徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷三 (2)

1. 癃閉利淋方

桃仁（去皮、尖），歸尾（各一兩），牛膝（四兩，酒浸一宿），赤芍，生地（各一兩半）

水十盅，微火煎至二碗，入麝香少許，分四次空心服。如夏月，用涼水換，此膏不壞。

八正散（《寶鑑》），治諸淋。

瞿麥，梔子，萹蓄，大黃，滑石，木通，車前子，甘草（各一錢），加燈心一錢，煎服。

治小便失禁方（《千金》）

以水三升，煮雞腸取一升，分三服。

家韭子丸，治遺溺，及陽氣衰敗，白濁遺精。

家韭子（炒，六兩），鹿茸（四兩，酥炙），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地，當歸（各二兩），菟絲子（酒浸），巴戟（各一兩半），杜仲，石斛，桂心，乾薑（各一兩）

上為末，酒糊丸桐子大。每服五十丸，加至百丸，食前鹽湯溫酒任下。小兒遺尿者，多因胞寒，亦陽氣不足也，別作小丸服。

夜多小便方（《千金翼》），治膀胱冷，故小便至夜獨多。

雞腸（五具，治如食法），羊腎（一具，去脂並令乾），赤石脂（六兩），龍骨（三兩），肉蓯蓉（四兩），川連（五兩），桂心（二兩）

上七味為末，每服方寸匕，日二服。五日中作羊腎炙一劑，十日外作羊腎臛，香味如常，食飽與之。

豬肚丸，治小便頻數。

豬肚（一個，蓮子一升同煮，一同去皮心，焙乾為末），舶上茴香（五錢），破故紙（一兩，鹽水炒），川楝子（酒炒，去核，一兩），母丁香（三錢），加桑螵蛸（一兩，尤效。）

蜜丸桐子大。每服五十丸，空心溫酒送下。

縮泉丸，治脬氣不足，小便頻多。

烏藥，益智仁（各等分）

上二味為末，酒煮山藥糊丸如梧子大。每服五十丸，空心鹽湯送下。一方有覆盆子。

治尿床（《千金》）

取雞膍胵一具，並腸燒末，酒服。男雌女雄。

威喜丸，見通治。蒲灰散，見水腫。龍腦雞蘇丸，治五淋血崩。見通治。

白話文：

癃閉利淋方

桃仁（去除外皮和尖端），當歸尾（各37.5克），牛膝（150克，用酒浸泡一晚），赤芍，生地（各56.25克）

用水十碗，用小火煎煮至兩碗，加入少量麝香，分四次在空腹時服用。夏天可將水換成涼水，藥膏就不會變質。

八正散（出自《寶鑑》），治療各種淋症。

瞿麥，梔子，萹蓄，大黃，滑石，木通，車前子，甘草（各3.75克），加入燈心草3.75克，用水煎服。

治療小便失禁方（出自《千金方》）

用水三升，煮雞腸取一升的湯汁，分三次服用。

家韭子丸，治療遺尿，以及陽氣衰弱、白濁遺精等症狀。

家韭子（炒過，225克），鹿茸（150克，用酥油炙烤），肉蓯蓉（用酒浸泡），牛膝（用酒浸泡），熟地，當歸（各75克），菟絲子（用酒浸泡），巴戟（各56.25克），杜仲，石斛，桂心，乾薑（各37.5克）

將以上藥材磨成粉末，用酒調和米糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，可逐漸增加至一百丸，在飯前用鹽水或溫酒送服。小孩遺尿，多因膀胱受寒，也是陽氣不足的表現，可另外製作小藥丸服用。

夜多小便方（出自《千金翼方》），治療膀胱虛冷，所以夜間小便特別多。

雞腸（五具，處理方式如食用一般），羊腎（一具，去除脂肪並晾乾），赤石脂（225克），龍骨（112.5克），肉蓯蓉（150克），川黃連（187.5克），桂心（75克）

將以上七味藥材磨成粉末，每次服用約一指甲蓋的量，每日服用兩次。服用五日後，用羊腎做炙烤食用，十日後做成羊腎羹，味道如常，吃飽後食用。

豬肚丸，治療小便次數頻繁。

豬肚（一個，與一升蓮子一同煮，煮熟後去除蓮子皮和芯，烘乾並磨成粉末），舶上茴香（18.75克），破故紙（37.5克，用鹽水炒過），川楝子（用酒炒過，去除果核，37.5克），母丁香（11.25克），加入桑螵蛸（37.5克，效果更好）。

用蜂蜜製作成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹時用溫酒送服。

縮泉丸，治療膀胱氣虛，小便次數頻繁。

烏藥，益智仁（各等份）

將以上兩味藥材磨成粉末，用酒煮山藥糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹時用鹽水送服。另一方有加入覆盆子。

治療尿床（出自《千金方》）

取雞胗一個，連同腸子燒成灰，用酒送服。男孩用母雞，女孩用公雞。

威喜丸，用法見通用治法。蒲灰散，用法見水腫。龍腦雞蘇丸，治療五淋血崩。用法見通用治法。