徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷四 (2)

1. 疝方

木香，沉香，巴豆肉（各一兩），青皮（二兩），銅青（半兩，研），硇砂（一分，研）

上二香、青皮三味細銼，同巴豆慢火炒，令紫色為度。去巴豆，為末，入青、砂二味，研勻，蒸餅和丸如桐子大。每服七丸至九丸，鹽湯吞下，二三服。空心食前服。按：此方法既有理，而用銅青更奇，此等所謂海上方也。

蟬蛻散，治脬囊腫，小兒坐地為蚓或蟻吹著。

蟬蛻（半兩），水一碗，煎湯洗，再溫再洗。仍與五苓散加燈心煎服。或用石灰湯洗。

當歸生薑羊肉湯，見通治。撞氣阿魏丸，見嘔吐。

白話文：

疝氣藥方

木香、沉香、巴豆肉（各一兩），青皮（二兩），銅青（半兩，磨成粉），硇砂（一分，磨成粉）。

將木香、沉香、青皮這三味藥切碎，和巴豆一起用小火慢慢炒，炒到變成紫色為止。取出巴豆，將其他藥材磨成粉，再加入銅青粉和硇砂粉，攪拌均勻。用蒸熟的餅揉成丸子，大小像桐子一樣。每次服用七到九顆，用鹽水吞服，服用兩三次。在空腹吃飯前服用。說明：這個方法既有道理，而且使用銅青更奇特，這類藥方就是所謂的奇方。

蟬蛻散，治療陰囊腫大，小孩子坐在地上被蟲子像蚯蚓或螞蟻一樣吹到。

蟬蛻（半兩），用一碗水煎湯，用來清洗患處，水溫下降後再次清洗。同時服用五苓散，並加入燈心草一起煎服。或者用石灰水清洗也可以。

當歸生薑羊肉湯，參考前面治療通用的部分。撞氣阿魏丸，參考治療嘔吐的部分。