《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 卷五
2. 喘
3. 《素問》
《經脈別論》：夜行則喘，出於腎，淫氣病肺。有所墮恐，喘出於肝，淫氣害脾。有所驚恐，喘出於肺，淫氣傷心。度水跌僕，喘出於腎與骨。當是之時，勇者氣行則已，怯者則著而為病也。
《陽明脈解篇》：陽明厥，則喘而惋，惋則惡人。帝曰：或喘而死，或喘而生者，何也？岐伯曰：厥逆連臟則死，連經則生。
《脈要精微論》：肝脈搏堅而長，因血在脅下，令人喘逆。
《逆調論》：腎者水臟，主津液，主臥與喘也。此句又為喘之總訣。
《生氣通天論》：因於暑，汗，煩則喘喝，靜則多言。
《陰陽別論》：陰爭於內，陽擾於外，魄汗未藏，四逆而起，起則熏肺，使人喘鳴。
《水熱穴論》：水病者，下為胕腫，大腹，上為喘呼，不得臥者，標本俱病。故肺為喘呼，腎為水腫。肺為逆，不得臥。
白話文：
【經脈別論】：夜晚活動過度會導致喘息，這是由腎臟引起的，過度的活動傷害到肺部。如果經歷了墜落或是感到恐懼，喘息是由肝臟引起的，過度的情緒影響脾臟健康。如果受到驚嚇，喘息是由肺部引起的，過度的情緒傷害心臟。涉水或是跌倒，喘息是由腎臟和骨骼問題引起的。在這種情況下，勇敢的人可能很快就恢復正常，但膽小的人可能會因此生病。
【陽明脈解篇】：陽明脈出現問題，會引起喘息和身體疼痛，疼痛時會對他人產生反感。有時候，有人會因為喘息而死亡，有人卻能康復，這是為什麼呢？岐伯解釋說，如果脈絡逆亂連及內臟，就會導致死亡；如果只連及經絡，則可以存活。
【脈要精微論】：肝臟的脈象如果堅硬且長，表示血液在脅下積聚，這會讓人喘息難受。
【逆調論】：腎臟是主管水分的臟器，負責調節體內的津液，也控制睡眠和呼吸。這句話概括了喘息的所有原因。
【生氣通天論】：在酷熱的環境下，人會大量出汗，感到煩躁時會喘息和口渴，安靜下來後會變得健談。
【陰陽別論】：體內的陰氣和體外的陽氣互相衝突，魄汗無法被收藏，四肢逆冷，這會燻蒸肺部，讓人喘息並發出聲音。
【水熱穴論】：水病患者，下半身會浮腫，腹部膨脹，上半身會喘息，無法躺下，這是標本都受到影響的症狀。所以肺部問題會引起喘息，腎臟問題會導致水腫，肺部逆亂會讓人無法躺下。
4. 《金匱》
上氣，面浮腫，肩息，其脈浮大，不治。又加痢尤甚。
白話文：
「患者呼吸困難，面部有浮腫的現象，並且呼吸時肩膀會隨之起伏，診斷其脈搏浮大，這種情況是難以治療的。如果再伴有腹瀉的情況，病情將會更加嚴重。」