《蘭臺軌範》~
1. 虛勞
2. 《金匱》
夫男子平人，脈大為勞，極虛亦為勞。男子面色薄者，主渴及亡血。卒喘悸，脈浮者，裡虛也。男子脈虛沉弦，無寒熱，短氣，裡急，小便不利，面赤白，時目瞑兼衄，少腹滿，此為勞使之然。勞之為病，其脈浮大，手足煩，春夏劇，秋冬瘥，陰寒精自出，酸削不能行。男子脈浮弱而澀，為無子，精氣清冷。
男子平人脈虛弱細微者，善盜汗也。人年五六十，其病脈大者，痹俠背行。若腸鳴，馬刀俠癭者，皆為勞得之。脈沉小遲，名脫氣。其人疾行則喘喝，手足逆寒，腹滿，甚則溏泄，食不消化也。脈弦而大，弦則為減，大則為芤，減則為寒，芤則為虛，虛寒相搏，此名為革，婦人則半產漏下，男子則亡血失精。古人所謂虛勞皆是純虛無陽之症，與近日之陰虛火旺、吐血咳嗽者正相反，誤治必斃。
近日吐血咳嗽之病，乃是血症，有似虛勞，其實非虛勞也。
白話文：
【《金匱》】
對於一般健康的男性來說，如果脈象顯得特別大，這可能是過度勞累所致；同樣地，極度虛弱的脈象也表示勞累。如果一個男性的臉色顯得很蒼白，通常代表他可能有口渴的問題或有失血的情況。突然出現喘息和心悸，且脈象浮動，這顯示體內有虛弱的情況。若男性的脈象呈現虛弱、沉澀，沒有發燒或發冷的症狀，但有呼吸困難、腹部緊繃、小便不順暢、臉色紅白交錯、偶爾會眼睛閉不上和流鼻血、下腹部脹滿，這些都是因勞累所致。
勞累所導致的疾病，其脈象常見浮大，且手腳容易感到煩躁不安，這種情況在春夏兩季會更嚴重，在秋冬兩季則較好轉。在陰寒的環境下，可能會有精液自流的現象，並伴隨腰膝酸軟，行走困難。如果男性的脈象浮弱且澀，這可能代表他無法生育，且精氣清冷。
對於健康的一般男性，如果脈象虛弱細微，他很可能有盜汗的問題。當人進入五六十歲，如果他的脈象變得粗大，這可能是關節炎的徵兆，且疼痛感會沿著背部蔓延。如果同時有腸鳴音，或有頸部側邊腫大的情況，這通常是由勞累引起的。脈象沉澀且緩慢，被稱為脫氣。這類型的人如果快走會感到呼吸困難，且手腳冰冷，腹部脹滿，甚至會有拉肚子，食物不易消化的問題。
脈象弦而大，弦代表身體機能下降，大則表示脈象空虛，機能下降表示體內有寒氣，脈象空虛表示體內虛弱，寒氣與虛弱互相影響，這被稱為革脈。女性有此脈象可能會有流產或月經失調的問題，男性則可能會有失血或精液流失的問題。古人所說的虛勞，都是純粹的虛弱，缺乏陽氣的症狀，與近來的陰虛火旺、咳嗽帶血的情況剛好相反，如果誤診治療，後果不堪設想。
近來咳嗽帶血的病情，其實是血癥，雖有些類似虛勞，但實際上並非虛勞。
3. 《病源》
夫虛勞者，五勞六極七傷是也。五勞者，一曰志勞，二曰思勞，三曰心勞，四曰憂勞，五曰瘦勞。六極者，一曰氣極，二曰血極，三曰筋極，四曰骨極，五曰肌極，六曰精極。七傷者，一曰陰寒，二曰陰萎，三曰陰急，四曰精連連，五曰精少陰下濕，六曰精清，七曰小便苦數，臨事不卒。
五蒸：一骨蒸，根在腎。二脈蒸，根在心。三皮蒸，根在肺。四肉蒸，根在脾。五內蒸，亦名血蒸，必外寒而內熱，把手附骨，而內熱甚，根在五臟六腑。又有二十三蒸，各有證名。
肺勞者，短氣面腫，鼻不聞香臭。肝勞者，面目乾黑，口苦，精神不守，恐畏不能獨臥，目視不明。心勞者，忽忽喜忘，大便苦難，或時鴨溏，口內生瘡。脾勞者，舌苦直，不能嚥唾。腎勞者，背難以俯仰，小便不利，色赤黃而有餘瀝，莖內痛，陰濕囊生瘡，小腹滿急。此乃五臟之勞。
白話文：
這段文字談的是中醫學中的虛勞病症，包含了五勞、六極和七傷的定義。五勞包括：一是過度用腦，二是過度思考，三是心力耗損，四是過度憂慮，五是身體消瘦導致的勞損。
六極指的是：一是氣力耗盡，二是血液虧虛，三是筋絡疲憊，四是骨骼衰弱，五是肌肉無力，六是精氣枯竭。
