《蘭臺軌範》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 痰飲方
苓桂甘術湯（《金匱》），心下有痰飲，胸脅支滿，目眩，此方主之。短氣有微飲，當從小便去之，此主之。腎氣丸亦主之。
茯苓（四兩），桂枝，白朮（各三兩），甘草（一兩）
上四味，以水六升，煮取三升，分溫三服。小便則利。
甘遂半夏湯（《金匱》），病者脈伏，其人慾自利，利反快。雖利，心下續堅滿，此為留飲欲去故也，此湯主之。
甘遂（大者，三枚），半夏（十二枚），芍藥（五枚），甘草（如指大一枚，炙，一本無）
上四味，以水二升，煮取半升，去滓，以蜜半升和藥汁，煎取八合。頓服之。甘遂甘草同用，下飲尤速。
十棗湯（《金匱》），脈沉而弦者，懸飲內痛，此方主之。咳家脈弦，為有水，此主之。又：支飲家咳煩，胸中痛者，不卒死，至一百日，或一歲，亦宜此湯。
芫花（熬），甘遂，大戟（各等分）
上三味搗篩，以水一升五合，先煮肥大棗十枚，取八合，去滓，納藥末。強人服一錢匕，羸人服半錢。平旦溫服之。不下者，明日更加半錢，得快下後，糜粥自養。此以散作湯法。
小青龍湯（《金匱》），治心下有水氣，乾嘔，發熱，或咳或利，少腹滿而喘。
麻黃（去節），芍藥（各三兩），五味子（半升），乾薑，甘草（炙），細辛，桂枝（去皮，各三兩），半夏（半升，湯洗）
上八味，以水一斗，先煮麻黃減二升，去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。若微利者，去麻黃，加蕘花如雞子大，熬令赤色。渴者，去半夏，加瓜蔞根三兩。噎者，去麻黃，加附子一枚，泡。小便不利，少腹滿，去麻黃，加茯苓四兩。喘者，去麻黃，加杏仁半升，去皮尖。
木防己湯（《金匱》），膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐下之不愈，此湯主之。虛者即愈，實者三日復發，復與不愈者，宜此湯去石膏加茯苓芒硝湯主之。
木防己（三兩），石膏（十二枚，雞子大），桂枝（二兩），人參（四兩）
上四味，以水六升，煮取二升，分溫再服。
木防己去石膏加茯苓芒硝湯（《金匱》）
即前方去石膏，加茯苓（四兩），芒硝（三合）
上五味，以水六升，先煮四味，取二升，去滓，納芒硝，再微煎。分溫再服。微利則愈。
澤瀉湯（《金匱》），治心下有支飲，其人苦冒眩。
澤瀉（五兩），白朮（二兩）
上二味，以水二升，煮取一升，分溫再服。此亦從小便去之法也。
小半夏湯（《金匱》），嘔家本渴，渴者為欲解。今反不渴，心下有支飲故也，此湯主之。
半夏（半升），生薑（半斤）
上二味，以水七升，煮取一升半，分溫再服。此專嘔之方。
小半夏加茯苓湯，治卒嘔吐，心下痞，膈間有水，眩悸者，此湯主之。
白話文：
痰飲方
苓桂甘術湯（出自《金匱要略》）：治療心下有痰飲，胸脅部脹滿，頭暈目眩的症狀。若出現氣短，伴有輕微水腫，應該從小便排出體內，此方也適用。腎氣丸也能治療此症。
藥方：茯苓四兩，桂枝、白朮各三兩，甘草一兩。 將藥材用六升水煎煮成三升，分三次溫服。服用後小便會通暢。
甘遂半夏湯（出自《金匱要略》）：患者脈象隱弱，想排便卻反而排便順暢。即使排便了，心下仍持續堅硬脹滿，這是因為飲邪滯留，想要排出卻未完全排出所致，此方可用於治療。
藥方：大甘遂三枚，半夏十二枚，芍藥五枚，炙甘草一枚（或無）。 將藥材用二升水煎煮成半升，去渣，加入半升蜂蜜，再煎成八合，一次服用。甘遂和甘草同用，能加速飲邪排出。
十棗湯（出自《金匱要略》）：脈象沉而弦，腹部脹滿疼痛，可用此方。咳嗽且脈象弦的患者，表示體內有水，此方也適用。支飲引起的咳嗽、胸痛，未立即死亡，持續一百天或一年，也適合使用此方。
藥方：炮製過的芫花、甘遂、大戟等分。將藥材搗碎過篩，用水一升五合先煮十枚肥大的紅棗，煮成八合，去渣，加入藥末。體質強壯者服用一錢，體質虛弱者服用半錢。清晨溫服。若未見效，隔日可增加半錢，等順利排出後，再食用粥等容易消化的食物調養身體。此方以散劑煎湯服用。
小青龍湯（出自《金匱要略》）：治療心下有水氣，乾嘔，發熱，或咳嗽或腹瀉，小腹部脹滿且氣喘。
藥方：麻黃（去節）、芍藥各三兩，五味子半升，乾薑、炙甘草、細辛、去皮桂枝各三兩，湯洗過的半夏半升。將藥材用一斗水煎煮，先煮麻黃至減少二升，去上層浮沫，加入其他藥材，再煮成三升，去渣，溫服一升。若略微腹瀉，去掉麻黃，加入蕘花一個雞蛋大小，炮製至赤色。口渴者，去掉半夏，加入瓜蔞根三兩。吞咽困難者，去掉麻黃，加入泡過的附子一枚。小便不利，小腹部脹滿者，去掉麻黃，加入茯苓四兩。氣喘者，去掉麻黃，加入去皮尖的杏仁半升。
木防己湯（出自《金匱要略》）：治療膈間支飲，患者氣喘胸悶，心下痞塊堅硬，面色晦暗，脈象沉緊，持續數十日，經其他治療方法如吐瀉法治療無效者，此方適用。虛證患者立即見效，實證患者三日後症狀可能復發，再次復發仍未痊癒者，應將此方中的石膏去掉，加入茯苓和芒硝。
藥方：木防己三兩，石膏十二枚（雞蛋大小），桂枝二兩，人參四兩。將藥材用六升水煎煮成二升，分二次溫服。
木防己去石膏加茯苓芒硝湯（出自《金匱要略》）：將前方的石膏去掉，加入茯苓四兩，芒硝三合。將藥材用六升水先煎煮四味藥材，煮成二升，去渣，加入芒硝，再稍微煎煮一下。分二次溫服。小便通暢則痊癒。
澤瀉湯（出自《金匱要略》）：治療心下支飲，患者經常頭暈目眩。
藥方：澤瀉五兩，白朮二兩。將藥材用二升水煎煮成一升，分二次溫服。此方也是從小便排出飲邪的方法。
小半夏湯（出自《金匱要略》）：嘔吐患者原本口渴，口渴是想要解渴的表現。但現在反而不渴了，這是因為心下有支飲的緣故，此方適用。
藥方：半夏半升，生薑半斤。將藥材用七升水煎煮成一升半，分二次溫服。這是專門治療嘔吐的方子。
小半夏加茯苓湯：治療突然嘔吐，心下痞悶，膈間有水，頭暈心悸的症狀。