服牛乳方（出自《千金翼》），能補虛損、破除氣滯。
藥材包括：牛奶（約1050毫升），蓽茇（約18.75克，研成粉末後用棉布包起來）。
將上述兩種藥材放入銅製器皿中，加入約1050毫升的水，和牛奶一起煎煮。煮至約1050毫升時，一次性全部喝完，每天三次。連續服用七天可以消除各種氣滯引起的疾病。
生地黃煎（出自《外臺》），主要功效是補養虛損，滋補骨髓，生長肌肉，去除虛熱。
藥材包括：生地黃汁（約1050毫升），棗膏（約175毫升），白蜂蜜（約200毫升），酒（約350毫升），牛油（約140毫升），生薑汁（約70毫升），紫蘇子（約350毫升，用酒約350毫升榨取汁液），鹿角膠（約140克，烤過後研成粉末）。
先將生地黃等六種藥汁一起煎煮，煮到量減少三分之一時，加入蜂蜜，再調入鹿角膠粉末，繼續煎煮至濃稠。將煎好的藥液裝入器皿中儲存，服用時用酒調和。
阿伽陀藥（出自《千金翼》），主要治療各種疾病，並說明了服用和調養的方法。長期服用可以使人精神煥發，容光煥發，百病不生。這類藥方就像傳說中的海外奇方，類似紫金錠。它所治療的疾病，雖然與一般藥理不符，但確實有神奇的療效，令人難以置信。
藥材包括：紫檀（用蘇木也可以）、小檗（又名山石榴）、茜草、鬱金、胡椒（各約187.5克）。
將上述藥材研磨成粉末，用水調和後放入石臼中，搗杵一萬下，做成藥丸陰乾後使用。
對於各種咽喉或口腔內的熱瘡，用水煮升麻湯，送服如桐子大小的藥丸一粒，早上服用。對於各種因風邪引起的臉部腫脹、胸悶，用防風湯送服一丸。對於各種四肢痠痛、忽冷忽熱的症狀，用麻黃湯送服一丸。對於陰部有瘡瘍，直接吞服一丸。也可以用艾葉、槐樹白皮湯研磨藥丸後清洗患部。對於突然昏厥，用冷水送服兩丸。對於被重物壓迫或撞擊，隨身攜帶一丸，同時研磨一丸用水送服，服用三次。對於被蛇或毒獸咬傷，用如相思子大小的麝香研磨成粉，和藥丸一起服用，並用紫檀磨汁調和藥粉塗抹患處。
對於被鬼怪騷擾，導致精神失常、癲狂，用艾草汁送服藥丸，如果沒有新鮮艾草，用乾燥的艾草取汁也可以，並隨身攜帶藥丸。對於傳染病，用水磨雄黃送服藥丸。對於糖尿病，用朴硝湯送服藥丸。對於淋病，用水送服兩丸。對於疔瘡腫痛，用元參湯送服藥丸。對於突然胸膈發熱，用苦竹葉湯送服藥丸。對於難產，用蓀蔣（兩種植物）各一撮加水煎煮後送服藥丸，用薑黃也可以。對於熱瘡，用大黃取汁送服，並用大黃調和藥粉塗抹患處。
對於吐血，如果是因熱引起的，服用藥丸可以治癒。如果是因寒引起的，用菖蒲汁送服。對於鼻出血，用刺薊汁送服，並將藥粉研磨後灌入鼻中。對於噎膈病，用瓜蔞汁送服。對於女性赤白帶下，用丹皮、刺薊根各少許，煮水服用。後續補養方法：用地榆、桑螵蛸（或稱桑耳）各少許，用水煎煮服用，服用後取藥汁少許，研磨藥丸一兩丸送服。對於各種藥物中毒，研磨藥丸服用。
對於瘧疾，用恆山湯送服藥丸。對於瘟疫流行，用元參湯送服藥丸。對於各種陰部濕疹、心風、心驚、戰慄、健忘、精神恍惚、嘔吐、黃疸、失音、風癇、臍下絞痛、霍亂吐瀉、小兒驚哭、產後血瘀等症狀，都適合服用此藥。