《蘭臺軌範》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 咳嗽方
杏仁（熬），貝母，桂枝（各三兩），人參，甘草（炙），厚朴（炙），麻黃（去節），茯苓，胡麻，白前（各二兩），生薑（六兩），半夏（五兩，洗），鯉魚（五斤）
上以水二斗，煮魚得一斗二升，去魚納藥，煎取三升二合，分四服。按：此方治咳嗽有水聲，身浮腫最妙。
觀音應夢散（《夷堅志》），治老人虛嗽。
人參（一寸），胡桃（二枚，不去皮）
上二味，以棗二枚，姜五片，水煎服。
補肺阿膠散（錢乙），止嗽生津。
阿膠（一兩半），馬兜鈴（焙），惡實（炒），甘草（炙，各一兩），杏仁（七錢）
上加糯米一合，水煎服。按：此方治小兒天哮最效。
清音丸（《統旨》），治咳嗽失音。
桔梗，訶子（各一兩），甘草（五分），硼砂（三錢），青黛（三錢），冰片（三分）
上為末，蜜丸龍眼大，噙化一丸。
葶藶丸，治肺氣咳嗽，面目浮腫，喘促不安，小便赤色。
甜葶藶（隔紙炒），貝母（煨黃色），木通（各一兩），杏仁，防己（各二兩）
上為末，棗肉為丸，桐子大。桑白皮煎湯下五十丸。
蘇子煎，治上氣咳嗽。
蘇子，生薑汁，生地汁，白蜜，杏仁（各一升）
上搗蘇子，以地黃汁、薑汁澆之，以絹絞取汁，更搗，以汁澆之，絞令味盡去滓。熬令杏仁微黃黑如脂，又以汁澆之，絹絞。往來六七度，令味盡去滓。納蜜合和，置瓦器中，於湯上煎之，令如飴。每服方寸匕，日三夜一，此治久嗽。
蘇子降氣湯（《局方》），治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛，胸膈噎塞，並久年肺氣至效。
蘇子，半夏（各二錢半），前胡，甘草（炙），厚朴，陳皮（各八分），當歸（二錢），沉香（七分），姜（三片）
上水煎，不拘時服，若虛冷人，加肉桂五分，黃耆一錢。
治久嗽上氣心胸煩熱吐膿血方
蘇子，鹿角膠（炒），杏仁（炒，各三兩），薑汁（一合），白蜜（一盞），生地汁（一合）
上將前三味搗令熟，入薑汁、地黃汁，蜜相和，慢火熬成膏，磁器中蜜封之。每服半匙許，溫粥飲調下，日三四服。
此治寒嗽。諸病之中，惟咳嗽之病因各殊而最難愈，治之稍誤，即貽害無窮。余以此證考求四十餘年，而後稍能措手，故所載之方至詳至悉，學者當於此潛心參究，勿輕視也。
麥冬湯，《金匱》見哮喘。小青龍湯，葶藶大棗瀉肺湯，桂苓五味甘草湯，桂苓五味去桂加姜辛湯，又去桂加姜辛半夏湯，又去桂加姜辛半夏杏仁湯，又去桂加姜辛半夏杏仁大黃湯，以上七方皆《金匱》治痰飲之方，俱載痰飲門。麻黃附子細辛湯，仲景方，見《傷寒》，，烏梅丸，《金匱》見蟲門。金珠化痰丸，見痰飲。人參蛤蚧散，《寶鑑》見虛勞。
白話文：
咳嗽方
這個治療咳嗽的方子，需要用到的藥材有：杏仁（需要熬煮）、貝母、桂枝（各120克），人參、炙甘草、炙厚朴、麻黃（去除莖節）、茯苓、胡麻、白前（各80克），生薑（240克），洗過的半夏（200克），還有鯉魚（2.5公斤）。
先用水4000毫升煮鯉魚，煮到剩2400毫升時把魚撈出，再把藥材放入魚湯中煎煮，煮到剩640毫升左右，分成四次服用。這個方子特別適合治療咳嗽時有水聲，並且身體浮腫的情況。