七傷則是：一是受寒影響了生殖系統，二是生殖器萎縮，三是生殖器緊繃，四是頻繁射精，五是精液稀少且下部濕潤，六是精液清冷，七是頻繁小便，但排尿困難。
五蒸是指五種蒸熱的病症，分別由五臟引起：一是骨蒸，根源在腎；二是脈蒸，根源在心；三是皮蒸，根源在肺；四是肉蒸，根源在脾；五是內蒸，又稱血蒸，會出現外寒內熱的症狀，手摸骨頭感覺到內部非常熱，根源在五臟六腑。另有一種說法有二十三種蒸熱病症，每種都有其特徵。
接著詳細描述了五臟勞損的症狀： 肺勞的人會感到呼吸短促，臉部浮腫，鼻子對香臭沒有感覺。 肝勞的人會出現面色乾黑，口中有苦味，精神不易集中，有恐懼感，不能單獨睡覺，視力減退。 心勞的人會常忘事，大便困難，偶爾會拉稀，口腔內易生潰瘍。 脾勞的人會感到舌頭僵硬，吞嚥困難。 腎勞的人背部活動困難，小便不順暢，尿色偏黃紅，排尿後仍有殘留，下體內有疼痛感，下體濕潤且可能長瘡，小腹有飽脹感。以上都是五臟勞損的表現。
4. 虛勞方
桂枝加龍骨牡蠣湯（《金匱》），失精家，少腹弦急，陰頭寒，目眩，一作頭眶痛。發落，脈極虛芤遲，為清穀亡血失精，脈得諸芤動微緊，男子失精，女子夢交，此湯主之。
桂枝（二兩），芍藥，生薑（各三兩），甘草（二兩），大棗（十二枚），龍骨，牡蠣（各三兩）
上七味，以水七升，煮取三升，分溫三服。脈極虛芤遲，乃為虛寒之症，故用桂枝及建中等湯。若嗽血而脈數者，乃陰虛之症，與此相反，誤用必斃。
薯蕷丸（《金匱》），虛勞諸不足，風氣百疾主之。
薯蕷（三十分），當歸，桂枝，曲，乾地黃，豆黃卷（各十分），甘草（二十八分），人參（十分），芎藭，芍藥，白朮，麥門冬（各六分），柴胡，桔梗，茯苓（各五分），阿膠（七分），杏仁（六分），乾薑（三分），白蘞（二分），防風（六分），大棗（百枚，為膏）
上二十一味，末之，煉蜜和丸如彈子大。空腹酒服一丸，一百丸為劑。
大黃䗪蟲丸（《金匱》），五勞虛極，羸瘦，腹滿，不能飲食。食傷，憂傷，飲傷，房室傷，飢傷，勞傷，經絡榮衛氣傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目暗黑，此丸主之。
大黃（十分，蒸），黃芩（二兩），甘草（三兩），桃仁（一升），杏仁（一升），芍藥（四兩），乾地黃（十兩），蠐螬（一升），乾漆（一兩），虻蟲（一升），水蛭（百枚），䗪蟲（半升）
上十二味末之，煉蜜為丸小豆大。酒飲服五丸，日三服。血乾則結而不散，非草木之品所能下，必用食血之蟲以化之。此方專治瘀血成勞之症。瘀不除則正氣永無復理，故去病即所以補虛也。
治夢泄精方（《千金》）
韭子（一升）
上為末，酒服方寸匕，日三服。立效。
羌活補髓丸（《千金》），療髓虛腦痛不安，膽腑中寒。
羌活，川芎，當歸（各三兩），桂心（二兩），人參（四兩），酥（一升），大麻仁（二升，熬，研脂），棗肉（一斤，研脂），牛髓，羊髓（各一升）
上十味，先篩前五味為散，後用棗肉、麻仁打勻，再下二髓及酥，重湯煮之，為丸桐子大。酒服三十丸，日三服。
肘後獺肝散（《金匱》附方），治冷勞，又主鬼疰，一門相染。
獺肝（一具，炙乾、末之）
上水服方寸匕。日三服。
骨蒸方（《千金》），療熱骨蒸，羸瘦煩悶，短氣喘息，兩鼻孔張，日西即發。
龍膽，黃連，瓜蔞（各一兩），梔子（二七枚，擘），芒硝（半兩），青葙子，苦參，大黃，黃芩，芍藥（各半兩）
上十味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子大。飲服十丸，日二服。以知為度。此為純寒之劑，實熱者宜之。
救急療瘦疾方（《外臺》）
炙甘草（三兩）
上一味，小便煮服。用小便奇。此方亦治咽痛。
口乾方（《外臺》），療脾熱脅痛，熱滿不歇，目赤不止，口唇乾裂。
石膏（碎，綿裹），生地汁，赤蜜（各一升），淡竹葉（五升，切）
