《蘭臺軌範》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 瘧方
療瘧病醫不能救者方（《千金翼》），外治截瘧法。
以繩量病人腳，圍繞足跟及五指一匝訖，截斷繩，取所量繩置項上，著反向背上，當繩頭處中脊骨上灸三十壯則定。候看復惡寒，急灸三十壯則定。比至過發一炊久，候之，雖飢勿與食，盡日。此神驗。男左足，女右足。
療瘧常山湯（《外臺》），吐法。
常山（三兩）
上一味切，以漿水三升，浸經一宿，煎取一升。欲發前，頓服之。後微吐瘥止，忌生蔥、生菜。
牡蠣湯（《外臺》），治牡瘧。
牡蠣（四兩），麻黃（四兩，去節），甘草（二兩），蜀漆（二兩）
上四味，以水八升，先煮蜀漆、麻黃去上沫，得六升，納諸藥，煮取二升。溫服一升，若吐，則勿更服。
清脾湯（《濟生》），治熱多陽瘧。
青皮，厚朴，柴胡，黃芩，半夏，甘草，茯苓，白朮，草果（煨）
上九味，加姜三片，水煎服。
常山飲（《局方》），治痰瘧。
常山（火酒炒），知母，貝母，草果，檳榔（各一錢），烏梅（三個）
上六味，加薑、棗煎。瘧未發時，面東溫服。
烏梅引子，療溫瘧、勞瘧。
烏梅（七個），桃柳心（各七莖），蔥白（七莖），豆豉（一合），甘草（四分），柴胡（四分），知母（四分），大黃（三分）
上八味，各細銼，以童子小便兩茶碗，宿浸，明旦早煎三二沸，去滓頓服，差。未差，更作服，三服永差。忌海藻、菘菜。
集驗瘧必從四肢始療方
先其時一日頃，用細左索繩緊束其手足十指，過發時乃解之。此即《內經》之法。
四獸湯（《易簡》），治食瘧、諸瘧。和胃消痰。
半夏，人參，茯苓，白朮，橘紅，草果，生薑，烏梅，大棗，甘草（各等分）
上以鹽少許，淹食頃，濕紙厚裹，慢火煨香熱。每服四錢，溫服。
小柴胡湯，見傷寒。
治瘧之法，不外諸方。惟三日瘧，則煎劑不能取效。宜病日用煎方以驅邪，余兩日，用溫補以扶元氣，又加避風靜養，則庶幾矣。
白話文：
瘧疾無法治癒的緊急療法（出自《千金翼》），外治截斷瘧疾的方法：
用繩子量病人腳的大小，繞著腳跟和五指一圈，然後剪斷繩子。把量好的繩子放在病人脖子上，讓繩子的頭反向貼在背部，在繩頭對應的脊椎骨上灸三十壯（艾灸三十次）。如果發作時再次感到寒冷，立刻再灸三十壯。等候到下次發作時間快到的時候，即使飢餓也不要給病人食物，整天都不要進食。這個方法很靈驗。男生量左腳，女生量右腳。
治療瘧疾的常山湯（出自《外臺》），催吐法：
常山（三兩）
將常山切好，用米漿水三升浸泡一整晚，然後煎煮取出一升。在瘧疾快要發作前，一次性喝下。之後如果輕微嘔吐，病就會好轉，忌吃生蔥和生菜。
治療牡瘧的牡蠣湯（出自《外臺》）：
牡蠣（四兩），麻黃（四兩，去除節），甘草（二兩），蜀漆（二兩）
將以上四種藥材，用水八升，先煮蜀漆和麻黃，撈出浮沫，得到六升藥液。然後加入其他藥材，煎煮到剩下二升。溫熱服用一升，如果服用後嘔吐，就不要再服用了。
治療熱盛陽瘧的清脾湯（出自《濟生》）：
青皮，厚朴，柴胡，黃芩，半夏，甘草，茯苓，白朮，草果（煨過）
將以上九種藥材，加生薑三片，用水煎煮服用。
治療痰瘧的常山飲（出自《局方》）：
常山（用火酒炒過），知母，貝母，草果，檳榔（各一錢），烏梅（三個）
將以上六種藥材，加薑和棗一起煎煮。在瘧疾還沒發作的時候，面向東方溫熱服用。
治療溫瘧、勞瘧的烏梅引子：
烏梅（七個），桃樹嫩枝和柳樹嫩枝（各七根），蔥白（七根），豆豉（一合），甘草（四分），柴胡（四分），知母（四分），大黃（三分）
將以上八種藥材，都切細，用兩茶碗童子小便浸泡一晚。第二天早上稍加煎煮，去渣後一次性喝下，病就會好。如果還沒好，再煎服一次，服用三次就會痊癒。忌吃海藻和菘菜。
《集驗方》中治療瘧疾從四肢開始的療法：
在瘧疾發作前一天，用細繩緊緊束縛病人的手和腳的十個手指，等到瘧疾發作時再解開。這是《內經》中的方法。
治療食瘧、各種瘧疾，健胃消痰的四獸湯（出自《易簡》）：
半夏，人參，茯苓，白朮，橘紅，草果，生薑，烏梅，大棗，甘草（各等份）
將以上藥材用少量鹽浸泡一下，用濕紙厚厚包裹住，用慢火煨烤至香熱。每次服用四錢，溫熱服用。
小柴胡湯（見傷寒篇）
治療瘧疾的方法，不外乎以上這些藥方。但是對於三日瘧來說，煎劑可能效果不佳。應該在發病的日子用煎劑來驅除病邪，在剩下的兩天用溫補的方法來扶助元氣，再注意避風靜養，這樣大概就能痊癒了。