觀音應夢散（出自《夷堅志》），這個方子專門治療老年人因虛弱引起的咳嗽。
需要用到的藥材是：人參（約3公分長）、胡桃（2顆，不用去皮）。
把這兩味藥材，加上紅棗2顆、生薑5片，用水煎煮後服用。
補肺阿膠散（出自錢乙），這個方子可以止咳並生津液。
需要用到的藥材是：阿膠（60克）、焙過的馬兜鈴、炒過的惡實、炙甘草（各40克），杏仁（28克）。
加上糯米20克，用水煎煮後服用。這個方子對治療小兒哮喘效果很好。
清音丸（出自《統旨》），這個方子可以治療因咳嗽導致失聲的情況。
需要用到的藥材是：桔梗、訶子（各40克），甘草（2克），硼砂（12克），青黛（12克），冰片（1克）。
把這些藥材磨成粉末，用蜂蜜做成龍眼大小的藥丸，每次含化一顆。
葶藶丸，這個方子可以治療因肺氣不順引起的咳嗽，並伴有面部浮腫、呼吸急促、小便發紅的情況。
需要用到的藥材是：隔紙炒過的甜葶藶、煨黃的貝母、木通（各40克），杏仁、防己（各80克）。
把這些藥材磨成粉末，用棗肉做成梧桐子大小的藥丸。用桑白皮煎湯送服，每次50顆。
蘇子煎，這個方子可以治療因氣向上衝而引起的咳嗽。
需要用到的藥材是：蘇子、生薑汁、生地汁、白蜜、杏仁（各200毫升）。
先把蘇子搗碎，用生地汁和薑汁澆淋，然後用絹布絞汁取出，再搗碎，再次用汁澆淋，反覆絞汁直到藥味盡失，去除藥渣。將杏仁熬煮到微微發黃變黑像油脂一樣，再用汁澆淋，絹布絞汁，這樣反覆六七次，直到藥味盡失，去除藥渣。加入蜂蜜調和，放入瓦器中，隔水蒸煮，使之變成膏狀。每次服用一小勺，每天三次，晚上一次，這個方子可以治療久咳不止。
蘇子降氣湯（出自《局方》），這個方子可以治療虛陽向上攻，氣機不順暢，上部氣盛而下部虛弱，痰液壅盛，胸部悶塞等情況，對於多年肺氣不順有很好的效果。
需要用到的藥材是：蘇子、半夏（各10克），前胡、炙甘草、厚朴、陳皮（各3克），當歸（8克），沉香（2.8克），生薑（3片）。
用水煎煮後服用，不拘時間。如果體質虛寒的人，可以加入肉桂2克、黃耆4克。
治療久咳不止、氣喘、胸悶煩熱、吐膿血的方子
需要用到的藥材是：蘇子、炒過的鹿角膠、炒過的杏仁（各120克），薑汁（20毫升），白蜜（200毫升），生地汁（20毫升）。
先把前三味藥材搗爛，加入薑汁、生地汁和蜂蜜，用小火熬煮成膏狀，放入磁器中密封保存。每次服用半勺，用溫熱的粥水送服，每天三到四次。
這個方子主要治療寒性咳嗽。在所有疾病中，咳嗽的病因最為複雜，也最難治癒。治療上稍有差錯，就會造成嚴重的後果。我研究這個疾病已經四十多年，才稍微掌握了一些方法，所以這裡記錄的方子都非常詳細，希望學習者可以潛心研究，不要輕視。
麥冬湯，《金匱要略》中提到用於治療哮喘。此外，還有小青龍湯、葶藶大棗瀉肺湯、桂苓五味甘草湯、桂苓五味去桂加薑辛湯、又去桂加薑辛半夏湯、又去桂加薑辛半夏杏仁湯、又去桂加薑辛半夏杏仁大黃湯，以上七個方子都是《金匱要略》中治療痰飲的方子，都記錄在痰飲門。麻黃附子細辛湯，出自張仲景的方子，記錄在《傷寒論》中。烏梅丸，《金匱要略》中記錄在蟲門。金珠化痰丸，記錄在痰飲門。人參蛤蚧散，《寶鑑》中記錄在虛勞門。