《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 疝
2. 《靈》《素》
《靈·經脈篇》：肝所生病，為狐疝。足厥陰病，丈夫㿉疝，婦人少腹腫。
《素·骨空論》：任脈為病，男子內結七疝。督脈為病，從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。
《陰陽別論》：三陽為病，發熱寒，其傳為㿗疝。
《脈要精微論》：診得心脈而急，病名心疝，少腹當有形也。
白話文：
【《靈樞·經脈篇》】：肝臟相關的疾病，可能表現為狐疝（一種疝氣）。當足厥陰肝經發生問題時，男性可能會出現㿉疝（另一種疝氣），女性則可能會有小腹部腫脹的情況。
【《素問·骨空論》】：任脈若發生問題，男性可能會產生內部結成的七種疝氣。督脈若出問題，可能導致從小腹部向上衝擊心臟的疼痛，影響排尿或排便，這種情況被稱為衝疝。
【《陰陽別論》】：三陽經絡發生問題，會引起發燒和畏寒的症狀，進一步發展可能會形成㿗疝（又一種疝氣）。
【《脈要精微論》】：在診斷中如果發現心臟的脈象緊急，可能是心疝的病狀，這時小腹部應該可以看到或摸到異常的形狀。
3. 《病源》
七疝，七疝者，厥疝、癥疝、寒疝、氣疝、盤疝、胕疝、狼疝，此名七疝也。厥逆心痛足寒，諸飲食吐不下，名曰厥疝也。腹中氣乍滿，心下盡痛，氣積如臂，名曰癥疝也。寒飲食即脅下腹中盡痛，名曰寒疝也。腹中乍滿乍減而痛，名曰氣疝也。腹中痛在臍旁，名曰盤疝也。
腹中臍下有積聚，名曰胕疝也。小腹與陰相引而痛，大便難，名曰狼疝也。凡七疝，皆由血氣虛弱，飲食寒濕不調理之所生。
飢疝，陰氣在內，寒氣客於足陽明、手少陽之絡，令食竟必飢，心為之痛，名曰飢疝。
白話文：
這段文字談的是七種疝氣病症，包括：厥疝、癥疝、寒疝、氣疝、盤疝、胕疝和狼疝。
厥疝指的是患者會出現心痛、腳冷，無法吞嚥食物的症狀。癥疝則是腹部氣悶，心口下方劇烈疼痛，腹部積氣嚴重，形狀如手臂大小。寒疝是吃了冷的食物後，兩側肋骨下方及腹部劇烈疼痛。氣疝表現為腹部時常悶脹，伴隨疼痛。盤疝的特徵是肚臍旁邊疼痛。胕疝則是肚臍下方有硬塊積聚。狼疝是小腹和生殖器部位疼痛，且排便困難。以上七種疝氣，都是因為血氣虛弱，飲食及身體對寒濕的調節失衡所導致。
飢疝是指腸胃內氣不足，加上足部陽明經和手部少陽經絡受到寒氣影響，造成飯後馬上就感到飢餓，伴隨著心口疼痛。這種現象被稱為飢疝。
4. 《外臺》
痛達背膂名屍疝。心下堅痛，不可手迫，名石疝。臍下結痛，女子月事不時，名血疝。少腹脹滿，引膀胱急痛，名脈疝。寒氣積於內，上衝心，如刀錐所刺，四肢逆冷，或唇口變青，名心疝。㿗疝堅大如斗。諸疝惟㿗疝最大而堅，衝起犯心即能殺人。非硫黃不治。
白話文：
疼痛深達背部的稱為屍疝。
心臟下方有堅硬且劇烈的疼痛，無法用手按壓，這種情況被命名為石疝。
肚臍下方有結塊並感到疼痛，對於女性來說，若月經週期不正常，這被命名為血疝。
小腹部有脹滿感，並且牽連到膀胱急痛，這種情況被命名為脈疝。
體內有寒氣積聚，向上衝擊心臟，感覺像是被刀或錐子刺入，同時伴隨四肢冰冷，甚至嘴脣和嘴巴轉為青色，這種情況被命名為心疝。
㿗疝會形成一個像鬥一樣大且堅硬的腫塊。
在各種疝病中，㿗疝是最大的且最堅硬的一種，一旦它向上衝擊心臟，有可能導致生命危險。這種情況，非硫磺不能治療。