上四味，水一斗二升，先煮竹葉，取七升，去滓，煮石膏，取一升五合，去滓，納地黃汁，煮二三沸，下蜜，煎三升，細服。
傳屍勞方（《外臺》）
獺肝（一具，破，干炙），鱉甲（一枚，炙），野貍頭（一枚，炙），紫菀（四分），漢防己（一兩半），蜀漆（洗），麥冬，甘草（炙，各一兩）
上藥搗篩已成，煉烊羊腎脂二分，合蜜一分，烊，令和丸，桐子大。每服十丸，加至十五丸，日再。其藥合和，分一分懸門額上，一分著頭邊，一分系臂上。先服頭邊，次服臂上，次服門上，大驗。
秦艽鱉甲散（《寶鑑》），治骨蒸壯熱，肌肉消瘦，舌紅頰赤，氣粗，困倦，盜汗。
鱉甲，柴胡，地骨皮（各一兩），秦艽，知母，當歸（各五錢）
上為末，每半兩入烏梅一枚，青蒿五葉，同煎，臨臥空心溫服。
秦艽扶羸湯（《直指》），治肺痿，骨蒸勞嗽，聲嗄，自汗，體倦。
鱉甲，秦艽，當歸，人參（各一錢半），柴胡（二錢），地骨皮，紫菀，半夏，甘草（各一錢）
上九味，加薑棗煎服。
十味煎（《外臺》），治凡病在胸膈上者，宜飽服而在夜。肺既居上，則病在上，晝宜服丸，夜宜合桑白皮汁等服。
桑白皮（一升），地骨皮（三升），二味以水七升，煮取三升，去渣澄清，生地汁（五升），麥冬汁（二升），生薑汁（一升），竹瀝，生葛，根汁（各三升），白蜜（一升），牛酥（三合），大棗（一升）
上十味，先煮生地以下，葛根以上，和煎減半，則納桑皮等和煎之。三分減一，則納酥、蜜、棗等藥攪之，勿停手，如稠飴狀。每服胡桃大一枚，含之。滋潤肺經，此為第一。薑汁宜用少許。
百花煎（《類方奇要》），治吐血、咳嗽。補肺。
生地汁，藕汁，黃牛乳（各一升），胡桃（十枚，研細），黃明膠（炙燥，末，半兩，阿膠尤佳），生薑汁（半斤），乾柿（五枚，細研），大棗（二十一枚，煮去皮核，研爛），清酒（一斤），秦艽（半兩，末，秦艽味太苦，當用薄荷或蘇子汁），杏仁（三兩，研細）
上藥煎減半，入好蜜四兩，慢火養成，入磁器。服一匙，米飲調下，日三。方內薑汁太多，宜減去大半。
人參蛤蚧散（《寶鑑》），治二三年間，肺逆喘嗽，咯吐膿血，滿面生瘡，遍身黃腫。
蛤蚧（一對，全者，河水浸五宿，逐日換水，洗去腥氣，酥炙黃），杏仁（五兩），甘草（炙，三兩），人參，茯苓，貝母，知母，桑白皮（各二兩）
上為細末，磁器內盛，每日如茶點服，神效。
金鎖固精丸，治夢遺滑精。
芡實，蓮鬚，蒺藜（各二兩），龍骨（一兩，酥炙），牡蠣（煅，四兩）
上以蓮子粉糊丸。服，鹽湯送下。
金鎖丹（《本事方》），治夢泄遺精，關鎖不固。
茴香，胡蘆巴，破故紙（炒），白龍骨（各一兩），木香（一兩五錢），胡桃（三十個，研膏），羊腎（三對，切開用鹽擦，炙敖，搗膏）
上為末，和二膏研勻，酒浸煮熟，丸桐子大。每服三五十丸，鹽湯下。
金鎖正元丹（《局方》），治真氣不足，元臟虛弱，四肢倦怠，百節痠疼，精神昏困，手足多冷，心忪盜汗，飲食減少，小便滑數，遺精白濁。
五倍子，茯苓（各八兩），補骨脂（十兩，微炒），紫巴戟（去心），胡蘆巴（炒），蓯蓉（洗淨，各一斤），硃砂（別研），龍骨（各三兩）
上為細末，入研令勻，酒糊為丸如桐子大。每服十五丸至二十丸，空心食前溫酒或鹽湯下。
犀角紫河車丸（《寶鑑》），治傳屍勞，三月必平復，其餘勞症即消。數服神效。
紫河車（一具，米泔浸一宿，洗淨焙乾），鱉甲（酥炙），桔梗，胡黃連，白芍，敗鼓皮心（醋炙），大黃，貝母，龍膽草，黃藥子，知母（各二錢半），芒硝，犀角（鎊），硃砂（各二錢，研）
上為末，蜜丸桐子大，硃砂為衣。空心溫酒服二十丸。如膈熱，食後服。重病不過一料。
小建中湯（《金匱》）黃耆建中湯《金匱》）炙甘草湯《金匱》附方）大建中湯、八味地黃丸《金匱》）人參養榮湯《局方》）瓊玉膏、生地黃煎《外臺》）四物二連湯《元戎》），以上九方俱見通治。